湖南客中春望(唐·顾况)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《湖南客中春望》全文

唐 / 顾况形式: 七言律诗押[真]韵

鸣雁嘹嘹北向频，渌波何处是通津。

风尘海内怜双鬓，涕泪天涯惨一身。

故里音书应望绝，异乡景物又更新。

便抛印绶从归隐，吴渚香莼漫吐春。

春天

(0)

拼音版原文全文

湖hú南nán客kè中zhōng春chūn望wàng

唐táng / 顾gù况kuàng

鸣míng雁yàn嘹liáo嘹liáo北běi向xiàng频pín，渌lù波bō何hé处chù是shì通tōng津jīn。
风fēng尘chén海hǎi内nèi怜lián双shuāng鬓bìn，

涕tì泪lèi天tiān涯yá惨cǎn一yī身shēn。
故gù里lǐ音yīn书shū应yìng望wàng绝jué，异yì乡xiāng景jǐng物wù又yòu更gèng新xīn。

便biàn抛pāo印yìn绶shòu从cóng归guī隐yǐn，吴wú渚zhǔ香xiāng莼chún漫màn吐tǔ春chūn。

诗文中出现的词语含义

北向（běi xiàng）的意思：向北方前进，表示朝着正确的方向努力，追求进步。

尘海（chén hǎi）的意思：指尘埃悬浮在空中，如同海洋一样广阔无边。比喻众多琐碎杂乱的事物或人群。

风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。

更新（gēng xīn）的意思：指事物的变化、发展，也可指更新换代。

故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。

归隐（guī yǐn）的意思：退隐于世，远离纷扰，回归本真。

海内（hǎi nèi）的意思：指整个海内外，泛指天下、世界。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

景物（jǐng wù）的意思：指自然景物或人工构筑物。

嘹嘹（liáo liáo）的意思：形容声音高亢悦耳。

渌波（lù bō）的意思：形容水面波浪起伏不定，波澜壮阔。

鸣雁（míng yàn）的意思：形容声音高亢嘹亮。

涕泪（tì lèi）的意思：眼泪流下

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

通津（tōng jīn）的意思：通常指能够顺利通过水路或陆路，畅通无阻。

望绝（wàng jué）的意思：指希望渺茫，失去希望。

香莼（xiāng chún）的意思：指人品高尚，品德纯洁。

异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。

一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。

音书（yīn shū）的意思：指音乐和书籍，也可指音乐和文学。

印绶（yìn shòu）的意思：指官员的印信，也泛指重要的文件或证明。

注释: 嘹嘹：形容雁鸣声清亮。
北向：指雁群向北飞。
渌波：清澈的水波。
通津：渡口，可以过河的地方。
风尘：比喻世事艰难，战乱或旅途劳顿。
涕泪：眼泪。
印绶：古代官员的印信和系印的丝带，象征官职。
归隐：辞官隐居。
吴渚：吴地的水边。
香莼：一种水生植物，味道鲜美。
吐春：春天生长旺盛。

翻译: 雁群声声向北飞，何处绿水通桥梁。
在四海风尘中，我怜惜自己两鬓斑白，流落在天涯，心情凄凉。
故乡的亲人期盼音信断绝，身处异乡，景色虽新却满含哀伤。
我决定抛弃官职归隐，吴地湖边的莼菜正散发出春天的气息。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅居异乡的游子在春日对故土的深切思念。开篇"鸣雁嘹嘹北向频，渌波何处是通津"表达了诗人对于归途的迫切期盼和探寻。接下来的"风尘海内怜双鬓，涕泪天涯惨一身"则写出了诗人在异乡飘零、孤独无依的情况，以及对故乡的怀念之情溢于言表。

"故里音书应望绝，异乡景物又更新"这两句突显了故乡与异乡之间的情感差距和时间流转的无常。诗人通过"便抛印绶从归隐，吴渚香莼漫吐春"表达了内心对于归隐田园生活的向往，以及对自然美景的享受。这既是对个人理想生活状态的一种描绘，也映射出诗人内心深处的平静与和谐。

整首诗语言清丽，意境幽远，情感真挚，是一篇表达乡愁和归隐之志的佳作。

作者介绍: 顾况
朝代：唐字：逋翁号：华阳真逸（一说华阳真隐）籍贯：唐朝海盐

顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(9)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(4)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(5)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！