- 拼音版原文全文
次 韵 和 永 叔 赠 别 择 之 赴 陕 郊 宋 /梅 尧 臣 古 人 相 送 赠 以 言 ,今 人 相 送 举 以 酒 。酒 行 殷 勤 意 岂 疏 ,酒 罢 踌 躇 悲 更 有 。行 当 何 之 来 者 谁 ,陕 府 兵 吏 争 迎 走 。壶 浆 往 往 过 函 关 ,翰 林 惜 别 方 携 手 。自 言 老 大 遇 知 难 ,愿 得 公 诗 为 不 朽 。公 因 索 笔 作 长 谣 ,落 落 寓 言 诚 十 九 。我 惭 竹 管 厕 宫 悬 ,纵 合 律 度 应 非 偶 。太 守 西 行 已 不 贫 ,忽 获 明 珠 盈 大 斗 。归 立 螭 头 未 是 迟 ,暂 向 棠 阴 问 遗 叟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不朽(bù xiǔ)的意思:永远不会消失或被遗忘的;永恒的
螭头(chī tóu)的意思:指人或事物出现问题、变故,表达出突然发生的意外情况。
踌躇(chóu chú)的意思:犹豫不决,心中有所顾虑
大遇(dà yù)的意思:大遇指的是重大的机遇或重要的相遇。
大斗(dà dǒu)的意思:形容力量巨大,斗志昂扬。
非偶(fēi ǒu)的意思:非常稀少,罕见
府兵(fǔ bīng)的意思:指官府的兵卒,泛指官兵。
宫悬(gōng xuán)的意思:指宫殿悬空而建,没有基础,比喻事物不稳固,没有根基。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。
函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
合律(hé lǜ)的意思:指音乐和谐美妙,音律合适。
壶浆(hú jiāng)的意思:指酒和饭菜,也泛指酒食。
今人(jīn rén)的意思:指现在的人,也可指当代人。
来者(lái zhě)的意思:指来的人或事物。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
律度(lǜ dù)的意思:律度指的是遵循规矩、守法纪,表达了对行为规范的尊重和遵守。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
十九(shí jiǔ)的意思:十九表示数量大,形容很多。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
棠阴(táng yīn)的意思:指树荫下的凉爽之处,也比喻高官显贵的庇护。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
问遗(wèn yí)的意思:询问已故之人的遗言或意见。
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
行当(háng dɑng)的意思:行当是指职业、工作或行业。
已不(yǐ bù)的意思:已经不再,已经不是
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
遇知(yù zhī)的意思:遇到有智慧的人并从他们那里获取知识和经验。
寓言(yù yán)的意思:用故事或形象化的方式来传达道德或哲理的文学形式。
竹管(zhú guǎn)的意思:指空洞、无用的言论或理论。
- 注释
- 古人:古代的人。
相送:相互送别。
今人:现代人。
举以酒:用酒来送别。
殷勤:深厚的情意。
疏:稀疏。
踌躇:犹豫不决。
悲更有:悲伤更深。
何之:去哪里。
争迎走:争相迎接。
壶浆:酒水或食物。
函关:函谷关。
翰林:官署名。
惜别:依依惜别。
老大:年老。
遇知难:遇见知己不易。
公诗:你的诗。
不朽:流传不息。
索笔:索要笔墨。
长谣:长篇诗歌。
落落寓言:深沉的寓意。
诚十九:确实很多。
惭:惭愧。
竹管:比喻才疏。
厕宫悬:比喻地位低下。
律度:音律规则。
非偶:不匹配。
太守:地方长官。
不贫:并非空手而归。
明珠:珍贵的宝石。
盈大斗:满满一大斗。
螭头:宫殿门口的装饰物。
遗叟:老者。
- 翻译
- 古人离别时赠言相送,现代人则以酒作为告别礼。
酒杯中满溢着深情厚意,喝完后却更添离别的惆怅。
即将离去,不知去向何方,来者是谁,陕府官员争先恐后地迎接。
人们沿途献上酒浆,常常经过函谷关,翰林院的人们依依不舍地握手话别。
他们自述年迈之人难以再遇知己,希望能留下你的诗歌以永垂不朽。
你于是索要笔墨写下长篇诗歌,其中寓意深远,实有十九。
我自愧才疏学浅,如竹管之笔,虽合律但未必能与你的诗篇相配。
太守此行并非空手,忽然得到一颗巨大的明珠。
归来后站在螭首前并不算晚,暂且到棠阴下询问那位老者。
- 鉴赏
这首诗描绘了古人与今人的送别方式,以及友人梅尧臣与择之之间的深情厚谊。梅尧臣提到古人以言语相赠,而今人则以酒表达情意,酒中蕴含着深厚的情谊。送别时,人们虽殷勤相待,但酒后却难免生出离别的悲伤。梅尧臣询问择之将要去的地方和同行者,描述了陕府官员的热情迎接。
接着,诗人提及壶浆满溢过函关的场景,表达了对择之此行的祝福和对翰林好友的依依惜别之情。梅尧臣自谦自己的诗才不如好友,但仍然答应作诗赠别,希望择之的诗能流传久远。他将自己的诗比作明珠,虽非宫廷御用,但仍视为珍贵。
最后,梅尧臣祝愿择之此行不会因为贫困而受阻,他的才华如同明珠般璀璨,即使暂时离开,也能在将来有所作为,甚至在棠阴之地询问老者,寻求智慧。整首诗情感真挚,语言流畅,展现了友情与文学的交融。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
盛封主事挽诗
封君夜台游,邻鬼纷累百。
聿始迎封君,又若聚叹息。
谁能一布衣,老用著冠帻。
有子虽令学,曾几青云客。
家家竞落莫,谁氏再丰硕。
幸灾俗之常,而闵垂绝魄。
隔藩即仇雠,反眼视蛮貊。
封君有宽肠,春水满四泽。
蜉蝣生死间,天地一朝夕。
生荣死之安,盍受百鬼役。
寄言人世间,愿踵封君迹。
匏庵作板屋诗以落之
竹楼颇高寒,茆亭复卑下。
卑高两适宜,无如板屋者。
制朴体势牢,费省工力寡。
虽然立四柱,乃不施片瓦。
无阶安碝磩,有壁谢垩赭。
方可横二弓,低莫旋疋马。
石几浅作台,蒲团小为坐。
有如卧车厢,又似泛船舸。
深温最宜冬,爽垲仍便夏。
可以舒简编,可以陈盏斝。
谁能善丹青,为予备模写。
写示五侯家,相校何如也。