小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《捣衣诗》
《捣衣诗》全文
南北朝 / 谢惠连   形式: 古风

衡纪淹度晷运倏如催。

白露滋园菊,秋风落庭槐。

肃肃莎鸡羽,烈烈寒螀啼。

夕阴结空幕,宵月中闺

美人裳服端饰相招携。

簪玉出北房鸣金步南阶。

高砧响发,楹长杵声哀。

微芳起两袖,轻汗染双题。

纨素既已成,君子行未归。

裁用笥中刀,缝为万里衣

盈箧自余手,幽缄俟君开。

腰带畴昔,不知今是非

(0)
拼音版原文全文
dǎoshī
nánběicháo / xièhuìlián

héngyān

guǐyùnshūcuī

báiyuán

qiūfēngluòtínghuái

shā

lièlièhánjiāng

yīnjiékōng

xiāoyuèhàozhōngguī

měirénjièshang

duānshìgāozhēnxiǎng

yíngchángchǔshēngāi

wēifāngliǎngxiù

qīnghànrǎnshuāng

wánchéng

jūnxíngwèiguī

cáiyòngzhōngdāo

fèngwèiwàn

yíngqièshǒu

yōujiānjūnkāi

yāodàizhǔnchóu

zhījīnshìfēi

诗文中出现的词语含义

白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。

北房(běi fáng)的意思:指北方的房屋,比喻贫寒、简陋的住所。

畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。

杵声(chǔ shēng)的意思:指锤击声或敲击声。

端饰(duān shì)的意思:指装饰物或衣饰等的精美和华丽。

高砧(gāo zhēn)的意思:高砧是一个形容词性成语,用来形容人的品德高尚、行为崇高,也可以指事物的品质高贵。

晷运(guǐ yùn)的意思:指天象运行,也用来比喻人的命运。

寒螀(hán jiāng)的意思:形容寒冷的冬天。

衡纪(héng jì)的意思:衡量标准;度量衡

既已(jì yǐ)的意思:已经,已经发生或完成。

君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。

里衣(lǐ yī)的意思:指内衣,衣服的一种。

烈烈(liè liè)的意思:强烈,激烈

烈寒(liè hán)的意思:极度寒冷的天气

美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。

鸣金(míng jīn)的意思:比喻发出警报或动员令。

秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

莎鸡(shā jī)的意思:形容事物粗糙、简陋,不合格或质量差。

裳服(cháng fú)的意思:指衣服的裳襟部分,比喻人的衣着。

是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。

肃肃(sù sù)的意思:庄严肃穆,肃立的样子。

纨素(wán sù)的意思:纨绔子弟、富贵人家的子女。

微芳(wēi fāng)的意思:微芳指微弱的芳香,形容香气轻微而不浓郁。

夕阴(xī yīn)的意思:指太阳落山之前的晚霞,也比喻事情即将结束或走向衰落的状态。

相招(xiāng zhāo)的意思:互相吸引,彼此吸引对方。

宵月(xiāo yuè)的意思:宵月指的是夜晚的月亮,也用来形容月亮在夜晚中显得特别明亮。

淹度(yān dù)的意思:形容水深而深,深度很大。

腰带(yāo dài)的意思:比喻重要的东西。

幽缄(yōu jiān)的意思:幽深而闭塞

招携(zhāo xié)的意思:招募、吸引人才或朋友,使其归附自己

砧响(zhēn xiǎng)的意思:指敲打砧石时发出的声音,比喻做事有声有色,充满活力。

中闺(zhōng guī)的意思:指女子的内室,也用来比喻女子之间的亲密关系。

自余(zì yú)的意思:自己多余。指自身优势或能力超过对方,使对方无从应对。

君子行(jūn zǐ xíng)的意思:指高尚的行为举止,指的是君子所应具备的品德和行为规范。

注释
衡纪:指时间的平衡或尺度。
淹度:拖延、停留。
晷运:日影的移动,比喻时间的流逝。
倏如催:迅速如同被催促。
白露:节气名,也指露水。
滋:滋润。
庭槐:庭院中的槐树。
肃肃:形容声音嗖嗖作响。
莎鸡:一种昆虫,俗称纺织娘。
烈烈:形容声音响亮、猛烈。
寒螀:即寒蝉,秋天的蝉。
夕阴:傍晚的阴云。
空幕:天空像幕布一样。
宵月:夜晚的月亮。
中闺:深闺,女子的内室。
戒裳服:准备衣物。
端饰:打扮得端庄美丽。
招携:互相邀请,相伴出行。
簪玉:插戴玉饰。
北房:古代住宅中方位的称呼,这里指居所的一部分。
鸣金:金属器物的响声,这里可能指行走时的配饰声。
櫩:屋檐。
砧响发:捣衣砧的声音响起。
楹:房屋的柱子。
杵声哀:捣衣杵敲打的声音显得哀伤。
微芳:淡淡的香气。
两袖:衣袖。
轻汗:细微的汗水。
双题:衣领。
纨素:精细的白色丝绸,此处指织好的布料。
君子:指远行的人,多用于对男性的尊称。
笥中刀:箱子里的剪刀,笥指盛物的竹器。
万里衣:指为远行之人制作的衣物。
盈箧:装满箱子。
余手:我亲手。
幽缄:密封的信件或包裹,这里指封存好的衣物。
俟:等待。
腰带:古人衣着的一部分,这里可能象征着约定或身份。
准畴昔:按照过去的样子。
今是非:现在是否还合适。
翻译
时光匆匆未停留,日影飞逝如催促。
白露滋润着花园中的菊花,秋风吹落了庭院中的槐树叶子。
莎鸡振动着翅膀发出嗖嗖声,寒蝉在烈烈寒风中哀鸣。
傍晚的阴云集结成天幕,夜空中的明月照亮了深闺。
美人准备着华丽的衣裳,精心装扮相互邀约。
戴上玉饰走出北房,随着金铃声步入南阶。
高高的屋檐下砧声响起,长长的柱子旁捣衣声哀伤。
微弱的香气从双袖飘起,轻轻的汗水沾湿了衣领。
织好的素绢已经完成,但远行的君子尚未归来。
用箱中的剪刀裁剪,缝制成远行万里的衣服。
满箱的衣服出自我的手,静静封存等待你来开启。
腰带依旧如往昔,不知现今是否合宜。
鉴赏

这首诗描绘了一位女性在秋天的日落时分忙于做针线活的景象。诗中通过对自然界和室内活动的细腻描写,展现了古代女子的一日生活,以及她们对远方丈夫的思念之情。

"衡纪无淹度,晷运倏如催"表达了时间的流逝,如同古人用水-clock来计时一般,这里的“衡”指的是古代计时用的工具。接着,“白露滋园菊,秋风落庭槐”则是外界景象的描绘,显示出季节的转换和自然界的变化。

"肃肃莎鸡羽,烈烈寒螀啼"进一步渲染了秋天的萧瑟气氛,而“夕阴结空幕,宵月皓中闺”则是夜晚来临时分,室内外的景色都被描绘得十分生动。

诗的后半部分转向女性的活动和她的情感世界。“美人戒裳服,端饰相招携”表明这位女子虽然在家中,但仍旧保持着优雅的装扮,似乎是在等待或是思念着远方的人。而“簪玉出北房,鸣金步南阶”则显示了她精心打理自己的仪容,可能是在准备见面。

接下来的几句,“櫩高砧响发,楹长杵声哀。微芳起两袖,轻汗染双题。”描绘的是女子在进行针线活时的场景,其中“櫩高”、“砧响”等字眼生动地传达了织布时的声音和动作。

最后,“纨素既已成,君子行未归。裁用笥中刀,缝为万里衣。”表明这位女子已经完成了她精心制作的衣服,并且她的思念如同这件衣服一般,跨越了千山万水,寄托着对远方丈夫的情感。而“盈箧自余手,幽缄俟君开”则是说这件衣服被细心地折叠好,等待着那位远行的男子回来时穿上。

整首诗通过对日常生活的细节描写,以及自然界与室内活动的和谐结合,展现了古代女子在家庭中的角色和情感世界,同时也流露出她们对于远方亲人的深切思念。

作者介绍
谢惠连

谢惠连
朝代:南北朝   生辰:407~433年

谢惠连(407~433年),南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康),出生于会稽(今浙江绍兴)。10岁能作文,深得谢灵运的赏识,灵运每见其新文,常感慨“张华重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。谢惠连行止轻薄不检,原先爱幸会稽郡吏杜德灵,居父丧期间还向杜德灵赠诗,大为时论所非,因此不得仕进,官位不显,仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。
猜你喜欢

绍兴祀岳镇海渎四十三首·其二十一奠玉币用《明安》

练日有望,高灵来下。何以告诚,心惟物假。

有篚斯实,有宝斯籍。于以奠之,神光烛夜。

(0)

绍兴十年发皇太后册宝八首·其三侍中奉宝诣皇帝褥位用《礼安》

祖启瑶光,诞生明圣。尊极母仪,帝庸作命。

宝章煌煌,导以笙磬。还燕慈宁,邦家徯庆。

(0)

冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首.太尉行用《正安》

礼经之重,祭典为宗。上公摄事,登降弥恭。

庶品丰洁,令仪肃雍。百神萃止,惟吉之从。

(0)

大观闻喜宴六首·其四

圣谟洋洋,纲纪四方。烝我髦士,观国之光。

遐不作人,而邦其昌。以燕天子,万寿无疆。

(0)

夕月十首.升殿用《正安》

猗欤崇基,右平左墄。祗率典常,届兹秋夕。

陟降惟寅,威仪抑抑。神其鉴观,穰简是集。

(0)

东湖

山环湖水水环山,短艇白鸥窗几间。

野外更将供给至,饱参著得十僧闲。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀 纪昀 范浚 郝经 鲍溶 吴均 黎廷瑞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7