- 拼音版原文全文
丙 辰 夏 和 周 宰 宋 /李 吕 爱 公 北 堂 幽 ,背 郭 出 尘 外 。登 临 揽 万 象 ,气 宇 自 怡 泰 。目 寄 孤 归 鸿 ,道 存 不 下 带 。山 水 含 清 晖 ,况 复 总 其 会 。隔 岸 列 乔 松 ,亭 亭 若 车 盖 。云 过 矫 虬 龙 ,凤 来 听 竽 籁 。於 此 省 借 留 ,饥 民 斯 有 赖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北堂(běi táng)的意思:指朝廷或官署的宫殿大堂,也比喻高官显贵的居所。
不下(bù xià)的意思:不少于、不低于
车盖(chē gài)的意思:指隐藏在车底下的人或物,比喻隐藏在表面之下的事物。
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
出尘(chū chén)的意思:摆脱尘世琐事,超脱尘埃,追求高尚境界。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
隔岸(gé àn)的意思:指两岸之间有一定距离,比喻关系疏远、隔膜。
归鸿(guī hóng)的意思:指归程远的大雁,比喻旅游或迁徙的人。
饥民(jī mín)的意思:指因饥饿而困苦的人民。
借留(jiè liú)的意思:指借用或借留别人的东西,不归还或不归还及时。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
气宇(qì yǔ)的意思:形容人的仪态或气质非常出众,独特而不凡。
乔松(qiáo sōng)的意思:指人的行为高尚、品质纯洁,不受外界诱惑而坚守正道。
清晖(qīng huī)的意思:指天空中的云彩已经散去,清澈明亮的阳光照射下来。比喻黑暗过去,光明重现。
虬龙(qiú lóng)的意思:形容龙身蜿蜒盘旋的样子,也用来形容长而弯曲的东西。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
有赖(yǒu lài)的意思:指依靠、依赖。
竽籁(yú lài)的意思:指音乐声音悠扬动听。
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
自怡(zì yí)的意思:自得快乐,心情愉悦。
- 注释
- 爱公:对某人的敬爱。
北堂:书房或静室。
背郭:远离城墙。
尘外:世外。
登临:登高眺望。
万象:万物。
气宇:气质和胸怀。
怡泰:愉快、安宁。
目寄:目光寄托。
孤归鸿:孤独的归雁。
道存:道义存在。
不下带:不改变节操。
山水含清晖:山水在夕阳下显得清亮。
会:聚会,汇集。
乔松:高大的松树。
亭亭:直立的样子。
车盖:形容树木高大如伞。
矫虬龙:矫健的龙。
竽籁:竹管乐器的声音。
省借留:反思与停留。
饥民:饥饿的民众。
斯有赖:有所依赖。
- 翻译
- 我喜爱公的北堂,它隐秘而宁静,远离城市的喧嚣。
登高远望,尽揽天地万物,胸襟开阔,心情舒畅。
目光寄托在孤独的归雁上,坚守道义,不为世俗所动。
山水间洒满清辉,更何况在此聚会各种美景。
河对岸排列着高大的松树,挺拔如车盖般壮观。
云彩如矫健的龙飞过,风声如同竽籁之音。
在这里反思与停留,对于饥饿的百姓来说,这是他们的依靠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在北堂的幽静生活,他远离尘嚣,背靠城郭。在登高临眺之时,他将万物景象尽收眼底,心中感到自在和满足。他目送归鸿孤独地飞翔,却不愿意自己的脚步留在地面。山水间蕴含着清晖的气息,这一切美好都被诗人融会贯通。在对岸,挺拔的松树如同车盖一般亭亭玉立。云端有龙形之虬脉横越,风起时便能听到悠扬的笙声。在这般环境中,诗人不禁想要停留片刻,而这里也成为了饥饿百姓所依赖的地方。
诗中充满了对自然美景的描绘和对清静生活的向往,同时也表现出了诗人对于民生疾苦的关怀。语言优美,意境深远,是一首融合了山水田园诗和宫廷仕进诗特点的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送成嘉父
诸老不敢吏,我来容友之。
调高械夏曲,局熟弈秋棋。
南斗捩船柁,西风吹鬓丝。
莫将金玉质,膏沐画长眉。
寄赠笠泽处士
笠泽渔人高节奇,白头犹自著蓑衣。
吟过竹院僧留宿,钓罢烟江鹤伴归。
花落砌边春雨歇,酒醒林际夕阳微。
中朝名士皆知己,多说东来信亦稀。
峡中春感
二年穷峡外,不见帝城春。
览照知年老,逢花感恨频。
浮荣何足贵,幽别转难伸。
终忆归清渭,林泉卜旧邻。