满山又填谷,投鞍合营墙。
- 诗文中出现的词语含义
-
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
成军(chéng jūn)的意思:指组织、建立一个军队。
除去(chú qù)的意思:去除、排除
定舍(dìng shè)的意思:决定住所或定居的地方。
敦煌(dūn huáng)的意思:敦煌是指中国甘肃省酒泉市敦煌市的简称,也指敦煌莫高窟。敦煌莫高窟是中国著名的古代艺术宝库,以其精美的壁画和雕塑而闻名于世。
鼓转(gǔ zhuǎn)的意思:形容事情逐渐好转或好起来。
关梁(guān liáng)的意思:指守卫边防的军队或守卫关隘的官兵。
合营(hé yíng)的意思:合作经营;共同经营。
候骑(hòu qí)的意思:指在某个时间点等待、准备就绪,随时可以出发或行动。
壶浆(hú jiāng)的意思:指酒和饭菜,也泛指酒食。
金章(jīn zhāng)的意思:金章指的是皇帝赐予的金字奖状,比喻得到高度赞扬或荣誉。
历世(lì shì)的意思:历代,历经多个时代。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
平荡(píng dàng)的意思:形容平稳、安定,没有波动或起伏。
破灭(pò miè)的意思:指希望、幻想、计划等彻底破败、失去希望。
旗鼓(qí gǔ)的意思:形容战争或竞争激烈,双方势均力敌。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
生虏(shēng lǔ)的意思:指把敌人活捉或俘虏,成为自己的囚犯。
士女(shì nǚ)的意思:指学识渊博、品德高尚的男士和女士。
收功(shōu gōng)的意思:指收回功夫,停止练习或修行。
属国(shǔ guó)的意思:指一个国家或地区被其他国家或地区所统治或控制。
太玄(tài xuán)的意思:极其深奥难解的道理或事物。
徒与(tú yǔ)的意思:徒劳地互相比较、争论。
弯弧(wān hú)的意思:形容事物曲折,不直接。
万箱(wàn xiāng)的意思:形容数量非常多,无法计数。
危乱(wēi luàn)的意思:形容局势动荡不安,危险和混乱。
西讨(xī tǎo)的意思:指远征西方,特指古代中国对西域的征讨。
西零(xī líng)的意思:指完全没有,一无所有。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
营墙(yíng qiáng)的意思:指以权谋私,利用职权或地位谋取私利。
愚狂(yú kuáng)的意思:指人愚昧无知、举止狂妄自大。
玉门(yù mén)的意思:指宝贵的机会或重要的关口
战车(zhàn chē)的意思:指军队中的战车,也比喻强大的军事力量或者威力巨大的事物。
郅支(zhì zhī)的意思:郅支是一个古代的姓氏,现在用来形容人的举止或言谈举止狂妄自大,不知天高地厚。
朱绂(zhū fú)的意思:指官职高而待遇低的人。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
- 翻译
- 竖起军旗离开敦煌,向西讨伐附属国的羌人。
步兵骑兵都已出动,战车排列如万千箱阵。
山岭山谷皆被填满,下马后鞍具齐整靠营墙。
广阔的平原延伸千里,旗帜与战鼓相互遥望。
刚安营扎寨不久,侦察兵已命令前方整装。
手持戈矛毫不停歇,拉弓也不松弦时刻戒备。
消灭了西零部落,活捉了郅支单于。
动乱全部平定,万里边疆设置关卡桥梁。
胜利之师返回玉门关,男女百姓献上美酒迎接。
一时的战功成就,让后世也蒙受余晖。
开拓疆土获得高官厚禄,身边近臣佩戴金银徽章。
闭门著书探讨深奥道理,此举近乎痴狂。
- 注释
- 建旗:竖立军旗,表示出征。
敦煌:古代中国西北重镇。
西讨:向西征战。
属国羌:指归附中原王朝的羌族部落。
除去:这里指除了…之外,还包括。
徒与骑:步兵和骑兵。
战车:古代作战用的马拉车。
罗万箱:形容战车众多,排列密集。
满山:遍布山岭。
填谷:填满山谷。
投鞍:下马,指士兵准备战斗或休息。
合营墙:鞍具整齐排列如同营墙。
平原:广阔平坦的地带。
亘千里:延续千里。
旗鼓:代指军队。
转相望:相互可以看见,形容军队绵延不绝。
定舍:安营扎寨。
后未休:不久,刚刚安定。
候骑:侦察兵。
敕前装:命令前方部队准备战斗装备。
执戈:手持武器。
无暂顿:不停歇。
弯弧:拉弓。
不解张:不放松,保持紧张状态。
破灭:消灭。
西零国:古代西部的一个小国或部落。
生虏:活捉。
郅支王:可能指郅支单于,匈奴首领之一。
危乱:危险混乱的局面。
平荡:平定扫荡。
关梁:关卡和桥梁,代指边境防御设施。
成军:胜利的军队。
入玉门:返回玉门关,象征胜利归来。
士女:士兵和平民。
壶浆:用壶装的酒,表示欢迎和庆祝。
收功:取得成功。
一时:短暂的时间内。
历世:后世,历代。
荷馀光:承受遗留的荣耀。
开壤:开拓疆域。
袭朱绂:穿上红色官服,指升官。
左右:身边的近臣。
佩金章:佩戴金色的官印或勋章。
闭帷:闭门不出,指专心学问。
草太玄:撰写深奥的著作,‘太玄’可能指哲学类作品。
兹事:此事。
殆愚狂:近乎愚蠢疯狂,自谦之词,表示不为世人理解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场西征战役的壮丽景象,展示了军队的强大和战争的激烈。诗人通过对比手法,将平原与山谷、旗鼓与营墙、战车与万箱等进行对比,展现出一幅宏大的战场画面。
“建旗出敦煌”开篇便显露出军队进发的壮观景象,“西讨属国羌”则明确了战争的目的和方向。接下来的“除去徒与骑,战车罗万箱”更是突出了战争准备的充分和规模之大。
“满山又填谷,投鞍合营墙”一句,通过对自然景物的改造强调了军事行动的决心和力度。紧接着,“平原亘千里,旗鼓转相望”则展现出开阔的战场和军队的壮大。
“定舍后未休,候骑敕前装”表现了战争的连续性和紧迫感,而“执戈无暂顿,弯弧不解张”则直接描绘了战斗的激烈和士兵的英勇。
“破灭西零国,生虏郅支王”一句,明确指出了战争的成果和对敌人的打击。而“危乱悉平荡,万里置关梁”则是对战争结果的总结,显示出战争结束后的安全与稳定。
最后,“成军入玉门,士女献壶浆。收功在一时,历世荷馀光。”描绘了胜利之后的场景,表现了民众对胜利者的赞誉和庆祝,以及历史长河中的永恒荣光。
整首诗语言雄伟,意象丰富,通过对战争各个方面的详细描述,展现出一幅完整的战争画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢