- 诗文中出现的词语含义
-
避人(bì rén)的意思:躲避他人,避开人群
长随(cháng suí)的意思:长期跟随、长时间陪伴
横波(héng bō)的意思:形容事物发展或变化的趋势不正常、不平稳。
后堂(hòu táng)的意思:指家庭内部的事务,特指由女性主持的家庭事务。
金女(jīn nǚ)的意思:指美貌的女子。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
罗袂(luó mèi)的意思:指众多人物一起穿着华丽的衣袍,形容人群中人多且衣着华丽。
年初(nián chū)的意思:一年的开始,指新年伊始或年初阶段。
女儿(nǚ ér)的意思:女儿指的是女性子女。在成语中,女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
珊珊(shān shān)的意思:形容女子的美丽、娇媚。
侍儿(shì ér)的意思:指侍奉主人、服侍他人的人。
随身(suí shēn)的意思:随身指的是随身携带、随身带着的意思。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
为道(wéi dào)的意思:为了追求真理和道德,奉行道义之道。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
相及(xiāng jí)的意思:相互关联或相互影响
绣户(xiù hù)的意思:比喻外表美观而内里空虚的事物或人。
璇闺(xuán guī)的意思:指妻子的闺房,也用来比喻妻子。
遥遥(yáo yáo)的意思:非常远。
倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。
- 注释
- 璇闺:精致的闺房。
绣户:绣花的门户。
斜光:斜照的月光。
千金女儿:富贵人家的女儿。
倚门立:倚靠门站立。
横波美目:眼波流转。
罗袂:轻薄的衣袖。
遥遥:远远的。
不相及:无法触及。
闻道:听说。
初避人:开始避开人群。
珊珊:形容缓慢移动或轻盈的样子。
挂镜:挂着镜子。
侍儿:侍女。
道意:传达心意。
后堂罗帐:后室的帷帐。
相亲:相互亲近。
- 翻译
- 月光斜照精致闺房,贵家少女倚门站立。
她的眼波流转,虽然视线交错,但衣袖间的距离却无法拉近。
听说今年她开始避开人群,镜子如同珊珊明珠般常伴左右。
只愿有个侍女能传达心意,让我们在后室的帷帐中相依相偎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贵族女性的生活景象和内心情感。"璇闺绣户斜光入",设定了一个富丽堂皇的室内环境,阳光透过精致的窗棂投射进来,映照出房内的奢华。而"千金女儿倚门立"则是对这位女性身份地位的一种描写,她静静地倚靠在门旁,显得高贵而孤独。
"横波美目虽往来"中,“横波”指的是女子流转的眼神,而“美目”则直接点出了她的容貌之美。尽管她眼神中的情感流露可能是对某人或某物的关注,但实际上却与之保持着距离,故有"不相及"。
诗人通过"闻道今年初避人"一句,透露出这位女性可能因为某种原因在本年开始选择避世而居,这也许是为了逃离喧嚣的尘世或是出于其他私人情感的考虑。"珊珊挂镜长随身"则表明她对自己的容颜仍然保持着精心的打理和关注,哪怕是在避开世俗的生活中。
最后两句"愿得侍儿为道意,后堂罗帐一相亲"表现出她的某种渴望或许是一种对自由交往的向往,她希望能找到一个能够理解她心意的人,与之建立亲密的关系。在这里,“后堂”可能是指内室或私密空间,而“罗帐”则增添了一份柔和与温馨。
整首诗通过细腻的情感描写和精美的景物勾勒,展现了作者对女性生活状态的深刻洞察和同情,同时也反映出当时社会中女性的某些共同情感和生活体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忠孝卷为唐府题
大本忠与孝,大伦君与亲。
君亲本一致,忠孝非两人。
于惟先哲王,见道亦以真。
大书忠孝字,训饬何谆谆。
辽鹤去不返,手泽常如新。
囊封遗一使,千里来吾秦。
再玩复再拜,披读惊心神。
省躬诚不暇,佩服当书绅。
愿言保终始,树德崇彝伦。