- 拼音版原文全文
赠 别 高 三 十 五 唐 /李 颀 五 十 无 产 业 ,心 轻 百 万 资 。屠 酤 亦 与 群 ,不 问 君 是 谁 。饮 酒 或 垂 钓 ,狂 歌 兼 咏 诗 。焉 知 汉 高 士 ,莫 识 越 鸱 夷 。寄 迹 栖 霞 山 ,蓬 头 睢 水 湄 。忽 然 辟 命 下 ,众 谓 趋 丹 墀 。沐 浴 著 赐 衣 ,西 来 马 行 迟 。能 令 相 府 重 ,且 有 函 关 期 。黾 勉 从 寸 禄 ,旧 游 梁 宋 时 。皤 皤 邑 中 叟 ,相 候 鬓 如 丝 。官 舍 柳 林 静 ,河 梁 杏 叶 滋 。摘 芳 云 景 晏 ,把 手 秋 蝉 悲 。小 县 情 未 惬 ,折 腰 君 莫 辞 。吾 观 主 人 意 ,不 久 召 京 师 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把手(bǎ shou)的意思:指掌握、控制某种事物的人或手段。
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
辟命(pì mìng)的意思:拼命努力,竭尽全力
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
不久(bù jiǔ)的意思:不久表示时间短暂,不久之后即将发生或结束。
产业(chǎn yè)的意思:
[释义]
(1) (名)旧指私有的土地、房屋、工厂等财产。
(2) (名)现代工业生产:产业革命。(作定语)
[构成]
并列式:产+业鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。
垂钓(chuí diào)的意思:指在河边或湖边垂钓,比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
寸禄(cùn lù)的意思:指微薄的薪水或收入。
丹墀(dān chí)的意思:指皇帝的座位,也用来比喻尊贵的地位或权力。
高士(gāo shì)的意思:指具有高尚品德、高深学问的人。
官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。
关期(guān qī)的意思:关键时刻;关键阶段
函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
汉高(hàn gāo)的意思:指人的志向高远,追求的目标崇高。
河梁(hé liáng)的意思:河梁是指河流的桥梁,引申为连接两地、沟通交流的纽带。
忽然(hū rán)的意思:突然,意外地发生或出现
寄迹(jì jì)的意思:离开原处,暂时栖身于别处。
京师(jīng shī)的意思:京师指的是古代中国的首都,也可以用来泛指大都市或重要城市。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
狂歌(kuáng gē)的意思:形容心情激动,情感澎湃,欢乐不已。
柳林(liǔ lín)的意思:柳林是指茂密的柳树林,也用来比喻人多或事物众多。
马行(mǎ xíng)的意思:指行动迅速,速度快。
沐浴(mù yù)的意思:洗澡、沐浴
皤皤(pó pó)的意思:形容植物茂盛、繁荣的样子。
栖霞(qī xiá)的意思:栖霞指山上的云雾,比喻高处的居住环境或人的居住地。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
水湄(shuǐ méi)的意思:形容水面平静,没有波澜。
屠酤(tú gū)的意思:指残忍地屠杀和宰割人或动物。
未惬(wèi qiè)的意思:未达到满意的状态
相候(xiāng hòu)的意思:相互等待,互相等候
相府(xiāng fǔ)的意思:相府指的是官员的家庭或住所。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
咏诗(yǒng shī)的意思:咏诗是指吟咏、赞美诗歌的意境和艺术,表达对诗歌的喜爱和赞美之情。
游梁(yóu liáng)的意思:形容人或物在空中飞跃或行动迅速。
云景(yún jǐng)的意思:云彩和风景。形容景色美丽壮观。
折腰(zhé yāo)的意思:低头、弯腰行礼或表示恭敬。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 五十:五十岁。
产业:产业。
心轻:轻视。
屠酤:屠夫和酒馆。
群:众人。
君:你。
垂钓:钓鱼。
狂歌:狂放歌唱。
咏诗:作诗。
汉高士:汉朝高尚隐士。
越鸱夷:越国范蠡。
栖霞山:霞山。
蓬头:头发蓬乱。
睢水湄:睢水边。
辟命:任命。
丹墀:皇宫。
赐衣:赏赐的衣服。
西来:从西来。
马行迟:马行走缓慢。
相府:丞相府。
函关期:函谷关的期待。
僶俛:勉强。
寸禄:微薄的俸禄。
梁宋时:梁宋游历时期。
皤皤:形容老人白发。
鬓如丝:两鬓斑白。
柳林静:柳树林静。
杏叶滋:杏花盛开。
景晏:傍晚。
秋蝉悲:秋蝉哀鸣。
未惬:不满意。
折腰:屈身就任。
主人意:主人的心意。
召京师:召回京城。
- 翻译
- 五十而无固定产业,心志轻视百万财富。
即使屠夫和酒馆老板,也与众人平等,不问你是谁。
饮酒垂钓,狂放歌唱,还作诗吟咏。
谁能想到,汉朝的高尚隐士,连越国的范蠡都不认识。
寄身于霞山,头发蓬乱地住在睢水边。
突然接到朝廷任命,众人以为是去皇宫任职。
沐浴更衣,穿着赏赐的衣物,西来的马匹行进缓慢。
你的才能能让丞相看重,且有函谷关的期待。
我勉强接受微薄的俸禄,那时曾在梁宋之地游历。
白发苍苍的老者,在官舍等待,两鬓如丝。
官舍周围柳树林静谧,河桥边杏花正茂。
傍晚时分摘花赏景,握着手中的秋蝉,心中悲伤。
小县任职还未满足,但请您不要拒绝屈身就任。
我看主人之意,不久你将被召回京城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位生活无忧、心情自在的隐者形象。他不问世事,只与屠户酿酒之人为伍,享受着饮酒垂钓、狂歌咏诗的快乐时光。诗中的“焉知汉高士,莫识越鸱夷”表达了对古代隐者的向往,同时也表现出一种超脱世俗的态度。
诗人在栖霞山中寄迹,蓬头散发地坐在水边,这种生活状态充满了自然与自由的气息。然而突然之间,他接到了朝廷的征召,人们都认为他将会前往丹墀(朝堂)。诗中的“沐浴著赐衣,西来马行迟”描绘了他准备回应朝命的情景。
在官府中,他重获相职,而且还获得了一定的期限。他的生活与往昔梁宋时的旧游有着联系,这种生活让人感到既舒适又悠闲。诗中的“皤皤邑中叟,相候鬓如丝”则描写了他在官舍中的安逸生活,柳林静谧,河梁上的杏叶滋润。
最后,“摘芳云景晏,把手秋蝉悲”表达了一种对美好时光的留恋和对即将离别的不舍。诗人观察到主人(朝廷)的意图,不久就会被召回京师,表现出一种无奈与预感。
整首诗通过对隐逸生活的描绘,反映了诗人对于自由自在生活的向往,以及面对现实召唤时的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇·其三暇日登新楼,望扬州于云烟缈之间,寄赵南仲端明
半空楼阁,把江山图画,一时收拾。
白鸟孤飞飞尽处,最好暮天秋碧。
万里西风,百年人事,谩倚阑干拍。
凝眸何许,扬州烟树历历。
应念老子年来,浮名浮利,已作虚空掷。
三径才寻归活计,又是飘零为客。
回首平生,惊心双鬓,容易成凄恻。
尊前一笑,且由醉帽敧侧。
送延平邓医
和扁过门千百辈,邓先神妙七闽推。
非关玉枕方犹閟,自是金篦刮已迟。
天下岂无书未见,世间唯有老难医。
绮裘宝马相酬赠,未抵樗翁七字诗。