- 拼音版原文全文
寄 李 溥 唐 /杜 荀 鹤 如 我 如 君 者 ,不 妨 身 晚 成 。但 从 时 辈 笑 ,自 得 古 人 情 。共 莫 更 初 志 ,俱 期 立 后 名 。男 儿 且 如 此 ,何 用 叹 平 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
初志(chū zhì)的意思:
原来的志原。 三国 魏 曹植 《黄初六年令》:“欲修吾往业,守吾初志。” 唐 韩愈 《薛公墓志铭》:“公之初志,不以事累。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·陈锡九》:“辛苦跋涉而来,为父骨耳。汝不归,初志为何也?” 郭沫若 《羽书集·致华南友人们》:“任何的残虐惨酷,都不足阻挠我们的初志。”
从时(cóng shí)的意思:指根据时势变化而改变态度或行动。
更初(gēng chū)的意思:指事物开始发展或变化的初期阶段。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
后名(hòu míng)的意思:指后来出现的名字或称号。
立后(lì hòu)的意思:指在某人或某事之后立即出现或发生另一个人或另一件事。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
且如(qiě rú)的意思:表示临时或暂时的情况,暂且如此。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
时辈(shí bèi)的意思:指同一时代或同一辈分的人。
晚成(wǎn chéng)的意思:指人晚年才能成功或成就大事。
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
- 注释
- 如:如同。
妨:妨碍,不必。
身晚成:晚年才有所成就。
从:自,由。
时辈:同辈。
笑:嘲笑。
古人情:古人的品格。
共:共同。
莫:不要。
初志:最初的心愿。
俱:都。
期:期望。
立后名:在将来留下好名声。
男儿:男子汉。
且:姑且,暂且。
何用:何必。
叹:感叹。
平生:一生。
- 翻译
- 像我与你一样,不必担心晚年才成功。
尽管时常被同辈嘲笑,却能自得古人的风范。
共同坚守最初的心愿,都期待在将来留下美名。
男子汉就该如此,何必感叹一生的平凡。
- 鉴赏
诗中表现出一种超脱世俗的豁达与自信,通过“如我如君者,不妨身晚成”表达了对友人李溥的理解和鼓励,即无需在乎外界的看法,只要自己坚持初心,就不怕成就来得晚。"但从时辈笑,自得古人情"则显示了诗人对于世俗观念的超越,以及对那些能理解并珍视古人高尚情操者的欣赏。
接着,“共莫更初志,俱期立后名”表达了一种共同的理想和抱负,即与朋友一起坚守初心,不改初衷,以求在世间留下不朽的名字。最后,“男儿且如此,何用叹平生”则是对这种生活态度的一种肯定,如果一个人能如诗中所述,那么即使一生平淡,也无需有什么遗憾。
这首诗通过对友情的赞美和对理想的追求,展现了古人对于生命意义的深刻理解,以及他们对于精神超越物质追求的高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乌衣巷
羊车暇日劳挥麈,玉树春风自满庭。
欲问乌衣旧时事,静无秋燕有秋萤。
题吴氏旷远亭
高人心迹喜双清,旷远幽亭谁与名。
檐外落花仍落絮,坐中倾国与倾城。
松声传壑风初急,帆影飘空浪未平。
不尽樽中今日醉,匆匆轻去得无情。