- 拼音版原文全文
寄 和 赵 章 泉 宋 /刘 宰 章 泉 先 生 虎 豹 章 ,馀 子 骇 逐 狐 兔 藏 。少 陵 游 不 返 衡 湘 ,孤 吟 风 月 老 林 塘 。驾 鹅 不 送 我 置 傍 ,怅 望 空 劳 水 一 方 。广 文 别 日 天 未 霜 ,殷 勤 寄 音 示 无 忘 。新 诗 写 作 鸿 雁 行 ,怜 我 病 骨 犹 嵇 康 。续 貂 聊 复 寄 归 航 ,宫 墙 百 雉 如 金 汤 。登 门 岁 月 知 何 当 ,江 湖 极 目 烟 波 沧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百雉(bǎi zhì)的意思:百种珍禽鸟。
病骨(bìng gǔ)的意思:指人体某个部位的病变,比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
登门(dēng mén)的意思:指主动上门拜访或求助。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
宫墙(gōng qiáng)的意思:指宫殿内的墙壁,也借指守卫险要的地方。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
广文(guǎng wén)的意思:指广泛涉猎文化,博览群书的学问。
归航(guī háng)的意思:指船只返回港口或飞机返回起飞地,也比喻人归到原来的地方或回到最初的状态。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
衡湘(héng xiāng)的意思:指衡山和洞庭湖,泛指两地之间的距离非常遥远。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
虎豹(hǔ bào)的意思:指勇猛、凶猛的虎和豹,用来形容人勇猛、凶猛的气概和作风。
狐兔(hú tù)的意思:指狡猾的狐狸和胆小的兔子,用来形容心机深沉、狡诈狡猾的人。
寄音(jì yīn)的意思:通过音乐或声音传达信息或表达情感。
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
金汤(jīn tāng)的意思:形容非常富有或非常有价值的东西。
空劳(kōng láo)的意思:徒劳无益,白白浪费力气。
老林(lǎo lín)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
林塘(lín táng)的意思:林塘是一个形容词,指的是人多拥挤、拥挤不堪的状态。
日天(rì tiān)的意思:指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
望空(wàng kōng)的意思:仰望天空或远方,表达对未来的向往和憧憬。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
写作(xiě zuò)的意思:用笔从事农耕工作,比喻勤奋努力地从事写作或其他工作。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
续貂(xù diāo)的意思:续继前人所得,继续拥有财富或地位。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
吟风(yín fēng)的意思:指吟咏风景、吟诗作赋等艺术活动。
月老(yuè lǎo)的意思:指婚姻的神灵,也泛指牵线搭桥的人。
鸿雁行(hóng yàn háng)的意思:指一群鸟或一队人有序排列并前进,形成整齐的行列。也比喻人们团结一致,共同前进。
- 翻译
- 章泉先生威猛如虎豹,其他人都惊惧地追逐狐狸兔子躲藏。
杜甫游历未能返回衡湘,独自吟咏风月度过林塘时光。
大雁不来陪伴我,只能空望着远方的水面徒劳无功。
广文分别那天还未降霜,他深情寄信表达不忘之情。
新诗如同鸿雁排列,怜惜我病弱之躯仍像嵇康般坚韧。
勉强续写诗篇寄托归乡之愿,宫墙坚固如黄金铸成的池塘。
何时能再踏入你的门庭,遥望江湖只见烟波浩渺的苍茫大地。
- 注释
- 章泉先生:指有威严的人。
馀子:其他人。
衡湘:指湖南地区。
鸿雁行:比喻诗歌的排列形式。
嵇康:三国时期名士,以刚直著称。
宫墙百雉:形容城墙高大坚固。
江湖:泛指广阔的社会或自然环境。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘宰创作的,名为《寄和赵章泉》。诗中充满了对友人的深情厚谊和对自然美景的细腻描绘。
“章泉先生虎豹章”一句,以强壮的虎豹比喻章泉先生的文章雄健有力,显示出对其文学才能的赞赏。接着,“馀子骇逐狐兔藏”则是说章泉先生的才华如同猎犬追逐狐狸和野兔,将它们驱赶至隐蔽之处,形象地表达了作者对友人文学才华的推崇。
“少陵游不返衡湘”中,“少陵”指的是唐代诗人杜甫,这里借用来表示自己也像杜甫一样有着深厚的情感和对自然美景的留恋之意。"衡湘"则是地名,代表了南方的水乡。此句表达了作者不愿离开这片美丽的土地和对友人依依惜别的情怀。
“孤吟风月老林塘”一句,通过“孤吟”表现出诗人的孤独与忧伤,而“风月老林塘”则是描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的境界。这里的"老林塘"可能暗示着岁月流逝,环境变迁,但依旧保持着对美好事物的珍视。
“鴐鹅不送我置傍”中,“鴐鹅”即是古代一种仪式上的供品,这里用它来比喻友人的诗作或书信,没有送到作者身边,表达了对远方友人音讯的渴望。"怅望空劳水一方"则是说尽管如此,作者的心思仍然飘向那片水域,表达了一种无尽的怀念和期待。
“广文别日天未霜”中的“广文”可能指的是友人的字号或别名,“别日”即是分别之日,“天未霜”则形容秋意渐浓,但还没有到寒冷的季节。整句表达了对过去美好时光的回忆和对友人不舍昼夜的深情。
“殷勤寄音示无忘”一句,通过“殷勤”表现出作者心中的真挚与热切,而“寄音示无忘”则是说通过诗歌来表达对友人的思念和不忘旧谊的情感。
“新诗写作鸿雁行”中,“新诗”即是指这首诗或其他的近作,"鸿雁行"形容诗句如同大雁飞行,一往无前。这里作者表达了自己创作诗歌的热情和对友人文学交流的渴望。
“怜我病骨犹嵇康”一句,以“怜我”表示友人的关心与理解,而“我病骨犹嵇康”则是说尽管身体虚弱,但精神上仍旧坚韧不拔,像嵇康一样,即便身处困境,也能保持高洁的品格和坚定的意志。
“续貂聊复寄归航”中,“续貂”可能指的是友人的某种称呼或别号,而“聊复寄归航”则是说即使只是偶尔地通过诗歌来传递思念之情,也如同船只返航,表达了对友人深厚的情谊和期待重逢的愿望。
“宫墙百雉如金汤”一句,以“宫墙百雉”形容坚固而高耸的城墙,而“如金汤”则是说这些城墙犹如熔炼的金属一样坚不可摧。这里可能是在比喻友人文章或品格的坚不可摧。
最后,“登门岁月知何当,江湖极目烟波沧。”“登门”指的是到门前,“岁月知何当”则是说岁月匆匆,难以捉摸,而“江湖极目烟波沧”则是在描绘一种远望江湖,看到水面上烟雾缭绕的景象。整句表达了对时间流逝和人生无常的感慨,以及对广阔天地的向往。
这首诗通过对自然美景的细腻描写和对友人的深情表达,展现了一种超越时空的精神交流和文学追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢