- 拼音版原文全文
题 李 杜 画 像 宋 /陈 棣 吟 诗 莫 学 李 太 白 ,千 首 万 言 皆 酒 色 。吟 诗 莫 学 杜 拾 遗 ,一 生 抱 恨 长 嗟 咨 。二 豪 胸 中 有 佳 趣 ,诗 酒 聊 以 发 其 悟 。世 人 有 眼 谁 识 真 ,第 见 诗 篇 不 见 人 。借 令 置 之 庙 堂 上 ,事 业 肯 道 风 骚 将 。睥 睨 连 帅 奴 将 军 ,英 风 义 气 高 薄 云 。我 今 再 拜 观 遗 像 ,犹 疑 饭 颗 相 逢 样 。诗 题 绘 事 在 人 间 ,光 焰 何 翅 长 万 丈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱恨(bào hèn)的意思:怀有深深的懊悔和遗憾。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长嗟(cháng jiē)的意思:长时间地叹息、长叹不已
道风(dào fēng)的意思:指官员或组织的风格、作风和行为准则。
二豪(èr háo)的意思:指两个豪富的人,形容富有的人多了不起。
饭颗(fàn kē)的意思:指人吃饭的时候,碰到一颗米或者一粒饭粒,就会觉得食物不好吃,心情不愉快。
风义(fēng yì)的意思:指言行举止符合社会风尚,符合道义准则。
风骚(fēng sāo)的意思:指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
光焰(guāng yàn)的意思:形容光亮明炯,光芒四射。
何翅(hé chì)的意思:形容人的志向远大,有追求,不甘平庸。
绘事(huì shì)的意思:描绘事物的情景或形象。
佳趣(jiā qù)的意思:指美好而有趣的事物或经历。
见人(jiàn rén)的意思:指人们相互见面,互相交往的情景。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
嗟咨(jiē zī)的意思:表示感叹或悲叹,意为悲叹、叹息。
借令(jiè lìng)的意思:借助他人的名义或威望来达到自己的目的。
酒色(jiǔ sè)的意思:指沉迷于酒和色欲之中。
肯道(kěn dào)的意思:表示对某件事情的肯定和确认。
连帅(lián shuài)的意思:连续晋升为将军。
庙堂(miào táng)的意思:指朝廷、官场,也可以指官僚体制、政治权力的地方。
睥睨(bì nì)的意思:高傲地俯视、轻视别人。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
拾遗(shí yí)的意思:拾取遗失的物品。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
诗题(shī tí)的意思:指作为诗歌创作题目的内容或主题。
诗篇(shī piān)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:诗(总称)。这些诗篇写得很动人。(作主语)
(2) (名)比喻生动而有意义的故事、文章等。
[构成]
偏正式:诗(篇
[例句]
这是光辉的诗篇。(作宾语)诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
识真(shí zhēn)的意思:识别真实,辨别真假
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
万丈(wàn zhàng)的意思:形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
义气(yì qì)的意思:指朋友之间的情义和忠诚。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
英风(yīng fēng)的意思:指英勇的气概和风采,形容人的风度或事物的风味有一种英俊、威武之感。
犹疑(yóu nǐ)的意思:指犹豫不决,心中难以决定。
有眼(yǒu yǎn)的意思:形容人有眼力,能够看清事物的本质,具备辨别是非的能力。
再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 翻译
- 不要学李白吟诗,他的千篇万句都是酒和情色。
同样,别学杜甫,他一生满心遗憾,常常叹息。
李白和杜甫胸怀才情,借诗酒来启发感悟。
世人往往只看诗作,却忽略了诗人本人。
即使他们的作品被放在庙堂之上,人们是否还会称赞他们是文学巨匠呢?
他们看待权贵的态度,比将军还要傲视群雄,英气冲天。
如今瞻仰他们的遗像,仿佛还能看到他们在饭粒间相遇的模样。
他们的诗作如同绘画,人间流传,光芒万丈。
- 注释
- 李太白:唐代著名诗人李白。
酒色:指李白诗歌中常有的饮酒和男女之情。
杜拾遗:唐代诗人杜甫的官职。
抱恨:满怀遗憾。
风骚:原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》,此处指文学才华。
睥睨:斜眼看,表示轻蔑。
饭颗:形容日常生活场景,暗示李白与杜甫的平民生活。
绘事:绘画艺术,比喻诗作的艺术表现力。
光焰:光芒,这里指诗作的影响力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈棣所作的《题李杜画像》,通过对李白和杜甫两位诗人的评价,表达了对他们的敬仰与独特见解。首句批评李白过度沉溺于酒色,认为吟诗不应如此。接着,诗人指出杜甫一生怀才不遇,满腔悲愤,但他的诗歌却饱含深意。
诗中提到李白和杜甫虽有佳趣,但世人往往只关注他们的诗篇,而忽视了他们的人格魅力。诗人假设如果他们在庙堂之上,恐怕不会仅以诗文扬名,而是能展现更伟大的事业和风骨。他们傲视权贵,英风义气直逼云霄,形象鲜明。
诗人面对他们的画像,仿佛还能看到他们饭颗山头相遇时的模样,感叹他们的诗篇如画,光照人间,影响深远。整首诗通过对比和赞美,表达了对李杜二人诗才与人格的双重敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢