- 拼音版原文全文
次 以 道 韵 寄 范 子 夷 子 默 宋 /黄 庭 坚 鼓 缶 多 秦 声 ,琵 琶 作 胡 语 。是 中 非 神 奇 ,根 器 如 此 故 。范 公 秉 文 德 ,断 国 极 可 否 。至 今 筦 枢 机 ,大 度 而 少 与 。蝉 嫣 世 有 人 ,风 壑 啸 两 虎 。小 心 学 忠 孝 ,鄙 事 能 垅 亩 。持 论 不 籧 筱 ,奉 身 谢 夸 诩 。颇 知 城 南 园 ,文 会 英 俊 侣 。何 当 休 沐 归 ,怀 茗 就 煎 去 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鄙事(bǐ shì)的意思:指卑劣、可耻的事情。
秉文(bǐng wén)的意思:秉持文化、知识,以及良好的品德和素养。
蝉嫣(chán yān)的意思:形容美丽的景色或容貌。
持论(chí lùn)的意思:持续辩论或坚持自己的观点。
大度(dà dù)的意思:宽宏大量,心胸宽广。
断国(duàn guó)的意思:指一个国家的疆土被分割或割让给他国,导致国家瓦解或灭亡。
奉身(fèng shēn)的意思:奉献自己的身体或精力
鼓缶(gǔ fǒu)的意思:指装饰、吹嘘自己,夸大自己的能力或功绩。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
胡语(hú yǔ)的意思:指胡言乱语,没有道理或没有根据的话语。
俊侣(jùn lǚ)的意思:指才貌出众、优秀的男女配对。
可否(kě fǒu)的意思:表示询问是否可以或接受或拒绝某事物
两虎(liǎng hǔ)的意思:两个老虎。
垄亩(lǒng mǔ)的意思:指一个人的事业或成就受限,无法拓展发展。
南园(nán yuán)的意思:指南方的花园,比喻繁花似锦、美好如春的地方。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
秦声(qín shēng)的意思:指古时秦朝的歌声,用来形容音乐动听悦耳。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
神奇(shén qí)的意思:指非常奇特、不可思议的事物或现象。
枢机(shū jī)的意思:指重要的中心或关键的角色。
文会(wén huì)的意思:指文人聚会或文学会议。
文德(wén dé)的意思:指一个人的文化修养和道德品质。
小心(xiǎo xīn)的意思:谨慎小心,注意周到。
心学(xīn xué)的意思:指修身齐家治国平天下的学问,强调修养、品德和道德观念的培养。
休沐(xiū mù)的意思:休息放松,歇息一会儿
英俊(yīng jùn)的意思:形容人的外貌或气质非常英俊、俊美。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
忠孝(zhōng xiào)的意思:忠诚和孝顺
中非(zhōng fēi)的意思:中非指的是中国和非洲之间的关系。
- 翻译
- 敲击瓦缶发出的是秦国的乐音,琵琶演奏的是胡地的曲调。
这中间并没有什么神奇之处,只是因为他们的本性如此。
范公秉持文雅的品德,公正判断国家大事。
他至今仍掌控着关键的职位,宽宏大度而不轻易赞同。
世间有像蝉那样婉转的人,也有在山林间啸傲的猛虎。
他们谨慎学习忠诚和孝道,在平凡的事物中也能有所作为。
他们的言论不受琐碎之事影响,谦逊不夸耀自己。
他们深知城南的园林,常在那里聚会英才。
何时能休假回家,带着茶叶煮茶品饮。
- 注释
- 缶:古代的一种打击乐器。
秦声:秦国的音乐。
根器:人的本质或天赋。
范公:指范仲淹,北宋名臣。
筦枢机:掌握重要事务。
风壑:形容山林间的自然环境。
忠孝:忠诚和孝顺。
籧筱:比喻琐碎之事。
文会:文人雅士的聚会。
休沐:古代官员的休假日。
怀茗:带着茶叶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《次以道韵寄范子夷子默》,通过对音乐的描绘,展现了不同文化的交融和范公的高尚品格。"鼓缶多秦声,琵琶作胡语"两句,通过鼓声的秦地特色和琵琶的胡地风格,寓言了时代变迁和文化交融。接着,诗人赞美范公具有深厚的道德修养,能够公正判断国家大事,且在重要职位上宽宏大度,不轻易受人影响。
诗中提到"蝉嫣世有人,风壑啸两虎",比喻世间有像蝉那样清高的人,也有如猛虎般威猛的人物,暗示社会多元且不乏杰出之士。诗人鼓励他人学习忠孝,脚踏实地做事,保持独立思考,不受虚夸所迷惑。最后,诗人表达了对文人雅集的向往,希望能有暇日归去,品茗谈文,享受宁静的生活。
整首诗语言简洁,内涵丰富,既赞扬了人物品质,也体现了诗人对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九龄行
我生九龄气食牛,喑呜顿挫无匹俦。
白云无根起天末,一身万事同悠悠。
低头拱手事先觉,谈笑未了成仇雠。
一誉不足胜百毁,言语起灭如浮沤。
圣贤可与知者道,麟凤岂在山中游。
蘧然梦觉大槐国,江花昨夜生凉秋。
和酬王平甫道中见寄
安危魁柄倚谁操,敛笏千官拱赭袍。
能有本根持国论,岂须毫发间戎韬。
征求藉藉人多困,羁旅皇皇我亦劳。
栖宿与君何计得,半生飘荡似风毛。