- 拼音版原文全文
和 子 瞻 蜜 酒 歌 宋 /苏 辙 蜂 王 举 家 千 万 口 ,黄 蜡 为 粮 蜜 为 酒 。口 衔 润 水 拾 花 须 ,沮 洳 满 房 何 不 有 。山 中 醉 饱 谁 得 知 ,割 脾 分 蜜 曾 无 遗 。调 和 知 与 酒 同 法 ,试 投 曲 蘖 真 相 宜 。城 中 禁 酒 如 禁 盗 ,三 百 青 铜 愁 杜 老 。先 生 年 来 无 俸 钱 ,一 斗 径 须 囊 一 倒 。餔 糟 不 听 渔 父 言 ,炼 蜜 深 愧 仙 人 传 。掉 头 不 同 辟 谷 药 ,忍 饥 不 如 长 醉 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟谷(pì gǔ)的意思:指禁食谷物,只吃蔬果或断食的修身养性的方法。
不有(bù yǒu)的意思:没有,没有存在或拥有某种东西
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
不听(bù tīng)的意思:不听指的是不听从劝告或建议,不接受教导。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
长醉(cháng zuì)的意思:长时间地陶醉在某种状态或情感中。
得知(dé zhī)的意思:获得了某个消息或信息。
掉头(diào tóu)的意思:改变方向,回头
调和(tiáo hé)的意思:指调节不同事物之间的矛盾,使其相互协调、和谐。
分蜜(fēn mì)的意思:比喻公平地分配利益,或者指分享喜悦和幸福。
蜂王(fēng wáng)的意思:比喻某个团体或组织中地位最高的人或物。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
涧水(jiàn shuǐ)的意思:指清澈而干净的溪水,也比喻清澈透明的心灵。
禁酒(jìn jiǔ)的意思:禁止饮酒或戒酒。
径须(jìng xū)的意思:迅速、立刻、立即的意思。
举家(jǔ jiā)的意思:带着全家一起离开或迁徙。
沮洳(jù rù)的意思:失望、沮丧
炼蜜(liàn mì)的意思:比喻通过辛勤努力和智慧创造出美好的事物。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
青铜(qīng tóng)的意思:形容文化传统久远,历史悠久。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
生年(shēng nián)的意思:指人在年幼时就有着成人的忧虑和责任感。
无遗(wú yí)的意思:没有遗漏,没有遗忘
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
相宜(xiāng yí)的意思:适合;相符合
渔父(yú fǔ)的意思:渔夫、渔民
真相(zhēn xiàng)的意思:
(1).佛教语。犹言本相,实相。后指事物的本来面目或真实情况。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·修梵寺》:“ 修梵寺 有金刚,鳩鸽不入,鸟雀不栖, 菩提达摩 云:‘得其真相也。’” 唐 李贺 《听颖师弹琴歌》:“ 竺 僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊。” 鲁迅 《且介亭杂文·关于新文字--答问》:“不过他们可以装作懂得的样子,来胡说八道欺骗不明真相的人。”
(2).谓实任宰相。 宋 徐度 《却扫编》卷下:“今岁便当登第,十餘年间可为侍从,又十年为执政,然决不为真相,晚年当以使相终。”
(3).犹宝相。即神、佛的画像或塑像。 唐 白居易 《画大罗天尊赞文》:“爰命国工,俾陈绘事,真相儼若,玄风穆如。” 唐 慧能 《坛经·机缘品》:“过数日塑就,真相可高七寸,曲尽其妙。”中禁(zhōng jìn)的意思:中央禁止、中央限制
醉饱(zuì bǎo)的意思:形容吃得很饱,喝得很醉。
- 注释
- 蜂王:蜜蜂群体中的雌蜂,负责产卵。
黄蜡:天然树脂,古代常用于制作蜡烛。
涧水:山涧中的溪水。
沮洳:潮湿低洼的地方。
割脾:蜜蜂储存蜜糖的器官。
曲糵:酿酒时使用的发酵剂。
杜老:指唐代诗人杜甫。
俸钱:官吏的薪水。
餔糟:吃酒糟。
渔父:渔夫。
炼蜜:提炼蜜糖。
辟谷:道家修炼方法,不食五谷。
忍饥:忍受饥饿。
长醉眠:沉醉不醒。
- 翻译
- 蜂王一家人口众多,以黄蜡为食,蜜糖作酒。
它们口含涧水,采集花粉,房内湿气重,蜜源丰富。
山中蜜蜂醉饱无人知晓,它们割取脾脏分享蜜糖从不遗漏。
调制蜂蜜的方法与酿酒相似,尝试加入曲糵,十分适宜。
城市严禁饮酒如同防盗,杜甫为此忧虑,青铜器皿都愁绪满怀。
先生近年来没有俸禄,一斗好酒也要倾囊而出。
他不听渔夫劝阻,沉迷于酿蜜,深感愧对仙人的教导。
他不再寻求辟谷之药,宁愿选择长醉不醒,忍受饥饿。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《和子瞻蜜酒歌》,通过对蜂王和蜜蜂酿蜜的描绘,表达了诗人对饮酒的热爱以及对城市禁酒规定的讽刺。诗中以蜂王家族采集花蜜,酿制蜂蜜酒为比喻,形象生动地展现了自然界的勤劳与甜蜜生活。诗人感慨自己如蜂王般忙碌,却因俸禄微薄而无法畅饮,暗示了官场生活的艰辛。他选择“餔糟”(饮酒)而不听渔父的节俭之劝,宁愿沉醉于蜜酒之中,也不愿追求辟谷之类的清苦修行,体现了诗人对世俗欢乐的追求和对现实困境的无奈。整体上,此诗语言质朴,情感真挚,富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢