惭君为我奏此曲,听之空使壮士吁。
- 拼音版原文全文
听 平 戎 操 宋 /欧 阳 修 西 戎 负 固 稽 天 诛 ,勇 夫 战 死 智 士 谟 。上 人 知 白 何 为 者 ,年 少 力 壮 逃 浮 屠 。自 言 平 戎 有 古 操 ,抱 琴 欲 进 为 我 娱 。我 材 不 足 置 廊 庙 ,力 弱 又 不 堪 戈 殳 。遭 时 有 事 独 无 用 ,偷 安 饱 食 与 汝 俱 。尔 知 平 戎 竞 何 事 ,自 古 无 不 由 吾 儒 。周 宣 六 月 伐 猃 狁 ,汉 武 五 道 征 匈 奴 。方 叔 召 虎 乃 真 将 ,卫 青 去 病 诚 区 区 。建 功 立 业 当 盛 日 ,後 世 称 咏 於 诗 书 。平 生 又 欲 慕 贾 谊 ,长 缨 直 请 系 单 于 。当 衢 理 检 四 面 启 ,有 策 不 献 空 踟 蹰 。◇
君 为 我 奏 此 曲 ,听 之 空 使 壮 士 吁 。推 琴 置 酒 恍 若 失 ,谁 谓 子 琴 能 起 予 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱食(bǎo shí)的意思:指吃得饱饱的,饱食一顿。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不由(bù yóu)的意思:不由表示无法抵挡、无法控制,不由自主的意思。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
长缨(cháng yīng)的意思:指权力或责任的掌握者,也指掌握权力或责任的人。
称咏(chēng yǒng)的意思:称颂和歌颂。
踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定
单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。
当衢(dāng qú)的意思:指担任要职或重要职务。
独无(dú wú)的意思:独一无二,没有比得上的。
方叔(fāng shū)的意思:方叔是指叔叔的儿子,也可以用来形容一个人在家族中排行较低、地位较低的人。
浮屠(fú tú)的意思:比喻虚幻的事物或空中楼阁。
负固(fù gù)的意思:支持、坚固
戈殳(gē shū)的意思:指戈和殳,两种古代兵器,比喻武力或军事手段。
古操(gǔ cāo)的意思:古代的歌谣或民谣
汉武(hàn wǔ)的意思:指统一战国后的中国,由汉朝创立,以汉武帝刘彻为代表。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
后世(hòu shì)的意思:指将来的世代或后代。
恍若(huǎng ruò)的意思:形容事物看起来像,仿佛是另一种状态或形态。
稽天(jī tiān)的意思:稽天是一个古代成语,意为观察天象、推测天命。
廊庙(láng miào)的意思:指宽敞的庙宇或宫殿。
立业(lì yè)的意思:指立足于事业,努力追求成功,创立自己的事业。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
平戎(píng róng)的意思:平定战乱,使国家安定。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
盛日(shèng rì)的意思:指阳光明媚、天气晴朗的日子。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
四面(sì miàn)的意思:指四个方向,表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
天诛(tiān zhū)的意思:指天道会惩罚邪恶之人,表达对罪恶行为的谴责和呼吁公正。
偷安(tōu ān)的意思:安于现状,不思进取。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
五道(wǔ dào)的意思:指五条道路,比喻不同的途径或方法。
无用(wú yòng)的意思:没有用处,没有价值,无效
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
西戎(xī róng)的意思:指西方的戎狄,泛指外族或异族。
猃狁(xiǎn yǔn)的意思:指人心险恶,阴险狡诈。
匈奴(xiōng nú)的意思:指野蛮、残暴的人或势力。
勇夫(yǒng fū)的意思:勇敢的男子或英勇的人。
有事(yǒu shì)的意思:有事表示有困难、有难处,需要帮助或解决问题。
有古(yǒu gǔ)的意思:有古是一个形容词短语,表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。
遭时(zāo shí)的意思:遭受不幸的时刻或时期
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
智士(zhì shì)的意思:指聪明才智出众的人。
周宣(zhōu xuān)的意思:形容人言辞高妙,能够广泛宣传,深入人心。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
建功立业(jiàn gōng lì yè)的意思:指通过努力工作和奋斗取得成就,建立自己的功业。
- 注释
- 稽:拖延,抗拒。
谟:谋略,计策。
浮屠:佛教徒,和尚。
廊庙:朝廷,官府。
戈殳:兵器。
贾谊:汉代政治家,才子。
当衢:大道,公开场合。
踟蹰:犹豫,徘徊。
- 翻译
- 西戎抗拒天命,勇士战死谋士策划
高人知白是什么人,年轻力壮却遁入佛门
自称能以古代节操平定战乱,怀抱琴想弹奏助我欢愉
我才能不足以入朝堂,力量微弱又不能持兵器
时逢战事我无能为力,只能偷安饱食,与你共度
你知道平定战乱为何事?自古儒家都有此责任
周宣王六月征讨猃狁,汉武帝五路讨伐匈奴
方叔召虎是真正的将领,卫青霍去病功绩显赫
应在壮年建功立业,后世诗书传颂他们的事迹
我生平还想效仿贾谊,用长绳直接捆绑单于
在大道上治理四方,策略不献只能徘徊
惭愧你为我弹奏此曲,听后只让壮志之人叹息
放下琴酌酒心中迷茫,谁能说你的琴声能激励我
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《听平戎操》,通过对西戎负隅顽抗的历史背景的描绘,诗人以对话的形式,展现了对智勇之士和儒家知识分子在国家危难之际的不同选择。上人(出家人)自称有平定边患的古代节操,却选择了遁入佛门;而诗人自谦才力不足以担当庙堂重任,只能苟且偷安。他感慨历史上周宣王、汉武帝时期的名将如方叔、召虎、卫青、霍去病等都是儒家出身,他们建功立业,被后世传颂。诗人表达了自己虽不能亲自上阵,但心向往昔英雄,希望能像贾谊那样有为,直捣黄龙。
诗中“推琴置酒恍若失”一句,写诗人听完“平戎操”后的感触,仿佛失去了方向,深感壮志未酬。最后,诗人对友人演奏此曲表示感激,但也因未能亲身参与平戎之事而感到遗憾。整首诗寓言深刻,情感激昂,体现了诗人对国家命运的关注和个人抱负的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠故大同府节判魏张公祝入祠七十韵·其一公气时益振,那避祸横罥
按剑雄四视,意欲铲叠巘。
奸回沮颜色,谅直非顾遣。
董卓卒燃脐,李斯叹黄犬。
乾坤扫氛翳,社稷清沈湎。
解绶赋归田,衡门适游躽。
王公枉驾过,俯视若蜓蝘。
骅骝宜垂耳,鸾鹤易摧殄。
汨没漳水涯,沉绝庙堂琏。凤雏翔长云,玉树落萧?。
佳婿李光禄,乘龙笃嬿婉。
后代乃贤豪,森森尽碧碝。
道盛人难忘,有司累交荐。
县室列神灵,雕楹虚坛墠。
窈窕映丹青,炜煌杂黝墡。
春秋恪骏奔,陟降立有瞯。
玉貌虽匪殊,德音谁能戬。
门墙歉分席,饱闻弟子善。夙期傥相亲,何必同笑?。
哀赠起北风,远怀泪若洗。
长吟《薤露》篇,少谢《蒿里》饯。
久稽寻阳囚,号泣思徒跣。
伏枕缠捆拲,捷身畏戈戭。
江海苟不竭,笔削太史编。
《赠故大同府节判魏张公祝入祠七十韵·其一公气时益振,那避祸横罥》【明·卢楠】按剑雄四视,意欲铲叠巘。奸回沮颜色,谅直非顾遣。董卓卒燃脐,李斯叹黄犬。乾坤扫氛翳,社稷清沈湎。解绶赋归田,衡门适游躽。王公枉驾过,俯视若蜓蝘。骅骝宜垂耳,鸾鹤易摧殄。汨没漳水涯,沉绝庙堂琏。凤雏翔长云,玉树落萧?。佳婿李光禄,乘龙笃嬿婉。后代乃贤豪,森森尽碧碝。道盛人难忘,有司累交荐。县室列神灵,雕楹虚坛墠。窈窕映丹青,炜煌杂黝墡。春秋恪骏奔,陟降立有瞯。玉貌虽匪殊,德音谁能戬。门墙歉分席,饱闻弟子善。夙期傥相亲,何必同笑?。哀赠起北风,远怀泪若洗。长吟《薤露》篇,少谢《蒿里》饯。久稽寻阳囚,号泣思徒跣。伏枕缠捆拲,捷身畏戈戭。江海苟不竭,笔削太史编。
https://www.xiaoshiju.com/shici/5767c67d62b407829.html