- 诗文中出现的词语含义
-
北固(běi gù)的意思:北方的堡垒
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
澄江(chéng jiāng)的意思:形容水面清澈明亮。
瓜洲(guā zhōu)的意思:指人们围绕着同一个目标或事物而形成的群体。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
糊口(hú kǒu)的意思:指勉强维持生活,勉强过活的意思。
户牖(hù yǒu)的意思:指房屋的门窗。也用来比喻人的眼睛。
恍如(huǎng rú)的意思:形容感觉犹如、如同
解书(jiě shū)的意思:解开书籍或文献的奥秘,理解书中的内容。
结束(jié shù)的意思:在作品或事物的最后关键部分做出精彩点睛的修饰或补充,使其更加完美。
京口(jīng kǒu)的意思:指言辞严峻,态度严厉,不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。
酒壶(jiǔ hú)的意思:指善于喝酒的人。
劳结(láo jié)的意思:劳动过度而导致身体不适或疾病。
陆走(lù zǒu)的意思:徒步行走,步行旅行
梦觉(mèng jué)的意思:形容梦境非常真实,仿佛觉醒一般。
南柯(nán kē)的意思:指人忘却尘世间的苦乐,沉浸在自己的幻境中。
秋容(qiū róng)的意思:指人的容貌或气质在秋天时显得特别美丽或高贵。
生户(shēng hù)的意思:指在户籍上登记为正式居民的人,也可指人口普查中的家庭户口。
仕宦(shì huàn)的意思:仕宦是指担任官职,从事政务。
水饮(shuǐ yǐn)的意思:指水的品质和饮用水的水质。
徒劳(tú láo)的意思:白费力气,没有效果或成果。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
中泠(zhōng líng)的意思:指人的精神状态安闲、宁静。
自觉(zì jué)的意思:主动意识到自己的行为、状态或责任。
- 翻译
- 我一生为官只为谋生计,不惧怕水上陆地奔波劳累。
来到京口看见花儿飘落,回去时西风还未吹动柳枝。
登山寻找北固才发现道路,喝水喝到中泠池也未满瓢。
空有收拾行装放下书剑,未曾察觉尘土已满门窗。
瓜洲清晨的澄江如明镜,照见自己憔悴的秋日容颜。
因公务偶然得到旧酒壶,仿佛从南柯一梦中醒来,做回了瓜洲守吏。
- 注释
- 仕宦:做官。
糊口:维持生活。
惮:害怕。
水浮兼陆走:水上陆地奔波。
朅来:忽然来到。
京口:古代地名。
归去:回去。
西风:秋风。
未吹柳:柳叶未落。
北固:地名,指北固山。
初知路:初次找到路。
中泠:地名,泉水名。
缶:瓦罐。
结束:收拾。
书剑:书籍和剑。
尘埃:灰尘。
户牖:门窗。
瓜洲:地名。
澄江:清澈的江水。
秋容瘦:形容秋季面容消瘦。
旧酒壶:旧日的酒壶。
南柯守:南柯一梦中的守吏。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人仕途生活和内心感受的诗作。开篇"我生仕宦求糊口,敢惮水浮兼陆走"两句,以比喻的方式表达了诗人对仕途生活的无奈与艰辛,以及面对困境时的勇往直前。
接着"朅来京口见花落,归去西风未吹柳",通过对自然景物的描写,表现出一种秋意浓重的氛围和诗人内心的凄凉感。这里的“花落”与“未吹柳”都是秋天的象征,也反映了诗人对于时光易逝、事业无成的感慨。
"山寻北固初知路,水饮中泠未盈缶"两句,则是通过对自然环境的描绘,表达出诗人的探索与求索。这里的“山”和“水”,象征着崎岖而又曲折的人生道路,而“初知路”则表明了诗人对于前途的不确定感。
"徒劳结束解书剑,未觉尘埃生户牖"一句,通过对武器与书籍的描写,以及尘埃积聚的情景,展现出诗人对于仕途生活的无果与空虚。这里的“徒劳”二字,更深化了这种无力感和挫败感。
"瓜洲澄江晓如镜,照水自觉秋容瘦"则是对自然美景的描绘,同时也映射出诗人内心的清醒与淡泊。这里的“澄江”、“晓如镜”,都是静谧、清洁的象征,而“自觉秋容瘦”则表达了诗人对于自身境遇的深刻感受。
最后"因公忽致旧酒壶,恍如梦觉南柯守"一句,以对往昔记忆的唤起,以及对古物的珍视,传递出一种怀旧与沉思的情绪。这里的“旧酒壶”和“南柯守”,都是过往时光的象征,而“恍如梦觉”,则表达了诗人对于过去美好记忆的追念,同时也带有一种醒世的无奈。
总体而言,这首诗通过对自然景物与个人感受的描绘,展现了一位士人在仕途上的挣扎、失意,以及对往昔的回望和怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析