- 拼音版原文全文
同 冯 蓬 州 当 可 游 中 岩 分 韵 得 林 字 宋 /史 尧 弼 羲 和 转 日 毂 ,北 陆 鞭 穷 阴 。天 地 不 自 持 ,年 老 去 如 骎 。卉 木 浩 萎 垂 ,江 山 动 萧 森 。变 化 故 不 干 ,乐 哉 此 幽 寻 。蓬 州 老 摩 诘 ,玉 齿 锵 璆 琳 。相 携 亦 忘 言 ,一 笑 孤 云 岑 。至 人 鹫 峰 来 ,分 坐 兹 岩 深 。摄 衣 请 从 之 ,宛 如 在 中 林 。聊 欲 荐 清 供 ,无 物 致 所 歆 。端 有 白 月 轮 ,炯 然 碧 潭 心 。赏 会 讵 偶 然 ,夙 昔 谅 合 簪 。别 去 莫 惨 恻 ,渠 无 去 来 今 。当 有 羲 黄 人 ,尝 识 太 古 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白月(bái yuè)的意思:指明亮的月亮,也比喻纯洁、明亮的心灵。
北陆(běi lù)的意思:北方的陆地,指北方地区。
变化(biàn huà)的意思:形容事物变化多端,多种多样。
不干(bù gàn)的意思:不愿意、不肯
惨恻(cǎn cè)的意思:形容悲痛、凄惨的样子或情景。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
古音(gǔ yīn)的意思:指古代的音韵。
合簪(hé zān)的意思:指夫妻和睦相处,共同经营家庭。
卉木(huì mù)的意思:指草木茂盛的景象。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
炯然(jiǒng rán)的意思:形容眼睛明亮、有神的样子。
鹫峰(jiù fēng)的意思:鹫峰是一个由两个汉字组成的成语,鹫指的是鹫鹰,峰指的是山峰。鹫峰的基本含义是指陡峭的山峰。
来今(lái jīn)的意思:表示事物的发展、变化已经到了一个新的阶段或程度。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
摩诘(mó jié)的意思:摩诘是一个佛教词语,指的是修行者通过苦行和修炼来摧毁自我,达到解脱的境界。
年老(nián lǎo)的意思:指人年纪大、年纪渐长。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
清供(qīng gòng)的意思:指清洁供奉神明或祖先的行为。
穷阴(qióng yīn)的意思:指日光无法照射到的阴暗处,比喻困境、困苦、贫穷。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
日毂(rì gū)的意思:指太阳的车轮,比喻君主的权力。
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
赏会(shǎng huì)的意思:指赏识别人的才能或功绩。
摄衣(shè yī)的意思:摄取衣物。
夙昔(sù xī)的意思:夙昔指从很早以前一直到现在的时间段,也指过去的事情或经历。
太古(tài gǔ)的意思:太古意指遥远的古代,形容时间久远。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。宛如(wǎn rú)的意思:非常像,如同
忘言(wàng yán)的意思:指人说话前后不一致,或说话不清楚,无法表达清楚自己的意思。
无物(wú wù)的意思:没有任何东西或物质存在
羲黄(xī huáng)的意思:指古代传说中的两位圣人,羲和黄帝。也用来形容古代文化的兴盛和发达。
羲和(xī hé)的意思:羲和指的是太阳和月亮,也用来比喻和谐相处、和平共处。
相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力
萧森(xiāo sēn)的意思:形容寂静无声,没有人声喧哗的样子。
玉齿(yù chǐ)的意思:形容牙齿洁白如玉。
月轮(yuè lún)的意思:指月亮圆满、明亮如轮。
云岑(yún cén)的意思:云朵在山峰间飘动,形容山势高耸,云雾缭绕。
至人(zhì rén)的意思:指道德品质高尚、修养深厚、才智卓越的人。
中林(zhōng lín)的意思:指在某个领域或行业中居于中等水平的人或事物。
自持(zì chí)的意思:自己克制,不依赖他人。
去来今(qù lái jīn)的意思:指过去和现在的事物或情况,表示时间的流转和事物的变化。
- 注释
- 羲和:古代神话中的太阳女神。
毂:车轮中心的圆木,此处指太阳车。
北陆:古代星宿名,象征冬季。
骎:形容马跑得快,此处比喻时间流逝迅速。
卉木:草木。
至人:道德修养极高的人。
鹫峰:高峻的山峰。
摄衣:整理衣服。
- 翻译
- 羲和推动着太阳车,北陆驱赶着寒冷的阴影。
天地无法自我控制,岁月流逝如同飞驰的马驹。
花草树木凋零,江山景色显得凄凉寂静。
万物的变化本就如此,这次隐秘的探索多么快乐。
蓬州的老诗人摩诘,牙齿洁白如玉,声音清脆。
他们相伴而行,无需言语,只在孤独的云峰间笑谈。
至人从鹫峰而来,我们在深岩边分坐。
我整理衣物跟随他,仿佛身处幽深的森林。
想为他献上清淡的供品,但无物能满足他的心意。
唯有皎洁的明月,照耀在碧绿的潭水中。
这样的欣赏并非偶然,我们早有缘分相交。
离别时不必悲伤,他并无去留,永恒如斯。
将来定会有像羲皇时代的人,能理解太古的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山幽谷的景象,诗人与友人相携游历于此,享受大自然的美妙。开篇“羲和转日毂,北陆鞭穷阴”写出了太阳运行不息,北方的辕马奔驰至天际之阴霾,展现了时间流逝与宇宙浩瀚的主题。
“天地不自持,年老去如骎”则表达了诗人对于时光易逝、生命有限的感慨。接着,“卉木浩萎垂,江山动萧森”描绘出一幅秋景图,其中树木繁茂而又萧瑟,江山间充满了秋意。
“变化故不干,乐哉此幽寻”诗人在变化无常的世界中寻找到了心灵的宁静与快乐。下文“蓬州老摩诘,玉齿锵璆琳”中的“蓬州老”可能指的是一位隐者或修行之人,而“玉齿锵璆琳”则形容了清澈明净的山泉水。
“相携亦忘言,一笑孤云岑”表达了诗人与友人在自然美景前的默契和欢愉。随后,“至人鹫峰来,分坐兹岩深”写出了他们到达了一处幽深之地,与世隔绝。
“摄衣请从之,宛如在中林”则是诗人邀友人一同欣赏这片刻的宁静。接着,“聊欲荐清供,无物致所歆”表明了他们对于纯净祭品或清净心境的追求,而不是对物质的渴望。
“端有白月轮,炯然碧潭心”中,“白月轮”象征着诗人内心之清澈,如同夜空中的明月;而“碧潭心”则是对那一份宁静、深邃心灵的描绘。
“赏会讵偶然,夙昔谅合簪”表达了对于美好时光的珍惜,以及对于过去美好记忆的回味。最后,“别去莫惨恻,渠无去来今”劝慰友人不要因离别而感到悲伤,因为时间不会倒流,现在就是最宝贵的。
“当有羲黄人,尝识太古音”则是诗人对于那些能够理解远古智慧的人的赞美,他们如同古代圣贤一般,懂得怎样在混沌中寻找到宁静与智慧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢