- 拼音版原文全文
次 韵 毛 君 病 中 菊 未 开 宋 /苏 辙 病 肺 秋 深 雾 雨 伤 ,旧 缯 故 絮 喜 清 凉 。菊 花 金 粟 未 曾 吐 ,桂 酒 鹅 儿 空 自 黄 。草 木 亦 知 年 有 闰 ,风 霜 渐 近 月 方 阳 。〈
十 月 为 阳 月 。〉
得 诗 闻 道 维 摩 病 ,欲 到 毗 耶 言 已 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
鹅儿(é ér)的意思:鹅儿是指年幼的鹅,用作成语形容人年纪轻小。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
故絮(gù xù)的意思:指旧事、旧事物。
桂酒(guì jiǔ)的意思:桂酒是指香气浓郁的美酒,也比喻令人陶醉的美好事物。
金粟(jīn sù)的意思:形容美好的品质或珍贵的财富。
近月(jìn yuè)的意思:指时间接近月底或月初。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
毗耶(pí yē)的意思:相似、相近
秋深(qiū shēn)的意思:指秋天已经深入,天气转凉,秋意渐浓。
维摩(wéi mó)的意思:指人们在困境中保持坚定的信念和勇气,不放弃努力,坚持到底。
未曾(wèi céng)的意思:从未、从来没有
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
雾雨(wù yǔ)的意思:雾和雨一起出现,形容天气阴沉、潮湿。
维摩病(wéi mó bìng)的意思:指人们在追求名利、财富等物质欲望的过程中,常常陷入无尽的追求和烦恼,无法自拔。
- 翻译
- 秋意深深,病肺更受雾雨摧残,旧布和棉絮只求一丝凉意。
菊花未开,金黄色的花蕊还未显露,桂花酿的酒虽黄,却无人品尝。
连草木都懂得闰年的存在,寒霜逼近,而月亮仍照在阳光下。
听说维摩诘大师病了,我本想前往探望,但消息传来时,竟已忘记言语。
- 注释
- 病肺:形容因肺部疾病而身体不适。
雾雨:秋天的阴雨天气。
故絮:旧的棉絮。
未曾吐:尚未开放。
桂酒:桂花酿的酒。
月方阳:月亮正处在明亮的位置。
维摩病:指维摩诘大师生病。
毗耶:古印度的一个地方,此处代指维摩诘大师所居之处。
言已忘:忘记要说的话。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品,题为《次韵毛君病中菊未开》。诗人以秋天的湿冷气候开篇,描述了自己因病感受着秋雾和雨水的侵袭,对旧衣物的保暖感到欣慰。接着,他观察到菊花还未开放,而桂花虽有黄色,却并未酿成酒,暗示了时光的流转和季节的延误。
诗人进一步借景抒情,指出连草木都感知到了闰年的存在,表明时间的特殊性。随着风霜的临近,秋季逐渐深入,但月亮依然明亮,象征着生活中的希望和坚韧。最后,诗人得知好友毛君生病,本想前往探望,但疾病使他忘记了言语,表达了对友人的关切和自身的无奈。
整首诗通过描绘病中所见所感,展现了诗人对自然时序的敏感以及对友情的深厚,同时也流露出淡淡的忧郁和人生的无常之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琅琊山茶仙亭呈曾子开侍郎
滁山虽僻左,谪宦皆名臣。
后先闻数公,卓然皆凤麟。
忆昨绍圣初,谴公俾省循。
盛德忘怨悱,虚怀随屈信。
政成思览眺,兴与烟霞亲。
后车载邹枚,主客惊路人。
逶迤度山谷,导从屏所陈。
渔樵许争席,解后全天真。
泠泠庶子泉,味压康王珍。
团团小圆月,色冠闽山春。
白足相与饭,溪毛撷青芹。
熊鱼得兼美,乐事无涯津。
花瓷劝引满,疏瀹贯百神。
危亭倚岩阿,榜额独未新。
牧之擅风流,茶仙誇绝伦。
相望三百载,公能嗣芳尘。