- 拼音版原文全文
西 寺 留 题 宋 /吕 声 之 白 石 孤 云 自 在 閒 ,红 尘 一 事 不 相 关 。寺 遮 翠 霭 青 萝 外 ,人 到 落 花 流 水 间 。欲 效 锦 囊 收 胜 概 ,惭 无 玉 带 镇 我 山 。白 莲 喜 结 当 年 红 ,未 厌 朝 来 暮 便 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
白莲(bái lián)的意思:指伪善、虚伪的人。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
来暮(lái mù)的意思:指夜幕降临,天色渐暗。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
名山(míng shān)的意思:指有名的山峰或山脉,也用来形容有声望、有名望的人或事物。
青萝(qīng luó)的意思:形容草木茂盛、繁花似锦。
胜概(shèng gài)的意思:形容人胜过别人的气概和风度。
相关(xiāng guān)的意思:有关联或有关系的意思。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
玉带(yù dài)的意思:形容美女的腰身曲线优美,如玉带一般。
自在(zì zài)的意思:自由、不受束缚、无拘无束
落花流水(luò huā liú shuǐ)的意思:形容事物或人迅速消逝或溃败的情景。
- 翻译
- 白色的石头和孤独的云彩悠然自得,与尘世间的琐事毫不相干。
寺庙隐藏在翠绿的云雾和青藤之外,人们漫步在落花流水之间。
我想要像收藏珍品一样收集这些美景,却惭愧没有玉带般的威严来镇守名山。
白莲欢喜地参与每年的聚会,对早晨的热闹和傍晚的宁静都不感到厌倦。
- 注释
- 白石:形容洁白的石头。
孤云:孤独的云彩。
自在:自由自在。
閒:闲暇。
红尘:指世俗社会。
一事:任何事情。
相关:有关联。
寺:寺庙。
遮:遮蔽。
翠霭:翠绿的云雾。
青萝:青色的藤蔓。
落花流水:形容景色优美,也象征时光流逝。
间:期间。
锦囊:珍贵的袋子,常用来比喻美好的记忆或想法。
胜概:优美的景色或情景。
玉带:古代官员的腰带,象征权力和地位。
镇:镇守。
白莲:白色的莲花,象征纯洁。
喜结:欢喜地聚集。
当年社:指一年中的节日或聚会。
未厌:不感到厌倦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸者在山中寺庙的超然生活。开头两句“白石孤云自在閒,红尘一事不相关”表达了诗人远离世俗纷扰,独享自然之美的状态。“寺遮翠霭青萝外,人到落花流水间”则描绘了寺庙被绿意盎然的藤蔓所覆盖,人们在落英随流水之处,营造出一幅幽静安宁的画面。
诗人接着表达了自己的志向与不满足现状,“欲效锦囊收胜概,惭无玉带镇名山”暗示了他希望像古代英雄一样有所成就,但目前还未能如愿以偿。最后两句“白莲喜结当年社,未厌朝来暮便还”则写出了诗人对过去美好时光的怀念,以及他对于每天清晨来到、傍晚返回寺庙生活的不舍和满足。
整首诗流露出诗人追求超脱与宁静,同时也透露出一丝对未达成愿景的自谦和对往昔美好时光的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
呈金陵教授陈宜之钺前进士三人居慈湖
文物依然故燕园,扶持云是有师门。
□花似醒醉夫梦,頖藻如招骚客魂。
门户固缘太丘重,乡人素仰后山尊。
曹溪一滴西江涨,欲乞开堂旧偈翻。