- 拼音版原文全文
官 舍 内 新 凿 小 池 唐 /白 居 易 帘 下 开 小 池 ,盈 盈 水 方 积 。中 底 铺 白 沙 ,四 隅 甃 青 石 。勿 言 不 深 广 ,但 取 幽 人 适 。泛 滟 微 雨 朝 ,泓 澄 明 月 夕 。岂 无 大 江 水 ,波 浪 连 天 白 。未 如 床 席 前 ,方 丈 深 盈 尺 。清 浅 可 狎 弄 ,昏 烦 聊 漱 涤 。最 爱 晓 暝 时 ,一 片 秋 天 碧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白沙(bái shā)的意思:白沙是指沙子的颜色非常白,用来形容地面洁白无瑕的样子。引申为形容事物纯洁无暇,没有瑕疵。
波浪(bō làng)的意思:形容事物起伏不定、连续不断的状况。
澄明(chéng míng)的意思:清澈明亮,没有杂质。
床席(chuáng xí)的意思:指床上的被褥,也用来比喻床位或待遇。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
泛滟(fàn yàn)的意思:形容水流泛滥,泛指事物过多或过度。
方丈(fāng zhàng)的意思:方丈是佛教寺院中的主持或住持的称号,也指寺庙的主要建筑物。
方积(fāng jī)的意思:指事物的长、宽、高三个方面的乘积。
泓澄(hóng chéng)的意思:形容水清澈明亮,或者形容思想清明豁达。
昏烦(hūn fán)的意思:形容头脑迷糊、思维困惑、烦闷不安。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
铺白(pù bái)的意思:指把白色的东西铺在地上,比喻用白色的东西掩盖真相或隐瞒事实。
青石(qīng shí)的意思:指青色的石头,也用来比喻坚硬、坚固的东西。
秋天(qiū tiān)的意思:形容秋天的天气清爽宜人。
深广(shēn guǎng)的意思:形容广泛而深入。
漱涤(shù dí)的意思:漱涤是指用水洗涤口腔,也比喻用正义的力量清除污浊、洗涤心灵。
水方(shuǐ fāng)的意思:指水的方向,比喻事物发展的趋势或方向。
四隅(sì yú)的意思:指四个边角,也指四面八方。
天碧(tiān bì)的意思:指天空的颜色湛蓝明亮,形容天空晴朗明净。
未如(wèi rú)的意思:不如,不及
狎弄(xiá nòng)的意思:戏弄、取笑、玩弄
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
月夕(yuè xī)的意思:指在月圆之夜,指月光明亮的夜晚。
- 注释
- 帘下:窗帘之下。
盈盈:形容水满的样子。
中底:池底。
四隅:四周。
甃:砌,筑成。
适:舒适。
泛滟:波光闪动的样子。
泓澄:水深而清澈。
大江:广阔的江河。
连天白:形容水波连天,白茫茫一片。
狎弄:亲近玩赏。
昏烦:心情纷乱,烦闷。
晓暝:清晨和傍晚。
一片秋天碧:形容秋天天空的碧蓝颜色。
- 翻译
- 在窗帘之下开凿了一个小池子,水面满满当当积累着清水。
池底铺满了白沙,四周用青石砌成。
不要说它不深广,只要能让人感到幽静舒适即可。
早晨微雨中波光粼粼,夜晚月明时澄清如镜。
虽然也有大江之水,波浪滔天,白茫茫一片。
但不如这床席之间的池水,方圆一丈,深仅盈尺。
清澈浅显可以亲近玩赏,心绪纷乱时用来漱口洗涤。
最喜爱清晨和傍晚时分,那一片如秋天碧空般的宁静之美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一副宁静雅致的园林风光,通过对小池景象的细腻刻画,展现了诗人对于隐逸生活的向往与享受。
"帘下开小池,盈盈水方积。中底铺白沙,四隅甃青石。" 这几句生动地勾勒出了一个精致的小池景观,小池中的水清澈见底,中间铺着细腻的白沙,而四周则用青石镶嵌,营造出一片宁静的水域小世界。
"勿言不深广,但取幽人适。泛滟微雨朝,泓澄明月夕。" 诗人提倡,不在于池塘的大小,而是追求那份隐逸之乐。在细雨绵绵的清晨和明月高悬的夜晚,小池呈现出不同的美丽景象。
"岂无大江水,波浪连天白。未如床席间,方丈深盈尺。" 诗人并非不知世界上的壮阔与辽远,但他更欣赏这小池所带来的宁静与安详。即便是大江奔腾,其壮观也抵不上这小池之幽雅。
"清浅可狎弄,昏烦聊漱涤。最爱晓暝时,一片秋天碧。" 这几句表达了诗人对这份宁静生活的喜悦和满足。在清晨或黄昏,当外界的喧嚣渐渐平息,他更能享受这池塘带来的清凉与心灵的洗涤。
整首诗通过细腻的景物描写,传递了诗人对宁静生活的向往和热爱,以及他对小池所蕴含的自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢