寒萼靳未吐,我自爱横枝。
- 拼音版原文全文
腊 后 一 日 寻 梅 东 门 外 马 上 遇 雪 宋 /张 栻 羸 骖 出 东 郭 ,静 与 幽 意 期 。寻 梅 冷 入 眼 ,野 路 信 所 之 。寒 萼 靳 未 吐 ,我 自 爱 横 枝 。雪 花 忽 排 空 ,成 此 一 段 奇 。岁 晚 故 人 阔 ,天 寒 鸿 雁 稀 。南 国 少 霜 霰 ,北 山 多 蕨 薇 。坐 看 节 物 改 ,莫 遣 心 事 违 。角 巾 风 猎 猎 ,日 暮 独 吟 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
东郭(dōng guō)的意思:指一个人思想、行为迂腐守旧,不合时宜。
独吟(dú yín)的意思:独自吟唱或吟咏
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
寒鸿(hán hóng)的意思:形容寒冷的冬天,雁群飞过。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
角巾(jiǎo jīn)的意思:角巾是指古代士人所戴的一种帽子,代表了士人的身份和学问。这个成语用来形容一个人有才华和学问。
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
蕨薇(jué wēi)的意思:形容人或事物微不足道、不起眼。
羸骖(léi cān)的意思:形容瘦弱的马匹。
猎猎(liè liè)的意思:形容风声、旗帜等高昂飘扬的样子。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
排空(pái kōng)的意思:排空指将物体内部的空气或者其他物质排出,使其变为空虚或空洞。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
入眼(rù yǎn)的意思:指引人注意、显眼、引人注目。
霜霰(shuāng xiàn)的意思:形容寒冷的天气,也比喻严寒的环境或气氛。
所之(suǒ zhī)的意思:指所述或所说的地方或事物。
我自(wǒ zì)的意思:指自己主动做某事,不依赖他人或外界条件。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
野路(yě lù)的意思:指没有经过修整或规划的路,也比喻没有经过教育或训练的人。
一段(yī duàn)的意思:指一段时间、一段经历或一段故事。
幽意(yōu yì)的意思:幽深的情感和意义
自爱(zì ài)的意思:自己爱护自己,自重自爱。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
- 翻译
- 瘦弱的马匹走出东城门,静静地期待着幽深的意境。
寻找梅花,清冷的景象映入眼帘,任由道路引领我前行。
寒冷的花朵尚未绽放,我独自欣赏那横斜的枝条。
忽然间雪花漫天飞舞,形成这奇异的景色。
年末时分,老朋友都远离,天寒时节大雁稀少。
南方很少有霜雪,而北方山上则多生长着蕨类和薇草。
坐着看季节变换,不让心中的思绪违背自然。
头戴角巾在风中猎猎作响,傍晚独自吟唱着回家。
- 注释
- 羸骖:瘦弱的马。
东郭:东城门。
静:安静。
幽意:深远的意境。
寻梅:寻找梅花。
野路:野外小路。
寒萼:寒冷的花苞。
横枝:横斜的树枝。
雪花:雪花。
排空:满天飞舞。
岁晚:年末。
故人:老朋友。
霜霰:霜雪。
蕨薇:蕨类和薇草。
节物:季节变化的景物。
心事:心中的思绪。
角巾:古代文士常戴的头巾。
日暮:傍晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日寻梅的画面,诗人骑在马上,在东门外的野路上漫步。"羸骖出东郭,静与幽意期"表达了诗人独自一人出发的心境,而"寻梅冷入眼"则是对景物的直接描写,表现了诗人对于梅花的热爱和珍视。
"野路信所之"说明了诗人的行进是在无人之地,仅凭直觉前行。"寒萼靳未吐"指的是梅花尚未完全开放,而"我自爱横枝"则表达了诗人对梅花独特的欣赏和喜爱。
"雪花忽排空"突然间的雪花给诗人的寻梅之旅增添了一份意外和惊喜。"成此一段奇"则是诗人对这一刻美景的赞叹,觉得这是一个非常奇特而美好的时刻。
接下来的几句"岁晚故人阔,天寒鸿雁稀"表达了时间流逝和朋友远离的感慨。"南国少霜霰,北山多蕨薇"则是对自然景象的描述,通过对比南北气候的差异来烘托诗人的情怀。
"坐看节物改,莫遣心事违"表达了诗人面对时光流转和万物更新的感悟,希望自己的内心不被外界所干扰。最后两句"角巾风猎猎,日暮独吟归"描绘了诗人在寒风中戴着角巾,日落时分独自一人回返的情景。
整首诗通过寻梅这一行为,展现了诗人的高洁情操和对自然美的细腻感受,同时也流露出一丝孤寂和对友人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读五贤传偶成五首·其三咏陆机
辞吴还入洛,云汉昭文章。
玄圃积白玉,累累俱夜光。
长歌豪士赋,委质成都王。
列军朝歌城,震鼓数百里。
悲风天际来,牙旗遽披靡。
至今华亭鹤,闻者为流涕。
莼羹敌羊酪,黄耳为书邮。
顾荣既知己,士龙亦东头。
吴中佳山水,卒岁宜忘忧。
- 诗词赏析