- 拼音版原文全文
题 外 舅 坟 庵 宋 /李 洪 昔 年 把 酒 共 看 山 ,犹 冀 相 从 物 外 閒 。零 落 山 邱 遽 如 许 ,膏 肓 泉 石 许 谁 攀 。形 神 孰 与 论 三 住 ,梦 幻 全 真 悟 八 还 。拱 柏 乔 松 助 萧 瑟 ,独 乘 明 月 弄 潺 湲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
八还(bā hái)的意思:指还债、偿还欠款。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
从物(cóng wù)的意思:指从事物体中得到某种东西或效益。
膏肓(gāo máng)的意思:形容病痛的严重程度,也用来比喻事物的严重损坏或残缺。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
落山(luò shān)的意思:指太阳落山,天黑下来。比喻事物走到了极限,无法再继续发展。
梦幻(mèng huàn)的意思:形容事物虚幻不实,如同梦境一般。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
乔松(qiáo sōng)的意思:指人的行为高尚、品质纯洁,不受外界诱惑而坚守正道。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
全真(quán zhēn)的意思:全真指的是完全真实、真正无虚假的意思。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
三住(sān zhù)的意思:指思想、行为等三个方面得到稳定和控制。
山邱(shān qiū)的意思:指山与山之间的小山丘,也比喻事物之间的间隔或差异。
孰与(shú yǔ)的意思:指两者之间的优劣或胜负关系。
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
萧瑟(xiāo sè)的意思:形容风声凄凉,景象荒凉。
形神(xíng shén)的意思:形态和神态。
- 注释
- 昔年:过去。
把酒:饮酒。
共看山:一起赏山。
犹冀:还期待。
相从:相伴。
物外閒:世外的悠闲。
零落:凋零。
遽如许:突然如此。
膏肓:形容病重无法救治。
泉石:山泉岩石。
攀:攀登。
形神:形体和心灵。
孰与:哪个更。
论三住:讨论停留的三种状态(生、死、涅槃)。
梦幻:梦幻世界。
全真:完全理解。
悟八还:领悟生死轮回八次。
拱柏乔松:高大的柏树和松树。
助萧瑟:在风中摇曳。
独乘:独自。
明月:明亮的月亮。
弄潺湲:欣赏潺潺流水。
- 翻译
- 当年我们一起饮酒赏山,还期待能一同在世外享受悠闲。
如今山川零落,变化如此之大,泉石美景还能与谁共享。
形体和心灵哪个更重要?在梦幻与真实中我已领悟到轮回的八次往返。
高大的柏树和松木在风中摇曳,只有我独自一人,在明亮的月光下欣赏潺潺流水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然合一的境界。开篇两句“昔年把酒共看山,犹冀相从物外閒”表达了诗人过去与友人共同饮酒观赏山川的美好时光,以及希望在精神上超越物质世界的愿望。
接着,“零落山邱遽如许,膏肓泉石许谁攀”两句则形象地描述了自然景色的荒凉与壮丽,同时也反映出诗人对于自然之美无比的赞叹和向往,以及面对如此宏大景致时的人微不足道。
“形神孰与论三住,梦幻全真悟八还”中,“三住”可能指的是佛教中的三种境界,而“八还”则是佛教中修行到达的一种境界。这两句表明诗人对禅宗或佛法有所理解,并试图通过这种精神修持达到心灵的解脱。
最后,“拱柏乔松助萧瑟,独乘明月弄潺湌”则是诗人在自然中寻找超然物外的状态,通过对坚韧不拔的古柏和萧瑟之声的描绘,以及独自驾驭明月,玩弄流水的情景,表达了诗人追求精神自由和与大自然合一的愿望。
总体而言,这首诗充满了超脱尘世、向往山林以及对佛法禅宗的理解,展现了诗人内心对于精神境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宴清都
听彻南楼鼓。寒宵迥、玉壶冰漏迟度。
重温锦幄,低护青毡,曲通朱户。
巡檐细嚼寒梅,叹寂寞、孤山伴侣。
更信有、铁石心肠,广平几度曾赋。
寒深试拥羊裘,松醪自酌,谁伴吟苦。
摩挲醉眼,阑干笑拍,白鸥惊去。
梁园胜赏重约,渐玉树、琼花处处。
怕柳条、未觉春风,青青在否。