- 诗文中出现的词语含义
-
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
别散(bié sàn)的意思:不要分散开来
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
复言(fù yán)的意思:指多次重复相同的言论或主张。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
河梁(hé liáng)的意思:河梁是指河流的桥梁,引申为连接两地、沟通交流的纽带。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
荆蛮(jīng mán)的意思:指粗野无礼、野蛮无知的行为或态度。
久别(jiǔ bié)的意思:长时间分离或离开后再次相聚
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
离迁(lí qiān)的意思:离开原地迁往别处
离乱(lí luàn)的意思:指事物分离,混乱无序的状态。
亲爱(qīn ài)的意思:亲密得像手和脚一样
为生(wéi shēng)的意思:指为了生计而努力奋斗、辛勤工作。
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
心目(xīn mù)的意思:心中的目标或理想
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
形神(xíng shén)的意思:形态和神态。
野泽(yě zé)的意思:指草木丰茂的野地,比喻人才济济、人群众多。
在心(zài xīn)的意思:指深深记在心中,无法忘记或摆脱的事物或感情。
- 翻译
- 不要在河桥上再相逢,匆匆告别不再多言。
汉朝正值战乱时期,王粲离开荆州前往他乡。
野外沼泽多么荒凉,悲凉的风摇撼着空荡的山峦。
抬头只见星辰闪烁,思念何时能回家。
亲人长久分离,身心各自飘零。
虽然尚未面临生死诀别,但彼此情感永存心间。
- 注释
- 河梁:河上的桥梁。
莫:不要。
草草:匆匆忙忙。
复:再,又。
汉家:指汉朝。
离乱:战乱。
王粲:东汉末年文学家。
荆蛮:古代对荆州的称呼。
野泽:野外的沼泽。
萧条:荒凉。
振:摇动。
空山:空旷的山。
星辰:星星。
何时:什么时候。
亲爱:亲人。
久别:长时间分离。
形神:身体和心灵。
迁:迁移,变化。
生死诀:生死离别。
心目间:心中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之苦和对远方亲人的思念之情。首句“河梁莫相遇,草草不复言”表达了诗人与亲人在乱世中的偶然分别,如同河梁上的旅人难以再次邂逅,而且彼此间的语言也变得简洁而无多余的话语。
接着,“汉家正离乱,王粲别荆蛮”一句,通过历史上的故事——汉代名臣王粲离开荆蛮(古地名)——来比喻诗人自己所处的时代动荡和个人遭遇的变迁。
第三句“野泽何萧条,悲风振空山”写出了诗人面对荒凉的自然景象时的心境,那种萧瑟的秋风似乎也在诉说着诗人的哀伤之情,空旷的山谷中回荡着悲凉的风声。
“举头是星辰,念我何时还”则是诗人仰望星空时产生的深切思念,他渴望回到那个充满温暖和爱的地方,但这个愿望似乎遥不可及,就像夜空中的繁星一样遥远而又美好。
“亲爱久别散,形神各离迁”一句表达了长时间的分别让人与人之间的情感也渐行渐远,甚至连肉体和精神都不能统一,仿佛被命运无情地分割开来。
末尾,“未为生死诀,长在心目间”则是诗人对于无法与亲人道别的遗憾,以及那种思念之深刻,已经深入骨髓,如同永恒的印记,始终留存在心中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其一和人
冯夷微怒,被鲛人水府,织成绡縠。
何处飞来双白鹭,点破一溪寒玉。
岸柳烟迷,海棠酒困,赢得春眠足。
凭栏搔首,为谁消遣愁目。
遥想居士床头,竹渠新雨,溜瓮中春醁。
不惜千钟为客寿,倒卧南山新绿。
晚月催归,春风留住,费尽纱笼烛。
恍疑仙洞,梦游天柱林屋。
水调歌头·其三
胜友欣倾盖,羁宦懒书空。
爱君笔力清壮,名已在蟾宫。
萧散英姿直上,自有练裙葛帔,岂待半通铜。
长短作新语,墨纸似鸦浓。山吐月,溪泛艇,率君同。
吾侪轰饮文字,乐不在歌钟。
今夜长风万里,且倩泓澄浩荡,一为洗尘容。
世上闲荣辱,都付塞边翁。