- 拼音版原文全文
谢 刘 仲 宽 惠 茶 宋 /家 铉 翁 忆 昨 中 原 全 盛 时 ,五 方 贡 茶 走 京 师 。建 溪 头 纲 最 先 到 ,天 子 特 命 开 经 闱 。儒 臣 讲 毕 上 命 坐 ,瀹 茗 初 试 琼 瓯 瓷 。云 章 昭 回 耀 几 席 ,群 公 进 谢 因 进 规 。我 生 也 后 不 及 见 ,耳 闻 盛 事 长 嗟 咨 。十 年 流 落 古 瀛 下 ,谁 谓 荼 苦 甘 如 饴 。蓬 山 伟 人 国 俊 彦 ,哀 此 下 土 南 冠 覉 。肯 分 锡 赍 贲 衰 朽 ,定 知 眷 奖 超 凡 私 。公 才 雅 在 严 徐 右 ,公 学 独 出 河 汾 师 。穹 班 近 闻 长 祠 府 ,奎 壁 分 野 生 光 辉 。儒 臣 见 用 天 下 福 ,讲 席 宏 开 太 平 期 。苍 崖 赤 子 望 苏 息 ,霖 雨 八 荒 舍 公 而 其 谁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八荒(bā huāng)的意思:指遍及八方的荒凉之地,形容非常偏远、边远的地方。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
长嗟(cháng jiē)的意思:长时间地叹息、长叹不已
超凡(chāo fán)的意思:超越凡人,非凡出众。
赤子(chì zǐ)的意思:指纯真无邪、忠诚坚贞的心。
初试(chū shì)的意思:初次尝试或初次经历。
独出(dú chū)的意思:独自脱颖而出,与众不同。
耳闻(ěr wén)的意思:通过听说而得知,不是亲自经历的事情。
方贡(fāng gòng)的意思:指人才辈出,出类拔萃。
分野(fēn yě)的意思:指事物分开或划分出不同的领域或范围。
贡茶(gòng chá)的意思:贡茶是指将茶叶作为礼物或贡品献给上级或贵族的行为。这个成语常用来形容向上级献媚或讨好上级的行为。
公学(gōng xué)的意思:公学是指公共教育机构,也可指公立学校。
公才(gōng cái)的意思:指具有公正才能的人,特指能够公正执法的官员。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
河汾(hé fén)的意思:指善于调解争端、化解矛盾的能力。
几席(jǐ xí)的意思:几席指的是几个座位,常用来形容人数很少。
建溪(jiàn xī)的意思:建筑水利工程。也指修建堤坝、河道等水利设施。
讲席(jiǎng xí)的意思:指讲学、演讲的地方或场合。也指讲学的职位或讲学的权威。
嗟咨(jiē zī)的意思:表示感叹或悲叹,意为悲叹、叹息。
进谢(jìn xiè)的意思:进谢是指主动向别人表达感谢之意,表示对别人的帮助或恩情心存感激。
进规(jìn guī)的意思:按照规定或标准办事
近闻(jìn wén)的意思:指最近发生的事情,近期的新闻。
京师(jīng shī)的意思:京师指的是古代中国的首都,也可以用来泛指大都市或重要城市。
俊彦(jùn yàn)的意思:指英俊美丽的男子。
肯分(kěn fēn)的意思:愿意分配、分享
奎壁(kuí bì)的意思:形容人的胸怀宽广,志向远大。
霖雨(lín yǔ)的意思:形容连绵不断的雨。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
秘府(mì fǔ)的意思:秘密的地方或机构,指隐藏的重要机构或机密地点。
南冠(nán guān)的意思:指南方的帽子,比喻地位高、权力大的人。
年流(nián liú)的意思:年流是指时间的流逝,年复一年的变化。
蓬山(péng shān)的意思:形容山势雄伟、高耸入云。
全盛(quán shèng)的意思:达到最高点,极盛的状态
人国(rén guó)的意思:人国指的是一个国家或地方的人民,也可以表示整个国家。
儒臣(rú chén)的意思:指效忠儒家思想的臣子,也泛指忠诚的官员。
上命(shàng mìng)的意思:指命运的安排或安排的任务。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
盛时(shèng shí)的意思:指事物达到最为繁荣、兴盛的时期。
生光(shēng guāng)的意思:光亮闪耀,明亮耀眼。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
衰朽(shuāi xiǔ)的意思:衰落、腐朽、衰败
苏息(sū xī)的意思:安静休息,放松身心
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
特命(tè mìng)的意思:特指特别的任务或使命。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
头纲(tóu gāng)的意思:指文章或计划的主要大纲或要点。
荼苦(tú kǔ)的意思:指苦难、痛苦。
伟人(wěi rén)的意思:指具有杰出才能和卓越贡献的人物,也是对伟大人物的尊称。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
五方(wǔ fāng)的意思:五个方向,指东、南、西、北、中五个方位。
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
下土(xià tǔ)的意思:指下葬,埋葬。
严徐(yán xú)的意思:严肃认真,慎重从事。
瀹茗(yuè míng)的意思:借指修饰文字、词句等犹如泡茶一样精心装饰和修饰。
野生(yě shēng)的意思:指自然生长的、未经人工改良的植物或动物。
云章(yún zhāng)的意思:指文采华美的诗文或书画。
昭回(zhāo huí)的意思:昭回是一个形容词词语,意思是明亮而清晰。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 翻译
- 回忆起往昔中原繁荣的时候,各地贡茶络绎不绝地送往京城。
建溪的头等贡茶最先抵达,天子特别下令开启经筵以示重视。
儒臣讲解完毕,天子赐座,首次品尝新茶,用的是珍贵的玉杯。
茶香四溢,照亮了殿堂,群臣纷纷致谢,并提出建议。
我生不逢时,未能亲眼目睹,只能感叹那些盛事。
我在海外漂泊十年,曾以为苦涩的茶如今却像蜜糖般甜美。
像蓬莱山的伟人和国家的杰出人才,也为这下界百姓的困厄感到哀伤。
他们愿意赐予我这样的老人恩惠,定然知道这是超越常人的眷顾。
您的才华超过严徐,学问独步河汾的师承,如今在朝廷中备受推崇。
听说您最近被任命为重要官职,您的智慧如同奎星和璧月般照耀。
您的学识给天下带来福祉,您的讲学开启了太平盛世的希望。
深山里的百姓期盼着您的救赎,如久旱盼甘霖,除了您还有谁能做到呢?
- 注释
- 中原:指中国中部地区。
贡茶:地方向朝廷进献的茶叶。
建溪:地名,产茶之地。
经闱:古代皇帝听讲经书的地方。
儒臣:儒家学者。
瀹茗:煮茶。
琼瓯瓷:极美的玉制茶具。
云章:比喻茶香。
昭回:光明照耀。
几席:殿堂。
进规:进言献策。
蓬山:传说中的仙山。
南冠:古代囚犯的帽子,借指被贬者。
锡赍:赏赐。
衰朽:年老体弱。
严徐:历史上的贤臣。
河汾师:指河东、汾水一带的学术渊源。
穹班:高官职位。
秘府:宫廷机要部门。
奎壁:星宿名,象征智慧。
苍崖赤子:深山百姓。
苏息:恢复生机。
霖雨:大雨。
八荒:天下四方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人家铉翁所作的《谢刘仲宽惠茶》,通过对历史盛事的回忆和对刘仲宽赠送茶叶的感激,表达了对故国中原繁华的怀念以及对贤能之士的赞美。诗中通过“忆昨中原全盛时”描绘了昔日贡茶进京的盛况,以“建溪头纲最先到”点出茶叶的珍贵。诗人感叹自己流落海外,却仍能感受到茶的甘甜,象征着友情的慰藉。他对刘仲宽的赞赏,不仅因其茶的馈赠,更因其人品如同蓬山伟人,学问出众。最后,诗人期盼刘仲宽的才华能为天下带来福祉,期待太平盛世的到来。
整首诗情感深沉,语言典雅,既展现了对过去的追忆,又寄托了对未来的期望,充分体现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
明皇九马图
书生兀兀园不窥,见马岂辨骝与骓。
开图九骏立突兀,摸索知是真龙儿。
奔雷蹴踏原野动,曳练惨错风沙随。
华缨金络岂不好,矫首奋迅那容羁。
吾闻取骥如择士,竞爱妥帖惊权奇。
士怀倜傥众论斥,马有憔悴群驽欺。
六闲豢养固恩厚,横气摧折常鸣悲。
丹青傥不逢妙手,万世岂识真龙姿。
因思中原政格斗,铁骑倏忽银山移。
著鞭安得致此物,掩画四顾徒歔欷。
铜爵
金碧销磨瓦面星,乱山依旧绕宫城。
路人休唱高台曲,台上而今春草生。
蓦山溪
王家人地,奕奕争高秀。
金紫照青春,想当日、乌衣巷口。
声名气概,今见两朱轓,诗似锦,酒如渑,属意风光厚。
酿泉石壁,未减南阳寿。
清兴与谁同,探梅萼、溪桥驿堠。
东风御柳,应访此韩翃,归步稳,赤墀边,肯记幽栖否。