人共楚天俱远。
《如梦令.五首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不禁（bù jīn）的意思：不由自主，情不自禁
残阳（cán yáng）的意思：指太阳落山前的残余余晖，也比喻衰老、衰败的景象。
肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
楚天（chǔ tiān）的意思：指楚国的天子，也泛指君主或统治者。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
柳条（liǔ tiáo）的意思：比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
落英（luò yīng）的意思：指花朵凋零或落下的景象，比喻事物的兴盛或美好瞬间的结束。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
- 翻译
- 夕阳余晖洒满楼外，春天已近柳枝一半绿意盎然。
桃花李花经不住风雨，回头看去，落英缤纷一片凄美。
心中愁绪如断肠，人事与楚天相隔遥远。
- 注释
- 楼外：楼的外面。
残阳：即将落山的夕阳。
红满：红色充满。
春入：春天进入。
柳条：柳树的枝条。
将半：将近一半。
桃李：桃花和李花。
不禁：抵挡不住。
风：春风。
回首：回头望去。
落英：凋落的花瓣。
无限：无数。
肠断：心痛欲断。
人共：人与。
楚天：楚地的天空，此处可能指远方。
俱远：都遥远。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅夕阳西下、春意盎然的画面。"楼外残阳红满"，寥寥数语便勾勒出傍晚时分，夕阳余晖洒满楼头，景色壮丽而略带凄美。"春入柳条将半"进一步点明了季节转换，春天的气息正悄悄渗透到柳树的嫩绿枝条中。
接下来，词人以桃李为例，写它们在春风中娇弱，经不起轻轻吹拂，花瓣纷纷飘落，"桃李不禁风，回首落英无限"，这既是对自然景象的生动描绘，也寓含了时光易逝、青春难留的感慨。"肠断。肠断。"两声叹息，表达了词人内心深处的哀愁和失落，以及对远方亲人的思念。
最后，"人共楚天俱远"一句，将个人的情感与广阔的楚天相映照，更显孤独与寂寥，词人仿佛与遥远的天际一同沉浸在无尽的离愁之中。整体来看，这首《如梦令》以其简洁的词句，抒发了词人细腻的情感世界，展现了宋词婉约之美。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢