寸灯岂为孤，卮酒未为少。
《辛未元夜》全文
- 拼音版原文全文
辛 未 元 夜 宋 /郑 刚 中 轻 寒 拥 山 城 ，远 绿 生 春 草 。迎 神 乐 元 夜 。笑 语 闻 蛮 獠 。惟 有 团 圆 月 ，报 我 时 节 好 ，寸 灯 岂 为 孤 ，卮 酒 未 为 少 。微 醺 短 檠 旁 ，人 静 茅 屋 小 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。
短檠（duǎn qíng）的意思：指言辞短促、不周密。
蛮獠（mán liáo）的意思：形容人野蛮凶猛、粗野无礼。
茅屋（máo wū）的意思：指简陋的房屋或住所。
轻寒（qīng hán）的意思：指天气寒冷，但不算严寒。
山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。
神乐（shén yuè）的意思：
◎ 神乐 shényuè
[kagura] 日本神道教的一种庄严舞蹈,现在是日本乡村节日庆典的一个组成部分时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
团圆（tuán yuán）的意思：指亲人、朋友或家庭成员相聚在一起，共同度过美好的时光。
微醺（wēi xūn）的意思：微醺是指饮酒后略微醉酒的状态，不完全醉，但也不完全清醒。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
笑语（xiào yǔ）的意思：愉快的笑声或言语。
迎神（yíng shén）的意思：迎接神灵的到来，表示恭敬、敬畏和虔诚。
圆月（yuán yuè）的意思：指月亮的形状圆满明亮，也比喻事物的完美和美好。
元夜（yuán yè）的意思：元夜指的是农历正月十五的夜晚。
卮酒（zhī jiǔ）的意思：指酒量很小，只能装在卮这种小酒器里的酒。形容酒量小或者酒量不好。
- 注释
- 轻寒：轻微的寒冷。
拥：包围，此处指轻寒笼罩。
元夜：元宵节夜晚。
蛮獠：泛指边远地区的少数民族。
团圆月：明亮完整的月亮，象征团聚。
寸灯：微弱的灯光。
孤：孤独。
卮酒：古代盛酒的器皿，此处指酒杯。
微醺：微微醉意。
短檠：短柄的灯架。
人静：四周安静。
茅屋：用茅草建造的小屋。
- 翻译
- 轻轻的寒意笼罩着山城，远处的绿色生机盎然生长在春天的草地上。
在迎接神灵的欢乐元宵之夜，笑声和话语中充满了异族的声音。
只有那圆满的明月，告诉我此时节气宜人。
一寸微光并非孤独，一杯美酒也不算稀少。
我在微醉中坐在简陋的灯下，周围是寂静的小茅屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的轻寒笼罩着山城，远处的绿色生机盎然，春草生长。元宵之夜，人们欢庆迎神，笑声和话语洋溢着异族的风情。明亮的圆月象征着团聚与佳节的到来，即使是一盏小灯也不觉得孤单，一壶美酒也足以助兴。诗人独自在微醺中，享受着宁静的夜晚，身处简陋茅屋，感受到生活的恬淡与美好。整体上，这首诗以清新自然的笔触，展现了元宵佳节的欢乐氛围以及诗人内心的闲适之情。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
所思
苦忆荆州醉司马，谪官樽酒定常开。
九江日落醒何处，一柱观头眠几回。
可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。
故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。
题柳郎中茅山故居
下马荒阶日欲曛，潺潺石溜静中闻。
鸟啼花落人声绝，寂寞山窗掩白云。
闲居自题
门前有流水，墙上多高树。
竹径绕荷池，萦回百馀步。
波闲戏鱼鳖，风静下鸥鹭。
寂无城市喧，渺有江湖趣。
吾庐在其上，偃卧朝复暮。
洛下安一居，山中亦慵去。
时逢过客爱，问是谁家住。
此是白家翁，闭门终老处。
为薛台悼亡
半死梧桐老病身，重泉一念一伤神。
手携稚子夜归院，月冷空房不见人。