怪余髯面益老矣,一笑问劳情弥敦。
- 拼音版原文全文
法 石 见 李 汉 老 参 政 宋 /刘 子 翚 我 识 今 朝 李 翰 林 ,十 年 隔 绝 飞 寸 心 。素 书 每 逢 双 鲤 得 ,云 路 欲 倚 长 梯 寻 。翰 林 昔 参 建 炎 政 ,想 见 中 兴 人 物 盛 。方 圆 龃 龉 不 足 论 ,角 巾 雅 有 江 湖 兴 。玉 堂 草 诏 褫 凶 魄 ,丹 陆 陈 谟 发 天 听 。介 圭 便 合 趣 公 还 ,只 今 密 勿 才 稀 并 。自 怜 随 牒 东 南 奔 ,假 道 因 得 登 龙 门 。怪 余 髯 面 益 老 矣 ,一 笑 问 劳 情 弥 敦 。僧 坊 萧 萧 远 闤 闠 ,岂 料 飘 零 获 清 对 。牛 行 尚 忆 王 相 宅 ,曩 日 交 游 几 人 在 。浊 酒 青 灯 梦 寐 间 ,九 州 西 海 烟 尘 内 。区 区 王 事 今 有 程 ,暂 见 复 别 难 为 情 。长 亭 唤 马 一 凄 断 ,璧 月 晓 堕 桐 花 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
璧月(bì yuè)的意思:指美丽的月亮,也用来形容美好的事物。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
草诏(cǎo zhào)的意思:指临时写成的诏书或命令。
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
陈谟(chén mó)的意思:比喻说话或行动虚伪、不真诚。
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
登龙(dēng lóng)的意思:指升迁到高位或者取得重要成就。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
方圆(fāng yuán)的意思:指范围、界限之内。
隔绝(gé jué)的意思:隔绝是指阻止两者之间的联系或交流,使其彼此分离。
翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。
假道(jiǎ dào)的意思:指以虚假的借口或手段来达到某个目的。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
角巾(jiǎo jīn)的意思:角巾是指古代士人所戴的一种帽子,代表了士人的身份和学问。这个成语用来形容一个人有才华和学问。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
介圭(jiè guī)的意思:指人与人之间相互介绍、引荐的关系。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
龃龉(jǔ yǔ)的意思:指因意见不合或利益冲突而产生的矛盾和纷争。
劳情(láo qíng)的意思:形容人劳累过度,心力交瘁,精神疲惫。
龙门(lóng mén)的意思:指高门槛、高难度的考试或选拔机会,也可指突破重重困难、获得成功的机会。
每逢(měi féng)的意思:每逢表示每当、每次,常用来描述某种情况或事件的发生频率。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
密勿(mì wù)的意思:暗中阻止,不让事情泄露出去。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
南奔(nán bēn)的意思:指南方奔走,逃亡。
曩日(nǎng rì)的意思:指过去的日子或往事。
牛行(niú xíng)的意思:形容某人或某物能力强,表现出色,超过一般水平。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
僧坊(sēng fāng)的意思:僧坊是指佛教寺院或尼姑庵。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
双鲤(shuāng lǐ)的意思:形容夫妻恩爱、亲密无间。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
素书(sù shū)的意思:指没有内容或者内容很少的书籍。
随牒(suí dié)的意思:随着通知或命令而行动。
天听(tiān tīng)的意思:指听到的话语好像是从天上传来的,形容话语真实可信。
桐花(tóng huā)的意思:指人生短暂,比喻时光易逝,生命短暂。
王相(wáng xiāng)的意思:王相是一个古代成语,意思是指一个人的地位或权力已经达到了最高点,无法再有任何提升。
王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。
为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。
问劳(wèn láo)的意思:指询问劳动情况或劳动者的劳动能力。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
相宅(xiāng zhái)的意思:指彼此互相往来、相互探望。
萧远(xiāo yuǎn)的意思:指人的言谈举止冷淡、疏远,态度漠然,不亲近。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
有程(yǒu chéng)的意思:拥有才能、有水平、有能力
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
云路(yún lù)的意思:指在云中飞行的路程,比喻行程遥远。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
登龙门(dēng lóng mén)的意思:指得到升迁或成功的机会,也可以指跻身于高层次的社会地位。
难为情(nán wéi qíng)的意思:形容感到尴尬、为难或不好意思。
九州四海(jiǔ zhōu sì hǎi)的意思:指整个中国大陆的广袤地域。
- 注释
- 李翰林:指诗人认识的某位名叫李翰林的人物。
飞寸心:形容心绪如飞鸟般急切。
双鲤:古代书信的代称,常以鱼形木板夹信。
云路:比喻高远的仕途或理想之地。
建炎政:南宋初年的政治时期。
中兴人物:指国家复兴时期的杰出人才。
方圆龃龉:比喻性格不合。
角巾:古代隐士常戴的头巾,象征隐居生活。
玉堂:古代宫殿中的书房,此处指朝廷。
介圭:古代的一种玉器,象征权力。
密勿:政务繁忙。
东南奔:指诗人任职于东南地区。
龙门:比喻显贵之家或科举登第。
怪余:诗人感叹自己的变化。
僧坊:僧院。
阛阓:市场,街市。
牛行:古代市场之一,以牛交易为主。
王相宅:指昔日的权贵府邸。
青灯:油灯,常用于夜晚或寺庙。
烟尘:战争的象征,此处指战乱。
区区王事:指诗人自己的公务。
璧月:明亮的月亮。
- 翻译
- 我认识今天的李翰林,十年不见心如飞鸟。
每当收到他的信件,就像见到双鲤跃然纸上,我渴望能像登梯直上云霄般接近他。
他曾参与建炎时期的政务,我想那时中兴人才济济。
他的性格与世不合并不重要,他更向往隐居的风雅生活。
他在玉堂起草诏令,震慑邪恶,他的建议直达天听。
他应立即回归公职,如今贤才稀缺,他尤为难得。
我自叹随官职南下,借此机会得以拜访名门。
惊讶于自己胡须斑白,他热情地问候,让我心中感动。
寺庙的寂静与市井的喧嚣形成对比,没想到会在这样的环境中相遇。
想起昔日牛行附近的王相府,旧日的朋友还有多少在。
在酒绿灯红的梦境和现实中,我忧虑着战乱的烽烟。
繁忙的王事有其期限,短暂相聚后又要分别,令人伤感。
长亭送别,马鸣声凄切,破晓的月亮落下桐花之城。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘子翚的作品,名为《法石见李汉老参政》。诗中流露出诗人对友人的怀念和对往昔时光的回忆。开篇“我识今朝李翰林,十年隔绝飞寸心”表达了作者与李翰林十年的隔阂,以及他们之间情谊深厚,如同“飞寸心”一般难以割舍。
诗人通过“素书每逢双鲤得,云路欲倚长梯寻”两句,描绘了一种渴望重逢旧友的迫切心情。李翰林昔日参与朝政,创立了不少佳绩,如今作者想象中兴时期的人物众多,气势非凡,但又觉得自己的才能不足以与之匹敌。
玉堂草诏和丹陛陈谟,是对李翰林在朝廷中的卓越表现的赞誉。而“介圭便合趣公还,只今密勿才稀并”则透露出诗人对于重逢旧友的渴望,以及他们之间深厚的情谊。
接着,诗人自嘲随波逐流,无奈东奔西走,最终得以登上龙门(此处“龙门”可能指的是科举考试中的及第),而自己的面容却日渐苍老。末尾的几句表达了对往昔交游的怀念,以及浊酒青灯间梦寐之间的复杂情感。
诗中穿插着对友人李翰林的赞美和个人情感的表达,既有对过去美好时光的追忆,也有对现实无奈境遇的叹息。整首诗语言流畅,情感真挚,是一篇典型的怀旧与友谊之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郡中对雪
霏微著草树,渐布与阶平。
远近如空色,飘飏无落声。
飞鸦疑翅重,去马觉蹄轻。
遥想故山下,樵夫应滞行。
送僧贞实归杭州天竺
石桥寺里最清凉,闻说茆庵寄上方。
林外猿声连院磬,月中潮色到禅床。
他生念我身何在,此世唯师性亦忘。
九陌相逢千里别,青山重叠树苍苍。
送李廓侍御赴西川行营
不道弓箭字,罢官唯醉眠。
何人荐筹策,走马逐旌旃。
阵变孤虚外,功成语笑前。
从今巂州路,无复有烽烟。