- 拼音版原文全文
和 裴 司 空 酬 满 城 杨 少 尹 唐 /张 籍 圣 朝 偏 重 大 司 空 ,人 咏 元 和 第 一 功 。拥 节 高 临 汉 水 上 ,题 诗 远 入 舜 城 中 。共 惊 向 老 多 年 别 ,更 忆 登 科 旧 日 同 。谁 不 望 归 丞 相 府 ,江 边 杨 柳 又 秋 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不望(bù wàng)的意思:不抱期望,不寄望。
大司(dà sī)的意思:大司指的是大官员,大臣。
登科(dēng kē)的意思:指通过科举考试而被授予功名或官职。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
多年(duō nián)的意思:多年的时间
汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
偏重(piān zhòng)的意思:指偏向或偏袒某一方面,不公正地对待其他方面。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
圣朝(shèng cháo)的意思:指盛世,尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。
司空(sī kōng)的意思:司空表示常见、平凡、普通的意思。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
相府(xiāng fǔ)的意思:相府指的是官员的家庭或住所。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
拥节(yōng jié)的意思:指人们聚集在一起庆祝节日,共同欢庆。
元和(yuán hé)的意思:指和谐的局面,各方面的事物相互协调、融洽。
重大(zhòng dà)的意思:指事物的重要性、程度或影响深远。
大司空(dà sī kōng)的意思:指对政治事务有很高的才能和经验的人。
- 翻译
- 圣明的朝代特别看重大司空,人们歌颂他是元和年间的第一功臣。
他手持符节,高踞汉水之滨,诗篇流传到遥远的舜城之中。
大家惊讶于久别重逢,更怀念昔日一同登科的日子。
每个人都期盼能回到丞相府,江边的杨柳又在秋风中摇曳。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍的作品,表达了对朋友、同僚裴司空(即裴度)的怀念和赞美。诗中通过对比和历史事件,将个人情感与国家大事相结合,展现了诗人的深厚感情和高超的艺术技巧。
首句“圣朝偏重大司空”表明裴司空在朝廷中的重要地位,"人咏元和第一功"则说明他在元和年间(即唐宪宗时期)的政绩被人们广泛赞颂。
接下来的两句,“拥节高临汉水上,题诗远入舜城中”,描绘了裴司空手持官印,在汉水之滨题诗,其诗文气势如同古圣帝舜的传说一样深邃。这不仅展示了裴司空的文学才华,也映射出其政治地位和影响力。
中间两句,“共惊向老多年别,更忆登科旧日同”表达了诗人与裴司空长时间的分别以及共同经历过科举考试时光的回忆。这里的“共惊向老”指的是两人都对流逝的岁月感到震惊和感慨。
最后两句,“谁不望归丞相府,江边杨柳又秋风”,则充满了对裴司空的深情和对往昔生活的怀念。"丞相府"指的是裴司空官至宰辅的高位宅邸,而“江边杨柳又秋风”则是诗人将个人情感与自然景象相融合,表达了自己对那份美好时光的无限留恋。
总体来说,这首诗通过对裴司空政绩和文学才能的赞美,以及对共同经历的怀念,展现了诗人深沉的情感和对朋友的高度敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
泛舟登弁山祥应宫之绝顶望太湖窥黄龙洞过倪尚书云岩
蘋浪蹴帆移别浦,笋舆邀我度遥岑。
云开震泽水银溢,风掠洞庭螺翠深。
神井千寻龙起蛰,幽岩四面石成林。
苏仙诗句倪公赋,万古清风僭嗣音。