- 拼音版原文全文
送 张 正 彦 法 曹 宋 /苏 辙 忆 见 君 兄 弟 ,相 携 谒 侍 郎 。通 经 滉 早 岁 ,落 笔 旧 章 。试 剧 何 轻 锐 ,当 官 便 激 昂 。三 年 知 力 竭 ,大 府 觉 才 长 。知 已 未 如 格 ,归 赀 才 满 囊 。旧 书 还 读 否 ,师 说 近 凄 凉 。〈
君 以 《三 传 》及 第 ,今 废 此 科 。〉
- 诗文中出现的词语含义
-
成章(chéng zhāng)的意思:指文章或文字的结构、内容、语言等都非常完美,给人留下深刻印象的样子。
大府(dà fǔ)的意思:指官府、政府的机构或者官员的住所。
当官(dāng guān)的意思:担任官职或从事官员工作。
激昂(jī ánɡ)的意思:形容情感或声音激动、高亢。
旧书(jiù shū)的意思:指陈旧的书籍,也用来比喻过时的观念或知识。
力竭(lì jié)的意思:力量消耗殆尽,无法再继续前进。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
轻锐(qīng ruì)的意思:形容言辞或行动敏捷、犀利。
侍郎(shì láng)的意思:指官员的职位,原指唐代官名,后来也用来泛指官员。
师说(shī shuō)的意思:指教师的教诲和指导。
通经(tōng jīng)的意思:通过经书的阅读,获得通达的智慧和知识。
未如(wèi rú)的意思:不如,不及
相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
早岁(zǎo suì)的意思:早年,年幼的时候。
知已(zhī yǐ)的意思:知己是指互相了解、彼此信任的朋友。
知力(zhī lì)的意思:指人的智慧和才能。
- 翻译
- 回忆起初次见到你和你的兄弟,一起拜见侍郎的情景。
年轻时就精通经典,下笔就能写出完整的文章。
考试时表现得既敏捷又犀利,做官后就充满激情。
任职三年,深知自己的能力已到极限,但上司却察觉到你的才华。
知己之交难以寻觅,归来时财物倒是满载而归。
旧日的书籍还会去读吗?老师的教诲如今让人感到凄凉。
- 注释
- 忆:回忆。
见:看见。
君:你。
兄弟:兄弟们。
谒:拜见。
侍郎:古代官职,相当于部长级。
通经:精通经典。
誇:夸耀。
早岁:年轻时。
落笔:下笔。
试剧:考试。
何:多么。
激昂:充满激情。
力竭:尽力而为,达到极限。
大府:上级官员。
才长:才华出众。
如:像。
归:归来。
赀:财物。
旧书:旧日的书籍。
读:阅读。
师说:老师的教诲。
凄凉:令人感伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为他的朋友张正彦所作的送别诗。诗中回忆了张正彦年轻时与兄弟一同拜访侍郎的情景,赞扬了他的才华横溢,早年通晓经书,下笔成章。接着描述了他在考试和任职时的敏捷和激情,以及在官场上的表现。然而,诗人也暗示张正彦在为官三年后感到力不从心,虽然上司发现他的才能出众。诗的结尾表达了对张正彦是否还会坚持研读旧书,以及对老师教诲的感慨,流露出一丝凄凉之情。
整首诗通过叙事和抒情,展现了张正彦的才华与仕途起伏,同时也传达了诗人对友人未来的关切和对知识传承的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢