- 诗文中出现的词语含义
-
别人(bié rén)的意思:指除自己以外的其他人。
粗定(cū dìng)的意思:粗鲁、不细心、不认真。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
高李(gāo lǐ)的意思:形容人的能力或才华超过一般水平。
钩陈(gōu chén)的意思:指把问题或事件的关键点或要害点揭示出来。
昏花(hūn huā)的意思:指视力模糊、眼睛昏花,看不清楚。
酒垆(jiǔ lú)的意思:酒桌边的垆,指酒席上的宾主之间的亲密关系。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
凉沙(liáng shā)的意思:指风沙、沙尘等带来的凉爽感。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
若士(ruò shì)的意思:指人才出众,有志向,有作为。
沙鸟(shā niǎo)的意思:指人在困境中不屈服,勇往直前,不畏艰难困苦。
事别(shì bié)的意思:别做无谓的事情;不要多管闲事
四民(sì mín)的意思:指国家或地区中的四个重要社会群体,即士农工商。
同醉(tóng zuì)的意思:指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
燕颔(yàn hàn)的意思:形容人的颈项修长美丽,也形容人的仪态端庄。
一纪(yī jì)的意思:指一百年,也可以表示很长的时间。
玉斧(yù fǔ)的意思:指极其珍贵的宝贝,也比喻非常难得的人才或稀罕物品。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
月轮(yuè lún)的意思:指月亮圆满、明亮如轮。
- 注释
- 玉斧:古代神话中用来修整天象的工具,象征着无上权力和技艺。
钩陈:星宿名,古人认为与军事、政治相关。
燕颔:形容有将相之相貌,此处指将领。
蛾眉:代指美女,常用于婉约诗文中。
一纪:十二年为一纪。
士犹贫:士人仍然贫困,暗示社会阶层分化。
酒垆:卖酒的小摊或酒店。
李能同醉:李白能一同饮酒,李白是唐代著名诗人。
老眼昏花:形容视力衰退,年老体衰。
- 翻译
- 即使是精美的玉斧也无法修复残缺的月亮,孤独的沙鸟飞过星宿中的钩陈。
这一切都因为有太多庸才将领,却误了那些本应被保护的女子。
至今已过十二年,战争虽然大致平息,但百姓中士人最贫困。
在那卖酒的高台上,李白可以共我一醉,哪怕我老眼昏花,也能暂时感受到春天的气息。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人方回所作,属于唐诗风格,描绘了一种哀愁与怀旧的情感。
“玉斧难脩旧月轮”,用了比喻的手法,将月亮比作被玉斧刻画过的艺术品,但月亮的圆满却不易保持,这里暗含对往昔美好时光的留恋和对现实无常变化的感慨。
“凄凉沙鸟犯钩陈”,则描绘了一种荒凉与孤寂的景象,沙洲上的鸟儿似乎也陷入了过去岁月中无法自拔的苦恼,钩陈可能指的是旧日战场的遗迹,这里的情感是对过往英雄事业的怀念。
“总因燕颔多庸将”,诗人提到自己在军旅生涯中的经历,燕颔可能暗示边塞之地,而庸将则表达了对旧日战争的回忆和对曾经战友的思念。
“却误蛾眉事别人”一句,则转向了个人感情世界,蛾眉在古代诗词中常用来形容美女,这里可能是指某个已逝去的情缘或爱情,表达了对过去恋情的追忆与不舍。
“一纪于今兵粗定”,从时间的维度讲述了战争结束后的时光流转,一纪即百年,这里的“粗定”意味着虽然战乱已经平息,但内心的创伤和对往昔的思念依旧深刻。
“四民莫若士犹贫”,则描绘了一种社会现实,士族(指文人学者)即使在战争结束后,也仍然生活贫困,这里反映了诗人对于当时社会阶层不平等的感慨。
“酒垆高李能同醉”,这里的“酒垆”可能是指古代的一种土堆或小丘,李能则可能是一位朋友或者诗人的化名,共同饮酒、共度时光,借此忘却世间烦恼。
最后一句“老眼昏花暂觉春”,则是诗人以一种自我解嘲的口吻,表达了自己年迈目力衰退,但在醉酒之际,却仍能感受到春天的气息和美好,这里有对生命最后光辉的珍惜,也有对岁月流逝的无奈。
整首诗通过对往昔战乱、个人情缘以及现实社会的回顾,展现了诗人复杂的情感世界和深厚的历史感怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽林世宁
有美丘园俊,高风表七闽。
持身恒礼度,教子总儒绅。
花月寻常酒,台池上下春。
甲过年在戍,木坏月临申。
地煖原无雪,轩空不见人。
海山波雾惨,猿鹤怨惊频。
丹荔逢时熟,红蕉浥露新。
可悲惟节物,触目转伤神。