- 拼音版原文全文
永 嘉 宋 /杨 蟠 一 片 繁 华 海 上 头 ,从 来 唤 作 小 杭 州 。水 如 棋 局 分 街 陌 ,山 似 屏 帏 绕 画 楼 。是 处 有 花 迎 我 笑 ,何 时 无 月 逐 人 游 。西 湖 宴 赏 争 标 日 ,多 少 珠 帘 不 下 钩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不下(bù xià)的意思:不少于、不低于
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
杭州(háng zhōu)的意思:指某种特定的感受或体验,通常与杭州的美景、美食、文化等相关。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
画楼(huà lóu)的意思:形容言辞华丽,但实际上毫无实质内容。
唤作(huàn zuò)的意思:指某物或某人被称为另外一种事物或另外一个人。
街陌(jiē mò)的意思:指街道和巷道,比喻繁忙、热闹的场所。
局分(jú fēn)的意思:指在困境中被人设局陷害而受到损失。
屏帏(píng wéi)的意思:
(1).屏帐。 唐 白居易 《和杨师皋伤小姬英英》:“玳瑁牀空收枕席,琵琶弦断倚屏幃。” 宋 孟元老 《东京梦华录·相国寺内万姓交易》:“卖蒲合、簟席、屏幃……腊脯之类。” 清 刘大櫆 《翰林编修李公墓志铭》:“每讯鞠,公必坐屏幃后隐听。”
(2).犹内室。 南唐 冯延巳 《酒泉子》词:“屏幃深,更漏永,梦魂迷。” 宋 高彦休 《<唐阙史>序》:“问安之暇,出所记述,亡逸过半,其间近屏幃者,涉疑诞者,又删去之。”棋局(qí jú)的意思:比喻事情的发展和结果。
上头(shàng tou)的意思:指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。
是处(shì chù)的意思:指人的品行或处事态度不端正,没有原则,不守诚信。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
宴赏(yàn shǎng)的意思:宴请并赏赐客人。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
争标(zhēng biāo)的意思:争夺名次或地位。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
作小(zuò xiǎo)的意思:指人做事情时心胸狭窄,小气,不大方。
- 注释
- 繁华海上头:形容杭州地理位置优越,犹如海上明珠。
小杭州:对杭州的别称,表示其秀丽与繁华。
水如棋局:比喻西湖的布局整齐有序。
街陌:街道和巷弄。
山似屏帏:形容山峦起伏,如屏障般环绕。
画楼:装饰华丽的楼房。
是处:处处,各处。
花迎我笑:花朵仿佛在向我微笑,表达欢迎之意。
无月逐人游:没有月亮不陪伴游人,强调月夜的美好。
西湖宴赏:在西湖举行宴会和赏景。
争标日:争相比赛的日子。
珠帘不下钩:形容女子们因宴赏而迟迟不愿放下珠帘。
- 翻译
- 在那繁华的海面上方,一直以来都被称为小杭州。
水面如同棋盘划分街道和巷陌,山峦像屏风般环绕着画楼。
处处都有花朵对我微笑,何时没有月光陪伴着人们的游赏。
在西湖的宴会上,人们竞相争胜的日子,有多少珠帘都不愿放下。
- 鉴赏
这首诗描绘了西湖的美丽景色和繁华的都市生活。开头两句“一片繁花海上头,从来唤作小杭州”通过对比,将西湖的美丽与杭州市相提并论,展现了诗人对西湖之美的赞赏。
接下来的两句“水如棋局分街陌,山似屏帏绕画楼”则是从视觉和空间结构上描写西湖的景致。水面如同棋盘一般,将街道和巷弄划分得井然有序;而山峦则像是细腻的屏风或精美的画作,环绕在画楼之中。
“是处有花迎我笑,何时无月逐人游”两句表达了诗人对西湖之美的喜悦和期待。诗人被这里的美景所吸引,不仅笑容满面,而且渴望在明月之下与人同游。
最后,“西湖宴赏争标日,多少珠帘不下钩”则描绘了西湖上的宴会场景,人们争相展示自己的风采,而那些精致的珠帘却因过于珍贵而不被放下。这既是对物质文明的赞美,也反映出当时社会上层对于奢华生活的追求。
整首诗通过对西湖自然景观和人文活动的描绘,展现了诗人对美好事物的喜爱,以及对生活的热情态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析