小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《冀州道中》
《冀州道中》全文
元 / 王冕   形式: 古风

我行冀州路,默想帝都

水土或匪昔,禹贡书亦殊。

城郭村坞,雨雪苦载涂

丛薄聚冻禽,狐狸枯株

寒云着我巾,寒风裂我襦。

盱衡吐气冻凌髭须

程程烟火,道傍少人居。

小米无得买,浊醪无得酤。

土房桑树根,仿佛酒垆

徘徊野老可否借我厨?

野老欣笑迎,近前挽我裾。

热水温我手,火炕暖我躯。

丁宁洗面,洗面破皮肤

我知老意仁,缓缓仆夫

窃问老何族?云是世儒

自从朝来,所习亮匪初。

民人征戍,悉为弓矢徒。

纵有好儿孙无异犬与猪。

至今老翁不识一字书。

典故无所考,礼义何所拘?

论及祖父时,痛入骨髓余。

我闻忽太息执手踌蹰

踌蹰向苍天何时更得甦?

饮泣不忍言,拂袖西南隅。

(0)
诗文中出现的词语含义

不识(bù shí)的意思:不了解或不认识

不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。

苍天(cāng tiān)的意思:指天空,也用来形容无法改变或无法预料的事物。

朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。

程程(chéng chéng)的意思:形容事物有条理,有秩序,井然有序。

城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。

踌蹰(chóu chú)的意思:犹豫不决,心神不定。

丛薄(cóng báo)的意思:形容事物密集而稀疏,纷繁而薄弱。

村坞(cūn wù)的意思:指偏僻的地方,也用来形容人的境况贫困落后。

大朝(dà cháo)的意思:指盛世、盛朝,指一个朝代或时期的繁荣昌盛。

帝都(dì dū)的意思:帝都指的是帝王的都城,也用来形容一个国家或地区的首都。

典故(diǎn gù)的意思:典故指的是文化传统中经常引用的故事、事件或人物,用以说明某个观念或道理。

丁宁(dīng níng)的意思:形容人的性格沉静、安定,不轻易动摇。

冻凌(dòng líng)的意思:形容寒冷冻结的状态。

儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。

仿佛(fǎng fú)的意思:像,似乎,好像

拂袖(fú xiù)的意思:拂袖是一个形容词性成语,表示愤然离去或潇洒地离开。

贡书(gòng shū)的意思:指为了向上级表示忠诚或讨好而献上的书籍或信件。

弓矢(gōng shǐ)的意思:指弓箭,也泛指射击。

骨髓(gǔ suǐ)的意思:指事物的核心、精华部分。

古帝(gǔ dì)的意思:指古代的帝王,也用来形容非常有权威和威严的人。

寒风(hán fēng)的意思:形容寒冷刺骨的风。

好儿(hǎo ér)的意思:好的儿子,指孝顺、孝敬父母的儿子。

何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。

何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。

狐狸(hú lí)的意思:指狡猾、狡诈的人。

缓缓(huǎn huǎn)的意思:慢慢地,渐渐地

火炕(huǒ kàng)的意思:火炕是指冬天用火炉取暖的炕床。也用来比喻寒冷的冬天。

冀州(jì zhōu)的意思:冀州是一个地名,用来比喻渴望或期待某种东西。

近前(jìn qián)的意思:靠近前方或接近前来。

酒垆(jiǔ lú)的意思:酒桌边的垆,指酒席上的宾主之间的亲密关系。

可否(kě fǒu)的意思:表示询问是否可以或接受或拒绝某事物

枯株(kū zhū)的意思:指已经枯死的树木或植物,比喻已经没有生命力或没有发展前途的人或事物。

老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子

礼义(lǐ yì)的意思:指在人际交往中,应该以礼相待,互相尊重。

论及(lùn jí)的意思:谈及,涉及到某个话题或问题。

民人(mín rén)的意思:指百姓、平民,也指普通人民。

默想(mò xiǎng)的意思:默默地思考和反思

徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。

皮肤(pí fū)的意思:指外表、表面现象。

仆夫(pú fū)的意思:指仆人、仆役。

热水(rè shuǐ)的意思:指热情好客、热心帮助他人。

人籍(rén jí)的意思:指人的命运或前途所寄托的地方。

入骨(rù gǔ)的意思:深深地影响到内心,使人无法忘记。

桑树(sāng shù)的意思:比喻为人忠诚、恪守信义。

少人(shǎo rén)的意思:指人数稀少,少之又少。

世儒(shì rú)的意思:指在世界上最有名望的儒家学者。

树根(shù gēn)的意思:指事物的根本或基础

水土(shuǐ tǔ)的意思:指外地人到陌生的地方,由于环境、气候、风俗等方面的不适应而感到不舒服。

太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。

吐气(tǔ qì)的意思:指发出声音、吐出气息等行为。

土房(tǔ fáng)的意思:土房是指用土坯砌成的房屋,比喻简陋、粗糙、不堪使用的房屋。

我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。

无异(wú yì)的意思:没有区别;没有差异

无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方

无得(wú de)的意思:没有办法、无法、不能

洗面(xǐ miàn)的意思:洗脸。也用来比喻改过自新,洗去污垢,重新做人。

西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。

小米(xiǎo mǐ)的意思:指微小、不起眼的事物或个体。

欣笑(xīn xiào)的意思:欢喜地笑,由内心产生的喜悦笑容。

盱衡(xū héng)的意思:盱衡意指用眼睛盯着看,用心思考衡量,形容人思虑周详,审慎谨慎。

烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。

野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。

奕世(yì shì)的意思:形容才华出众、卓越非凡。

一字(yī zì)的意思:指只有一个字,形容极为简洁。

一吐(yī tǔ)的意思:指发泄心中的不满、苦闷或痛苦。

饮泣(yǐn qì)的意思:指因悲伤而大声哭泣。

云是(yún shì)的意思:云是是指事物变幻无常,难以捉摸。

载涂(zǎi tú)的意思:指人物品德不端正,行为不检点。

征戍(zhēng shù)的意思:指征兵入伍,出征边疆。

至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。

执手(zhí shǒu)的意思:指手牵手,表示两人紧密相连,共同前进。

浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。

髭须(zī xū)的意思:指胡须、胡子。形容男子的胡须茂密。

自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。

字书(zì shū)的意思:指字典或者字典类书籍。

祖父(zǔ fù)的意思:指祖辈中的父亲,也可泛指祖辈。

一字书(yī zì shū)的意思:形容一个字写得非常工整,字迹如同印刷一样整齐。

痛入骨髓(tóng rù gǔ suǐ)的意思:形容感受到的痛苦或教训深刻而长久。

注释
冀州:今河北省中南部、山东省西端、河南省北端一带。
古帝都:冀州为古九州之一。
据《禹贡》载,九州为冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。
据《史记·五帝本纪》,黄帝杀蚩尤后为诸侯尊为天子,“邑于涿鹿之阿”,涿鹿亦属古冀州地域,故称为古帝都。
禹贡:《尚书》中的一篇,是中国最早的地理著作,记载以黄河流域为主的山川、地理交通、物产等情况。
村坞:山间的村,句意谓以前繁华的城市如今像零落萧条的山间村落。
载涂:充满路途。
丛簿:草木从生的地方。
襦:短衣,组袄。
盱衡:扬眉张目。
盱,睁开眼睛向上看。
衡,眉毛以上。
冻凌:冰。
醪:浊酒。
酤:通“沽”,买酒。
垆:酒店里安放酒瓮的土台子。
裾:衣服的前后部分。
驱仆夫:遣走仆人,以便与老人知心细谈。
奕世儒:累世相继的读书人。
奕,累,重。
大朝:指元朝。
亮:同“谅”,确实,诚信。
籍:登记在簿册上。
老百姓都被征去当兵。
骨髓余:入骨髓有余,言痛苦之深。
踌蹰:止足不行的样子。
甦:病体康复称“甦”,这里的复原的意思。
翻译
我行走在冀州的道路上,心里默默的思念着故国的首都。
也许,现在的地理环境与过去不同;也许,《禹贡》里的地理区划与现在大不一样。
城郭荒凉象村落一样,加以雨雪载逾。
树林间聚集着挨冻的禽鸟,狐狸在枯树边嗥叫。
低低的寒云似乎要压着我的帽子,冷风吹裂了我的衣衫。
有时朝上一望,嘴里吐出的白气,一下子就变成了冰渣,挂满了胡须。
一程一程地走着, 盼望找到人家,可是道路两旁的居人很少。
小米无处去买,薄酒也买不到。
前面弯曲而干枯的桑树断根旁,出现了一间低小的土房,看上去它好象是一个酒店。
我犹豫不决的问野老:能不能借厨房我用一下。
野老看见我们就笑脸相迎,挽着我的衣襟。
端过热水让我暖手,让我坐在火炕上。
并且一再叮咛,不要用水洗脸,因为脸上受冻时间长了,乍遇见水容易弄破。
我对于这位老人的殷勤很受感动,慢慢遣走仆夫以便密谈。
急忙问野老出生于哪一个家族?回答说:“我们一家几代都是读书人。
自从蒙古人贵族一来,规矩、制度就完全与原来不一样。
百姓登记去打仗,都成了弓箭手。
儿孙纵好,也与猪狗一个样。
像我这个老头子,连一个字也不认识。
一切道德法律全不过问,礼义更不受拘束。
一谈起我的祖和父,那伤心深入骨髓还有余啊!
听了老人的流泪之言,我一面叹息,一面拉着他的手,但又说不出话。
许久许久,只有问问苍天,到什么时候我们才得死而复活呢!
我们都抽噎着哭泣起来,面向着屋子西南角供神的地方生气。
鉴赏

这首诗描绘了诗人王冕在冀州道中的艰辛旅程。他行走在古老的帝都,感叹水土变化与《禹贡》记载的不同,城市景象荒凉,道路泥泞,禽鸟受冻,狐狸哀鸣。诗人衣着单薄,寒气侵袭,只能望见稀疏的人烟和简陋的房屋。他向农夫求助,得到热情款待,但了解到当地人民因战争而陷入贫困,连识字的人都很少,礼义废弃,令人痛心。诗人感慨万分,对国家的未来充满忧虑,只能含泪离去,期盼社会能早日复苏。整首诗情感深沉,反映了战乱时期的社会现实和诗人对民生疾苦的深深关怀。

作者介绍
王冕

王冕
朝代:元

王冕(1310年~1359年),字元章,号煮石山农,亦号食中翁、梅花屋主等,浙江省绍兴市诸暨枫桥人,元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒,幼年替人放牛,靠自学成才。有《竹斋集》3卷,续集2卷。一生爱好梅花,种梅、咏梅,又攻画梅。所画梅花花密枝繁,生意盎然,劲健有力,对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印,创用花乳石刻印章,篆法绝妙。《明史》有传。 
猜你喜欢

晚登太史台二首·其一

云镂残阳一线金,西风吹雨破层阴。

归鸦怪得红翻背,返照依依在远林。

(0)

济源四绝·其二

祠前缭绕无穷水,竹杪参差不尽山。

极目水穷山尽处,天坛犹在白云间。

(0)

题李平父画黄山蹇驴诗图二首·其一

浮光林杪水参差,意想先生得句时。

千古黄山山下路,蹇驴不是少人骑。

(0)

过庆阳

地形占得古金汤,感叹当时几战场。

父子一家三范帅,功名异代两汾阳。

四山带郭环天险,二水分流会女墙。

想见公堂无一事,临川阁上日飞觞。

(0)

杂兴十首·其八兰若院

传经兰若岁时同,绣毂珠帘处处逢。

花院鸟归深殿磬,雨楼人散隔城钟。

长空淡淡吞平野,落日微微见远峰。

年去年来人自老,空馀坏衲挂长松。

(0)

郎山杂咏十首·其八泓云泉

蔼蔼春云滋,岩溜滴泉乳。

独留一泓碧,去作人间雨。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
林藻 徐世隆 廖燕 袁郊 刘燕哥 薛元超 耶律履 何执中 王徽之 蔡世远 萧瑟瑟 韩鑅 任希古 马光祖 法藏 靳学颜 沈如筠 戚夫人
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7