- 诗文中出现的词语含义
-
不意(bù yì)的意思:意料之外,出乎意料
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
惨淡(cǎn dàn)的意思:形容景象、气氛、前景等非常凄凉、无望。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。
登下(dēng xià)的意思:指在某个位置上升后再下降,比喻地位、情绪等的变化。
帝子(dì zǐ)的意思:帝王的儿子,也用来形容非常宠爱的儿子。
风沙(fēng shā)的意思:比喻世事变幻无常,充满风险和不确定性。
故事(gù shì)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) (名)文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式:故(事
[例句]
故事情节。(作定语)国色(guó sè)的意思:指美丽的国家或地方。
汉族(hàn zú)的意思:指中国的主要民族,也指汉语言、汉字和汉文化。
汉月(hàn yuè)的意思:指农历十二月份的月亮,因其明亮而美丽,常用来形容美好的事物。
汉女(hàn nǚ)的意思:指勇敢坚强、有气节的女性。
和亲(hé qīn)的意思:指两个国家或势力之间通过婚姻联姻来达成和平、友好的关系。
何其(hé qí)的意思:多么,何等
胡天(hú tiān)的意思:指言之不准确、荒唐无稽。
胡姬(hú jī)的意思:指妇女放荡不羁、轻佻风流的行为。
画史(huà shǐ)的意思:指把历史书写得极为生动、详尽。
怀归(huái guī)的意思:怀念家乡,思念归乡之情。
惊惋(jīng wǎn)的意思:惊讶和惋惜之情。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
恋旧(liàn jiù)的意思:指对过去的事物或人情怀留恋,不愿放弃或忘记。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
平两(píng liǎng)的意思:指平分两份或平均分配。
欺君(qī jūn)的意思:对君主进行欺骗或背叛
气候(qì hòu)的意思:指天气适宜,风和日丽,雨水适量,对农作物生长有利。
穹庐(qióng lú)的意思:穹庐是指高大宏伟的房屋,也比喻宏伟壮丽的建筑物。
曲尽(qǔ jìn)的意思:形容某种情况、事物或表达已经达到了极限,没有任何余地或机会。
塞雁(sāi yàn)的意思:指在边塞地区迁徙的大雁,比喻远离家乡、流离失所。
失意(shī yì)的意思:指遭遇挫折或失败,心情沮丧、不如意。
四面(sì miàn)的意思:指四个方向,表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
天生(tiān shēng)的意思:与生俱来,天赋的,本性的。
乌乎(wū hū)的意思:形容事物混乱、杂乱无章的样子。
阏氏(yān zhī)的意思:指事情没有发展、没有进展,停滞不前。
延寿(yán shòu)的意思:延长寿命
掖庭(yè tíng)的意思:指得到重用或重视,被提拔到重要的地位。
已定(yǐ dìng)的意思:已经决定或确定了。
约言(yuē yán)的意思:承诺、许诺
毡车(zhān chē)的意思:指农民用来运输农作物的车辆。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
族类(zú lèi)的意思:指同一宗族或同一类别的人或物。
望汉月(wàng hàn yuè)的意思:形容希望或愿望难以实现。
- 注释
- 掖庭:皇宫。
国色:极美的容貌。
世所稀:世间少有。
惊惋:惊讶且惋惜。
妍为媸:把美描绘成丑。
约言:约定之事。
毡车:毛皮制成的车。
单于:匈奴的首领。
胡汉:指匈奴和汉朝。
阏氏:古代匈奴对王后的称呼。
疏:草率,不周全。
踵故事:沿袭旧例。
延寿:可能指某位历史人物。
甘:甘愿。
穹庐:北方游牧民族的帐篷。
塞雁:边塞的大雁。
- 翻译
- 后宫中的美女世间罕见,未曾想君王起初并不知情。
她正要离去时突然感到惋惜,画家们却以美为丑,描绘了她的离去。
约定已定,无法反悔,她坐上毡车,踏上万里之遥的单于之地。
胡人与汉人的种族差异明显,古来无汉女成为胡姬先例。
高祖刘邦兵败白登山,遣送公主去和亲,封号为阏氏。
企图凭一女子平息两国纷争,这计划多么草率。
至今沿袭和亲旧事,延寿欺骗君王,他有何罪过。
此生失意我甘愿远离,但心中对故土的眷恋始终不变。
胡地天气阴沉,气候迥异,风沙漫漫,笼罩着帐篷。
弹奏琵琶,遥望汉家明月,边塞的大雁每年南飞。
- 鉴赏
此诗描绘了明妃被迫远嫁胡地的悲凉情怀与对故土的深切思念。开篇即以“掖庭国色世所稀”表明明妃之美丽,在当时乃是罕见;而“不意君王初未知”则透露出一种无奈和不被理解的情绪。
诗人通过“欲行未行始惊惋,画史乃以妍为媸”两句,传达了明妃内心的矛盾与痛苦,以及对美貌将被记录历史却变成不足道的遗憾。随后的“约言已定不可悔,毡车万里随单于”则是无奈接受命运安排,踏上远嫁之路。
在“天生胡汉族类异,古无汉女为胡姬”中,诗人强调了民族之间的差异和传统观念,而“高皇兵败白登下,归遣帝子称阏氏”则是对历史事件的回顾,反映出政治联姻背后的苦涩。
“欲平两国恃一女,乌乎此计何其疏”表达了诗人对于以个人牺牲为代价的和亲政策的深刻怀疑。接下来的“至今和亲踵故事,延寿欺君何罪为”则是对这种政策长久以来所带来的伤害与不公的控诉。
最后,“此生失意甘远去, 此心恋旧终怀归”表现了明妃虽然身在异乡,但内心依然对故土充满眷恋和无奈接受现实。"胡天惨淡气候别,风沙四面吹穹庐"则描绘了一种荒凉与孤独的生活氛围,而“琵琶曲尽望汉月,塞雁年年南向飞”则通过音乐和自然景象,传达了诗人对远方家园的深切思念。
整首诗通过明妃的个人经历,抒发了对于政治联姻、民族隔阂以及个人的悲欢离合等主题的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余读元人王仲蔚诗爱其杨柳青旗连坐榻杏花春色过邻墙之句惜无全章因足一律奉寄施彦颙
夹城门外好风光,曾醉君家碧玉觞。
杨柳青旗连坐榻,杏花春色过邻墙。
回鸾锦字新题句,睡鸭铜炉小篆香。
酩酊不辞归路晚,银鞍骢马映斜阳。