阙塞当门外，伊流绕舍西。
《春日有怀仆射相公洛阳园》全文
- 拼音版原文全文
春 日 有 怀 仆 射 相 公 洛 阳 园 宋 /范 祖 禹 阙 塞 当 门 外 ，伊 流 绕 舍 西 。松 筠 下 改 色 ，桃 李 自 成 蹊 。稚 笋 穿 阶 迸 ，珍 禽 拂 面 栖 。公 归 卧 林 壑 ，好 作 钓 璜 溪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当门（dāng mén）的意思：指在门前担任门卫的人员，也用于比喻担任某种职责或承担某种责任。
钓璜（diào huáng）的意思：比喻用诡计或手段引诱别人上当受骗。
改色（gǎi sè）的意思：改变颜色或者改变态度、立场。
归卧（guī wò）的意思：归还、归宿
璜溪（huáng xī）的意思：指人们团结一致，共同努力，共同建设美好家园。
林壑（lín hè）的意思：指山林和山谷。形容自然景色优美、宜人。
松筠（sōng yún）的意思：松筠是指松树和竹子，象征着高洁和坚贞。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
珍禽（zhēn qín）的意思：指珍贵的禽鸟。
稚笋（zhì sǔn）的意思：指年幼或经验不足的人，比喻人才还未成熟。
钓璜溪（diào huáng xī）的意思：形容人心思深沉，不轻易表露出来。
- 注释
- 阙塞：山涧阻隔。
门外：门外边。
伊流：伊水。
绕舍西：环绕在房屋西边。
松筠：松竹。
不改色：颜色不变。
桃李：桃花和李花。
自成蹊：自然形成小路。
稚笋：嫩竹笋。
穿阶迸：破土而出，快速生长。
珍禽：珍贵的鸟儿。
拂面栖：飞过时擦过脸庞。
公归：您归来。
卧林壑：隐居山林。
钓璜溪：在溪边垂钓，暗指隐居生活。
- 翻译
- 山涧阻隔门外，伊水环绕屋西。
松竹翠绿依旧，桃花李花自然引来小径。
嫩竹破土而出，珍贵的鸟儿飞过脸颊栖息。
您归来后，应隐居山林，享受垂钓的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象，以门外的边塞和屋舍西边的伊水为背景，展现出宁静而生机勃勃的画面。诗人赞美松竹翠绿常青，象征坚韧不屈，而桃李自然吸引了众多游客，形成了一条小径，寓意着仆射相公的德行吸引人们前来。阶前稚笋破土而出，活泼可爱，珍禽飞过，轻拂人脸，增添了生活的趣味。最后，诗人祝愿仆射相公安享晚年，隐居山林，如黄石公垂钓般自在，享受宁静的田园生活。整首诗寓情于景，表达了对友人的深深敬仰与祝福。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢