《校书戏成》全文
- 拼音版原文全文
校 书 戏 成 宋 /曾 几 旧 时 天 禄 校 书 郎 ，习 气 薰 人 老 未 忘 。可 笑 当 窗 楮 生 面 ，却 成 宫 额 半 涂 黄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半涂（bàn tú）的意思：指人在某种环境中只能勉强生存或难以自立。
楮生（chǔ shēng）的意思：指竹子从地下生长出来，比喻人才出自于艰辛的环境。
宫额（gōng é）的意思：指人的额头高大而宽广，形状像宫殿一样。比喻人的智慧、才华出众。
旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
可笑（kě xiào）的意思：荒谬可笑，令人发笑，不值一笑
生面（shēng miàn）的意思：指刚刚见面或者认识的人。
天禄（tiān lù）的意思：指天赋的才能和福祉。
习气（xí qì）的意思：指长期养成的习惯、性格或行为方式。
校书（xiào shū）的意思：指校正书籍中的错误或补正缺漏。
校书郎（xiào shū láng）的意思：指受命校勘、抄写、校对文书的官员，也泛指负责纠正错误、审查文件的人。
- 翻译
- 他曾是天禄阁的校书郎，那种习惯熏陶至今仍未忘。
可笑的是，对着窗户写字的他，如今的面容竟像宫墙上涂了黄色的额饰。
- 注释
- 天禄校书郎：古代官职，负责校勘书籍。
习气：长期养成的习惯或风气。
当窗：面对窗户，指写作或读书。
楮生面：比喻人的脸庞，这里指写字的人。
宫额：宫殿的额饰，此处借指人的面部特征。
涂黄：形容颜色变黄，这里暗指年老的面色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几所作的《校书戏成》。诗中以“旧时天禄校书郎”自比，表达了诗人对过去的回忆和对自己从事校书工作的身份认同。"习气薰人老未忘"一句，体现了诗人虽然年事已高，但对书籍和学问的热爱与习惯仍未改变。
接下来的“可笑当窗楮生面，却成宫额半涂黄”一句，运用了幽默诙谐的手法，将校书中遇到的纸张（楮生面）比喻为宫额，暗示校对过程中发现错误，需要在纸上涂抹修改，使之变得斑驳，犹如宫墙上涂改的黄色印记。这种形象生动的描绘，既表现了校书工作的细致与琐碎，也流露出诗人对这份工作的亲切感和自嘲的意味。
总的来说，这首诗以轻松戏谑的笔调，展现了诗人对校书生活的独特体验和情感，既有职业的自豪，又有自我解嘲的幽默，富有生活情趣。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
轼近以月石砚屏献子功中书，公复以涵星砚献纯父侍讲，子功有诗，纯父未也，复以月石风林屏赠之，谨和子功诗，并求纯父数句
紫潭出玄云，翳我潭中星。
独有潭上月，倒挂紫翠屏。
我老不看书，默坐养此昏花睛。
时时一开眼，见此云月眼自明。
久知世界一泡影，大小真伪何足评。
笑彼三子欧、梅、苏，无事自作雪羽争。
故将屏砚送两范，要使珠璧栖窗棂。
大范忽长谣，语出月胁令人惊。
小范当继之，说破星心如鸡鸣。
床头复一月，下有风林横。
急送小范家，护此涵星泓。
愿从少陵博一句，山木尽与洪涛倾。