- 诗文中出现的词语含义
-
标表(biāo biǎo)的意思:形容事物非常精确、准确。
兵尘(bīng chén)的意思:指战争的烽烟和尘土,也用来比喻战争的残酷和破坏。
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
钗头(chāi tóu)的意思:指妇女梳妆时用来固定头发的发饰,比喻事物的小部分。
灯宵(dēng xiāo)的意思:指夜晚的灯火和夜市的繁华景象。
鼎沸(dǐng fèi)的意思:形容局势或气氛非常热烈、激动。
蜂儿(fēng ér)的意思:形容人群或事物密集、众多。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
革履(gé lǚ)的意思:指换革鞋,比喻改变行为举止。
寒峭(hán qiào)的意思:形容寒冷刺骨,寒风刺人。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
金莲(jīn lián)的意思:指一个女人的美貌和狡诈。
罗帕(luó pà)的意思:形容事物破烂不堪,状况非常糟糕。
梅蕊(méi ruǐ)的意思:指梅花的花蕊,比喻事物的精华、精髓。
任教(rèn jiào)的意思:担任教师职务
三岛(sān dǎo)的意思:指三个岛屿,比喻相隔甚远或毫无联系的三个事物。
韶华(sháo huá)的意思:韶华指的是美好的年华或者青春时光。
深杯(shēn bēi)的意思:指酒杯中的酒喝得很少,形容喝酒不多或者不爱喝酒。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
侍宴(shì yàn)的意思:指侍候宴会,也泛指侍奉主人
守风(shǒu fēng)的意思:指坚守原则,不随风转变。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
先朝(xiān cháo)的意思:指在历史上先于当前朝代的时期或朝代。
新巧(xīn qiǎo)的意思:指新颖巧妙,独特巧妙。
兴思(xīng sī)的意思:指激发思考,启发灵感。
宴游(yàn yóu)的意思:指宴饮游玩。
宴乐(yàn lè)的意思:指宴会上的欢乐和娱乐活动,也可用来形容人们欢聚一堂、共享快乐的场景。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
银漏(yín lòu)的意思:指财富的流失或消耗。
应记(yìng jì)的意思:应当记住或应予重视的事物。
雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信
元老(yuán lǎo)的意思:指年纪很大、经验丰富的人,也泛指在某个领域或组织中担任重要职位并有较高威望的人。
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
尊礼(zūn lǐ)的意思:尊重和礼貌
笙歌鼎沸(shēng gē dǐng fèi)的意思:形容场面热闹喧哗,人声鼎沸。
- 翻译
- 元宵节临近,战乱刚刚平息,春光却来得特别早。
太守风雅,举办宴会,不顾江城的寒冷。
发梢上的蜜蜂,发钗上的梅花,都争相展示新奇巧妙。
笙歌喧闹,万人围观,欣赏着各种表演。
应当记得,穿着革履的官员们仪态从容,衣香满袖,陪同宴游仙境。
皇上振兴国家,怀念旧臣,尊重前朝元老。
赏赐的蜡烛如同金色莲花,柑橘通过丝帕传递,他们即将前往皇宫深处。
不必多言,就让银漏的滴答声催促黎明的到来。
- 注释
- 灯宵:元宵节。
兵尘:战争尘埃。
韶华:美好的时光。
太守:地方长官。
江城:沿江的城市。
蜂儿:比喻忙碌的人。
钗头梅蕊:发钗上的梅花,象征春天。
笙歌鼎沸:音乐和歌声非常热闹。
革履:皮制的鞋子,表示官员身份。
侍宴:陪同参加宴会。
三岛:指仙境或虚构的地方。
圣主:皇帝。
银漏:古代计时器,用银制成。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会的热闹景象,诗人通过对灯光、音乐和服饰的细腻描写,展现了当时社会上层的奢华生活。诗中“太守风流张宴乐,不管江城寒峭”表明宴会的主持者是地方长官,他以豪华的宴席享乐,而不顾及外界的艰苦。这反映出当时统治阶级的奢侈与民众生活的矛盾。
“发底蜂儿,钗头梅蕊,一一夸新巧”中的“蜂儿”和“梅蕊”形象生动地描绘了女性装饰的精致细节,显示出诗人对细微之处的观察力。紧接着,“笙歌鼎沸,万人争看标表”则表现了宴会上的热烈气氛和人们对表演的热切关注。
“应记革履雍容,天香满袖,侍宴游三岛”中的“革履”、“雍容”和“天香满袖”等词汇,不仅描绘了宴会上的华丽场面,也透露出诗人对生活的享受态度。最后,“烛赐金莲,柑传罗帕,行即趋严道”及“深杯休诉,任教银漏催晓”则是对宴会结束后情景的描绘。
整首诗通过对细节的精心刻画,展示了盛世宴会的奢侈与繁华,同时也隐含着诗人对当时社会生活的某种感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠雪山杲公·其二
垝垣甫及肩,陋室仅容膝。
夜雪启重扉,春云生四壁。
檐傍潇湘竹,窗临洞庭橘。
与之同岁寒,不受冰霜色。
习气日以轻,持心日以密。
枯木忽闻鸦,仰视明河没。
萧然井臼间,婆娑自舂汲。
清斋疏磬馀,焚香以终日。