- 拼音版原文全文
东 归 出 城 留 别 知 己 唐 /徐 夤 韦 蒙 屈 指 许 非 才 ,三 载 长 安 共 酒 杯 。欲 别 未 攀 杨 柳 赠 ,相 留 拟 待 牡 丹 开 。寒 随 御 水 波 光 散 ,暖 逐 衡 阳 雁 影 来 。他 日 因 书 问 衰 飒 ,东 溪 须 访 子 陵 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波光(bō guāng)的意思:指水面上的光泽,也比喻美好的景色。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
非才(fēi cái)的意思:指非常有才华、非同一般的人。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
陵台(líng tái)的意思:指高耸的台阶或台地,也用来比喻高处或高位。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
拟待(nǐ dài)的意思:拟:模仿;待:等待。指按照某种情况或事物的特点,进行模拟或等待。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
书问(shū wèn)的意思:指通过读书和提问来获取知识,形容求学刻苦认真。
衰飒(shuāi sà)的意思:形容人衰败、风采不再。
水波(shuǐ bō)的意思:指水面上的波浪,比喻事物的变化或波动。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
相留(xiāng liú)的意思:指双方相互招呼、留下的意思。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
阳雁(yáng yàn)的意思:形容夫妻之间感情深厚,相互依恋,如同阳光下的两只雁鸟。
御水(yù shuǐ)的意思:控制水流,使其遵循自己的意愿
子陵(zǐ líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人去世后留下的事物。
子陵台(zǐ líng tái)的意思:指一个人孤独无助,处境艰难,无人相助的状态。
- 注释
- 韦蒙:人名,可能指韦某。
屈指:形容轻易。
许非才:被认为没有才华。
三载:三年。
长安:古都长安。
共酒杯:一起饮酒。
未攀:未折。
杨柳赠:以杨柳作为赠别的象征。
拟待:打算等待。
牡丹开:牡丹盛开的季节。
寒随:寒冷随着。
御水:皇帝御用的水。
波光散:波光荡漾消散。
暖逐:温暖追逐。
衡阳雁:衡阳的大雁。
因书:通过书信。
衰飒:衰老、衰败。
东溪:地名,可能指某条溪流。
子陵台:历史遗迹,可能与严子陵有关。
- 翻译
- 韦蒙才华被低估,三年长安同醉共杯。
离别前未折柳枝赠别,期待牡丹盛开时再会。
寒冷随皇帝御水波光消散,温暖随着衡阳大雁飞来。
将来若写信询问你近况,定去东溪探访严子陵台。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在长安共度时光,彼此珍惜相聚之情的场景。韦蒙屈指许非才,开篇即表达了一种谦逊的态度,诗人似乎并不认为自己有多么杰出的才能,但却因为友情而被留念。三载长安共酒杯,则是深刻地描绘了他们在长安共同生活、饮酒作乐的情景。
欲别未攀杨柳赠,相留拟待牡丹开,诗人面临分别之际,想要把握住那逐渐萌发的杨柳作为赠送,但朋友们却希望能够等到牡丹开放时分离,这里不仅表现了对美好事物的留恋,更是对友情深厚的情感表达。
寒随御水波光散,暖逐衡阳雁影来,通过对自然景象的描写,诗人传递了一种季节更迭和时光流转的意境。这里的“御水”可能指的是皇家园林中的水面,而“衡阳”则是古代的一个地名,这两句诗描绘了从寒冷到温暖的自然变换,同时也象征着时间的推移。
他日因书问衰飒,东溪须访子陵台,最后两句表达了一种对未来重逢的期待和一种文化上的追寻。诗人希望在未来的某一天,因为书信而询问朋友的情况,并且要去东溪访问古代名士的遗迹——子陵台,这里体现了诗人对于传统文化的尊崇和个人情感的寄托。
总体来看,这首诗通过对友情、自然景象以及时间流转的描绘,展现了一种淡雅而深远的情怀,是一首充满了怀旧与惆怅之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢