- 拼音版原文全文
商 人 唐 /吴 融 百 尺 竿 头 五 两 斜 ,此 生 何 处 不 为 家 ?北 抛 衡 岳 南 过 雁 ,朝 发 襄 阳 暮 看 花 。蹭 蹬 也 应 无 陆 地 ,团 圆 应 觉 有 天 涯 。随 风 逐 浪 年 年 别 ,却 笑 如 期 八 月 槎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
蹭蹬(cèng dèng)的意思:形容行动不稳定或动作不够利索。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
竿头(gān tóu)的意思:指事物的前端或顶端。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
衡岳(héng yuè)的意思:指衡量权衡,比喻评价事物或人的好坏。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
陆地(lù dì)的意思:指大地、陆地。也比喻乡土、故乡。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
如期(rú qī)的意思:按照约定的时间准时进行或完成某事。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
团圆(tuán yuán)的意思:指亲人、朋友或家庭成员相聚在一起,共同度过美好的时光。
五两(wǔ liǎng)的意思:指财富、财产。
圆应(yuán yìng)的意思:指应对灵活、周到,不露破绽。
八月槎(bā yuè chá)的意思:指迅速、骤然发生的事情。
百尺竿(bǎi chǐ gān)的意思:比喻能力或成就有限,无法再进一步提高。
百尺竿头(bǎi chǐ gān tóu)的意思:比喻离成功或目标非常近。
随风逐浪(suí fēng zhú làng)的意思:随着风和水的力量而行动,没有固定的目标或方向。
- 注释
- 百尺竿头:极高的竹竿顶端,比喻身处高位或极端情况。
五两斜:带着微斜的酒葫芦,‘五两’古代容量单位,这里代指酒葫芦。
此生:这辈子。
何处不为家:任何地方都可以当作家园。
北抛衡岳:向北远离衡山,比喻远离家乡。
南过雁:大雁向南飞,象征着旅途中的迁徙。
朝发襄阳:早晨从襄阳出发,襄阳是古地名,代表旅程起点。
暮看花:傍晚时分还能欣赏美景,形容旅途中的享受。
蹭蹬:遭遇挫折,经历坎坷。
无陆地:比喻没有立足之地,生活艰难。
团圆:家人团聚。
有天涯:即使相隔再远,也有心灵的归属感。
随风逐浪:随着风浪漂流,比喻生活中的起伏不定。
年年别:每年都要经历离别。
笑如期八月槎:笑谈中如同神话中八月乘木筏定期到达天河的传说,比喻虽然漂泊但对未来充满乐观。
- 翻译
- 站在百尺竿梢头,带着微斜的酒葫芦,此生漂泊何处不能成为家。
向北抛离衡山,往南飞过大雁,早晨从襄阳出发,傍晚已赏花景。
历经坎坷似乎已无立锥之地,但家庭团聚时总感心有归处,再远也有边际。
随着风浪年年离别,却笑谈如同八月乘筏如期而至。
- 鉴赏
此诗描绘了一位商人的生涯和心境。开篇"百尺竿头五两斜",形象地表达了商船在波涛中前行的景象,同时也暗示了商人生活的不易与挑战。接着"此生何处不为家"则透露出商人四海为家的无奈和对家的渴望。
"北抛衡岳南过雁,朝发襄阳暮看花"一句中,通过对地理位置的描写,展现了商人的旅途之广阔与生活之忙碌。其中"北抛衡岳"指的是向北扬帆经过嵩山,"南过雁"则是指南下经过雁门关,而"朝发襄阳暮看花"则展示了商人日出而作,日落而息的忙碌生活。
接下来的"蹭蹬也应无陆地,团圆应觉有天涯"进一步强化了商人的漂泊感和对家庭团聚的渴望。其中"蹭蹬"形容行走不定,"无陆地"则是比喻没有立足之地,而"团圆应觉有天涯"则是在表达尽管渴望家人团聚,但似乎总有一种难以触及的距离感。
最后两句"随风逐浪年年别,卻笑如期八月槎"中,"随风逐浪"形容商人随波逐流的生涯,而"年年别"则表达了长久的分别之苦。"却笑如期"表现了面对离别时的豁达与乐观,最后"八月槎"或许暗示着某种季节性的回忆或是期待。
整首诗通过商人的视角,展现了中国古代商人游历四方、家庭生活断续以及心路历程。诗中充满了对家的思念与对旅途生活的无奈,同时也透露出一种超脱和豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢