任遗英乱点,残粉低坠。
- 诗文中出现的词语含义
-
别是(bié shì)的意思:表示不同于寻常、与众不同。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
带月(dài yuè)的意思:有月亮
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
画楼(huà lóu)的意思:形容言辞华丽,但实际上毫无实质内容。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
金尊(jīn zūn)的意思:指金质的酒杯,比喻地位高贵、尊贵。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
晶明(jīng míng)的意思:非常明亮、清晰的样子。
倦眼(juàn yǎn)的意思:疲劳的眼睛,形容非常疲劳、困倦的状态。
开江(kāi jiāng)的意思:指河流解冻,江水开始流动,也比喻事物开始兴盛发展。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
疏烟(shū yān)的意思:解除困扰,消除烦恼
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
无绪(wú xù)的意思:没有头绪,没有线索,无法下手或解决问题。
先春(xiān chūn)的意思:指在春季之前,预示着春天即将到来。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一般(yì bān)的意思:通常,普遍
院落(yuàn luò)的意思:指庭院、院子的意思。
远天(yuǎn tiān)的意思:指目光远大,志向高远。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
醉魄(zuì pò)的意思:指人的精神状态极度兴奋,如醉一般陶醉在某种事物中。
- 翻译
- 金谷园中早春已至,初见江边梅花绽放,晶莹如玉,细腻娇嫩。
珠帘垂落的庭院内,寂静无声,只有稀疏的雨滴和细细的烟雾。
月光下,梅枝横斜,另有一番独特的韵味在酒杯中流淌。
任凭花瓣随风飘落,残余的花粉低垂,令人感伤。
遥想杜甫当年,感叹水路遥远,天各一方,故人难以寄信。
身处山城,疲惫的眼睛已无法欣赏满眼的桃李。
回忆起当时的醉态,仿佛仍在花丛中徘徊,夕阳之外。
徒然回首,只见那昔日繁华的画楼已空荡荡。
- 注释
- 金谷:西晋富豪石崇的别墅,代指富贵之地。
乍开:刚刚开放。
江梅:江边的梅花。
横斜:形容梅枝姿态各异。
金尊:贵重的酒杯。
遗英:飘落的花瓣。
惆怅:内心感到悲伤或失落。
杜陇:借指杜甫,唐代诗人。
山城:指远离繁华的边塞城市。
裴回:徘徊,流连忘返。
- 鉴赏
这首宋词《远朝归》由赵耆孙所作,描绘了春天早来的景象。"金谷先春"四字点出时节之早,江梅初绽,晶莹如玉,细腻动人。"珠帘院落,人静雨疏烟细"营造出宁静而朦胧的氛围,月光下梅枝横斜,别有一番韵味。词人借酒浇愁,感叹杜甫式的离情别绪,远方的朋友难以寄信,令人心中惆怅。山城景色虽美,但词人却无心欣赏,只沉浸在对往昔与花共醉的记忆中。夕阳西下,他遥望远方的画楼,不禁回首往事,流露出淡淡的哀愁。整首词以景抒情,表达了词人的思乡之情和对旧友的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
使院忆山中道侣,兼怀李约
松竹去名岳,衡茅思旧居。
山君水上印,天女月中书。
旧秩芸香在,空奁药气馀。
褐衣宽易揽,白发少难梳。
病柳伤摧折,残花惜扫除。
忆巢同倦鸟,避网甚跳鱼。
阮巷惭交绝,商岩愧迹疏。
与君非宦侣,何日共樵渔。