- 拼音版原文全文
送 邵 裔 员 外 尉 长 洲 宋 /苏 颂 洞 庭 山 侧 第 新 成 ,门 对 湖 阴 水 鉴 明 。紫 绶 使 君 还 政 日 ,彩 衣 仙 尉 拜 官 荣 。丘 园 自 适 亲 心 乐 ,桴 鼓 稀 鸣 吏 局 清 。退 食 不 妨 晨 夕 养 ,人 生 从 宦 此 难 并 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜官(bài guān)的意思:指求取官职或拜访官员。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
晨夕(chén xī)的意思:指早晨和晚上,泛指时间的两个极端,表示整天、一天到晚。
从宦(cóng huàn)的意思:指离开官场,告别官员身份。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
桴鼓(fú gǔ)的意思:指人们合力鸣鼓,表示众志成城,共同努力的意思。
官荣(guān róng)的意思:指官员的荣誉地位。
湖阴(hú yīn)的意思:形容事物变化多端,千变万化。
还政(hái zhèng)的意思:指被推翻的政权重新得到掌权,恢复统治。
鉴明(jiàn míng)的意思:辨别真伪,识别真相
门对(mén duì)的意思:指两扇门相对而立,形容两个相对的事物或人在位置上完全对称。
亲心(qīn xīn)的意思:指亲近的心意或真心实意。
丘园(qiū yuán)的意思:指智慧高深、学识渊博的人。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
山侧(shān cè)的意思:指山的一侧或山腰。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
水鉴(shuǐ jiàn)的意思:水中的镜子,比喻借助外界事物来认识自己。
退食(tuì shí)的意思:指因为恶心、厌食等原因而不想吃东西。
仙尉(xiān wèi)的意思:指聪明才智非凡的人,也可指高尚的品质和高尚的行为。
阴水(yīn shuǐ)的意思:指阴暗、险恶的势力或手段。
紫绶(zǐ shòu)的意思:指皇帝赐给臣子的紫色丝绶,是古代帝王的特殊荣誉。
自适(zì shì)的意思:
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适
- 注释
- 洞庭山侧:指洞庭湖附近的山边。
新成:新建完成。
湖阴:湖边阴凉处。
水鉴:如同镜子的湖面。
紫绶使君:紫色绶带的官员,指有一定地位的官员。
还政:归还政务,即退休或卸任。
綵衣仙尉:穿彩衣的仙尉,形容官员职位尊贵。
拜官荣:接受官职,感到荣耀。
丘园:园林,代指隐居之地。
自适:自我满足,感到愉快。
亲心乐:亲近自然,心情愉悦。
桴鼓:木鼓,古代官府文书传递时敲击以示催促。
吏局清:官署清静,事务不多。
退食:下班后回家吃饭,古时官员的一种礼制。
晨夕养:早晚修养身心。
从宦:做官。
- 翻译
- 洞庭山畔新建居所落成,门前景色湖光阴天也明亮。
紫色绶带的官员归还政务之日,身着彩衣的仙尉接受官职显荣。
在园林中自得其乐,官署清静鼓声稀少。
即使退朝饮食也不妨碍早晚修养,人生做官能有这般闲适实属难得。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为邵裔员外赴任长洲县尉而作的送别诗。诗中描绘了洞庭山侧的新居景象,门前景致优美,湖光如镜,显示出主人的高雅品味和对自然的亲近。"紫绶使君还政日"暗指邵裔员外卸任归来,"綵衣仙尉拜官荣"则赞美他新任官职的荣耀。诗人强调了田园生活的宁静与吏治的清明,表达对邵裔在仕途之余能享受丘园之乐的期望。最后两句,诗人认为邵裔能在公事之余有暇晨夕修养,实属难得,表达了对友人仕途与生活的双重祝福。整首诗语言简洁,情感真挚,富有生活哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送计祖仁雒县丞
青青杨柳灞桥斜,满酌清樽莫叹嗟。
可是因循成别绪,只应咫尺便天涯。
未论流水千竿竹,且看春风一县花。
渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家。