- 拼音版原文全文
送 程 德 孺 赴 江 西 宋 /张 耒 程 侯 治 楚 我 独 知 ,去 时 民 作 婴 儿 啼 。归 来 明 光 见 天 子 ,还 把 一 节 来 江 西 。年 来 屡 下 宽 大 诏 ,赤 子 未 免 寒 与 饥 。恩 如 忧 病 政 如 药 ,知 病 无 药 何 由 治 。朝 廷 法 度 寄 吏 手 ,付 授 得 所 乃 合 宜 。事 如 黑 白 初 易 睹 ,敢 以 容 悦 相 蒙 欺 。此 行 委 寄 意 不 浅 ,列 城 数 十 受 指 挥 。任 官 轻 外 最 弊 法 ,省 阁 无 补 真 何 为 。遥 知 敏 手 多 暇 日 ,不 废 樽 俎 环 蛾 眉 。从 君 多 乞 歙 州 纸 ,岁 晏 天 禄 供 吟 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
弊法(bì fǎ)的意思:指不正当的手段或方法。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
赤子(chì zǐ)的意思:指纯真无邪、忠诚坚贞的心。
得所(de suǒ)的意思:得到自己应得的东西或结果。
独知(dú zhī)的意思:独自知道、独特的知识
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
儿啼(ér tí)的意思:指婴儿啼哭声,比喻凄凉、悲伤的情景。
法度(fǎ dù)的意思:法律法规的规定和约束。
付授(fù shòu)的意思:付出和接受,表示传授知识或技能。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
合宜(hé yí)的意思:适当;适合;合适
黑白(hēi bái)的意思:指非黑即白,没有中间地带;指非对立即正反,没有模糊之处。
寄意(jì yì)的意思:通过某种方式表达或传递某种意义或情感。
见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
宽大(kuān dà)的意思:指待人宽容大度,不计较小节,宽容大度的品质。
列城(liè chéng)的意思:列城是指城墙上的每一个城楼。
敏手(mǐn shǒu)的意思:形容手巧、灵巧。
明光(míng guāng)的意思:明亮的光芒,指光明正大、公正无私的品质。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
去时(qù shí)的意思:离开的时候
任官(rèn guān)的意思:被任命担任官职
容悦(róng yuè)的意思:以温和、宽容的态度对待他人,设法使对方感到满意。
省阁(shěng gé)的意思:指在官场上保持清廉、廉洁自律,不贪污受贿。
岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
天禄(tiān lù)的意思:指天赋的才能和福祉。
委寄(wěi jì)的意思:委托他人寄送物品或处理事务。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
无补(wú bǔ)的意思:没有什么补益,无法弥补
暇日(xiá rì)的意思:指空闲的日子,没有工作或事务的日子。
相蒙(xiāng méng)的意思:指彼此之间相互误解、不了解,缺乏沟通和理解。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
婴儿(yīng ér)的意思:指年幼的儿童或刚出生的婴儿。
忧病(yōu bìng)的意思:忧病意为忧愁病痛,形容心情沉重、忧虑困扰。
指挥(zhǐ huī)的意思:指挥是指根据特定的目标和要求,通过指示、调度和协调来组织和引导工作或行动。
樽俎(zūn zǔ)的意思:指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。
- 翻译
- 程侯治理楚地我深知,离去时百姓像婴儿哭泣。
归来后在明光殿拜见天子,还将那节操带回江西。
近年来多次颁布宽容的诏令,但百姓仍受冻挨饿。
恩德如同治疗疾病,政策如良药,若不知病症如何用药。
朝廷法规全靠官吏执行,选拔得当才是关键。
事情如黑白分明易于分辨,岂敢以虚假迎合欺骗。
这次出行寄托的期望深重,数十座城池都受我调度。
官员轻视地方实为弊端,省阁空设究竟有何益。
我知道你才思敏捷常有闲暇,却不废政务,忙于国事。
请你多要歙州的好纸,年末时节,俸禄供给你作诗吟唱。
- 注释
- 治楚:治理楚地。
婴儿啼:比喻百姓生活困苦。
明光:宫殿名,代指皇帝。
江西:地名,这里可能指程侯的故乡或任职之地。
宽大诏:宽容的政策。
赤子:比喻百姓。
忧病:比喻国家的困难。
吏手:官吏的执行。
付授:交付和授予职责。
列城:众多的城市。
弊法:不良的制度。
省阁:古代官署。
蛾眉:女子眉毛,此处借指程侯的妻子或女性亲信。
歙州纸:歙州产的优质纸张。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一位官员程侯在治理楚地期间,深受民众爱戴的场景。开篇“程侯治楚我独知”,表达了作者对程侯才华与政绩的独特认知和赞赏。接着,“去时民作婴儿啼”形象地描绘了当官员离开之时,民众如同失去了慈母般的依靠,表现出对他的依恋之情。
“归来明光见天子,还把一节来江西”,程侯回到朝廷后获得皇帝的赏识,并被再次派遣至江西,显示了其在中央和地方之间往返任职的情形。随后的“年来屡下宽大诏,赤子未免寒与饥”则反映出尽管有恩泽颁布,但民众仍旧无法摆脱贫困的现实。
“恩如忧病政如药,知病无药何由治”,这两句通过医治疾病比喻政治手法,表达了作者对理想与现实之间矛盾的深刻理解。接着,“朝廷法度寄吏手,付授得所乃合宜”强调了官员执行法律的责任和选择适当措施的重要性。
“事如黑白初易睹,敢以容悦相蒙欺”,这句话表达了对于政事明晰易辨的希望,同时也警示不要被表面的平和所迷惑。诗人通过“此行委寄意不浅,列城数十受指挥”强调了程侯此次出使江西的任务重大,以及他所承担的责任。
在后半部分,“任官轻外最弊法,省阁无补真何为”表达了对于官场中形式主义和不作为现象的批评。紧接着,“遥知敏手多暇日,不废樽俎环蛾眉”则描绘了一位有才华、在闲暇之日仍然不忘修身养性、研习诗书的官员形象。
最后,“从君多乞歙州纸,岁晏天禄供吟诗”,展现了作者对程侯的仰慕,以及希望得到他的恩赐——可能是指诗文或其他形式的指导和帮助。整首诗通过对程侯治理楚地的赞美,反映出宋代士大夫对于理想政治状态和个人德行的追求,同时也揭示了当时社会现实与理想之间存在的矛盾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢