恨我求闲,已成迟暮,石浅泉甘难屡尝。
- 诗文中出现的词语含义
-
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
残阳(cán yáng)的意思:指太阳落山前的残余余晖,也比喻衰老、衰败的景象。
迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
村桑(cūn sāng)的意思:村桑指农村中的老人,也可泛指年纪较大、经验丰富的人。
登啸(dēng xiào)的意思:指高山峻岭上的猛禽,比喻志向高远,意气风发,奋发向上。
东冈(dōng gāng)的意思:指东方的山岭,比喻困难险阻。
皓月(hào yuè)的意思:明亮的月光,指明亮的月亮或月光洒满的夜晚。也用来形容光明、纯洁、明亮的事物。
酒伴(jiǔ bàn)的意思:指与人一起喝酒的伴侣,也可指共同享受酒宴的好友。
露晞(lù xī)的意思:指天色渐晴,太阳初升的时候。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
朋旧(péng jiù)的意思:指旧时的朋友或旧日的交情。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书情性(qíng xìng)的意思:指人的情感和性格。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
散懒(sàn lǎn)的意思:放松懒散,不努力工作或学习
三湘(sān xiāng)的意思:指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
桑柘(sāng zhè)的意思:形容人或事物的表面看起来平凡普通,但内在却有着非凡的才能或价值。
松篁(sōng huáng)的意思:形容人的品德高尚,心地慈善。
土膏(tǔ gāo)的意思:指土地肥沃,适宜农作物生长。
无何(wú hé)的意思:没有什么
啸咏(xiào yǒng)的意思:高声歌颂
新绿(xīn lǜ)的意思:指春天刚开始的时候,大自然的一切都呈现出新鲜翠绿的景象。
寻幽(xún yōu)的意思:寻找幽静、幽深的地方或事物。
隐居(yǐn jū)的意思:指退隐到山林或乡野中过隐居生活,远离尘嚣。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
不来梅(bù lái méi)的意思:指没有实力或地位的人,不能参与重要的事情。
孙登啸(sūn dēng xiào)的意思:形容人的才华出众,声名远扬。
- 注释
- 烟红:春天早晨的红霞。
晞:晒干,蒸发。
土膏:湿润肥沃的土壤。
散懒:散漫懒散。
筇:竹杖。
松篁:松树和竹子。
迟暮:晚年,指年纪大。
石浅泉甘:清澈浅显的泉水甘甜。
雁断三湘:大雁南飞,三湘地区音信断绝。
梅自芳:梅花独自开放,象征高洁。
药馆:药铺或隐居之地。
孙登:三国时期隐士,以啸歌著称。
云水:形容云雾缭绕的山水生活。
桑柘:桑树和柘树,代指农事或田园。
- 翻译
- 春天的晨雾中,红花点点,新绿的露珠逐渐蒸发,土壤散发出清香。
我散漫懒散,喜好寻找幽静,手持竹杖,在烟雨中漫步,探寻松竹丛生之处。
遗憾的是,我追求闲适,却已步入晚年,清澈的泉水虽甘甜,却难以常常品味。
还能前往,那清风皓月下的南涧东岗,如今大雁南飞,三湘之地音讯全无。
思念昔日的酒友,梅花独自芬芳。
庆幸能隐居药馆,如孙登般啸歌吟咏,悠然于山水之间,不辜负岁月时光。
暂且与山间的琴书朋友,时常饮酒,忘却尘世烦恼,沉醉在田园的醉乡。
归来时,常见前村桑柘树下,夕阳余晖尚挂天边。
- 鉴赏
这首词描绘了早春时节的清新景象。"春点烟红,露晞新绿",以生动的色彩描绘出春日晨曦中烟霞点染的红花和露水滋润的新绿,展现了生机盎然的画面。"土膏渐香",进一步渲染了春天土壤的肥沃,预示着丰收的希望。
词人借景抒怀,表达自己对悠闲生活的向往。"散懒慵情性,寻幽选静",流露出他散淡慵懒的性格,喜欢在宁静的环境中寻找乐趣。"一筇烟雨,几处松篁",描绘了竹杖独行于烟雨蒙蒙的山林之间,增添了诗意的意境。
然而,词人感叹岁月不饶人,"恨我求闲,已成迟暮",表达了对时光流逝的感慨。尽管如此,他仍希望能享受清风皓月下的生活,"向清风皓月,南涧东冈",寄情山水,寻求心灵的慰藉。
接着,词人提到朋友远离,梅香独自飘逸,"如今雁断三湘,念酒伴、不来梅自芳",流露出淡淡的孤独与思念。他在药馆中过着隐居生活,与孙登这样的高士为伴,啸咏云水,不辜负大好时光。
最后,词人与琴书为友,时而饮酒作乐,沉醉于田园生活,"且共山间,琴书朋旧,时饮无何游醉乡"。结束时,他常常趁着夕阳西下,"趁前村桑柘,犹挂残阳",满载而归,享受着田园生活的宁静与满足。
总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了早春景色,融入了词人的闲适心境和对友情的怀念,展现出宋词中常见的田园诗意和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢