- 拼音版原文全文
望 九 华 赠 青 阳 韦 仲 堪 唐 /李 白 昔 在 九 江 上 ,遥 望 九 华 峰 。天 河 挂 绿 水 ,秀 出 九 芙 蓉 。我 欲 一 挥 手 ,谁 人 可 相 从 。君 为 东 道 主 ,于 此 卧 云 松 。第 一 百 七 十 卷
- 诗文中出现的词语含义
-
出九(chū jiǔ)的意思:指人的智慧、能力、品德等方面达到了极高的水平。
东道(dōng dào)的意思:指招待客人的人或地方。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
挂绿(guà lǜ)的意思:指人因病而面色苍白或带有病态,形容虚弱无力。
挥手(huī shǒu)的意思:挥手是指用手臂摆动或抬起手掌向某人或某物打招呼、告别或示意。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
九华(jiǔ huá)的意思:形容人的容貌非常美丽动人。
谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。
天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。
卧云(wò yún)的意思:比喻人才潜伏在暗处,不露锋芒。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
秀出(xiù chū)的意思:展示自己的才华或优点。
遥望(yáo wàng)的意思:远远地看着,期待着或思念着。
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
云松(yún sōng)的意思:形容人的性格高洁崇高,像云和松一样纯净高尚。
东道主(dōng dào zhǔ)的意思:指在宾客到来时,主人担负起招待、照顾和安排等责任的人。
- 注释
- 韦仲堪:李白好友,时任青阳县令。
卧云:指隐居。
- 翻译
- 我以前荡舟于九江之上时,遥遥望见过九华山峰。
瀑布犹如天河倾泻碧水,山峰宛如秀丽摇曳的九朵芙蓉。
我想挥手招人,谁能够与我相伴相游?
你是此地东道主,却像神仙一样躺卧云松。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,描绘了诗人在九江之上遥望九华峰的情景。开篇“昔在九江上,遥望九华峰”两句,设定了一种超脱尘世、与自然对话的意境。九江在今天的江西省,是一个历史悠久的地方,九华峰则是道教名山之一,这里被描绘为诗人心中的圣地。
“天河挂绿水,秀出九芙蓉”两句,用了极富想象力的比喻,将天上的银河比作挂在空中的绿色水流,而九华峰则如同仙境中的神花——芙蓉。这里的意象丰富,既描绘了自然之美,也透露出诗人对于超凡脱俗生活的向往。
“我欲一挥手,谁人可相从”两句,是诗人表达了一种豪迈的情怀和对自由生活的渴望。在李白看来,真正能够理解并跟随他这种生活态度的人是非常稀少的。这里流露出诗人的孤独感和对知音难求的哀叹。
“君为东道主,于此卧云松”两句,则转向赠诗对象——青阳韦仲堪,赞美他如同一位掌管东方之道的仙者,在这片云雾缭绕的高山中安然自得。这里借用“卧云松”形象,不仅描写了景致,也表达了一种超脱世俗、与自然合一的生活理想。
总体而言,这首诗通过对自然美景的描绘,表达了诗人对于自由和超凡脱俗生活的向往,同时也借此赞美赠诗对象的高洁品格。李白特有的豪放风格在这首诗中得到了充分展现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆旧游.重到金陵
怅麟残废井,凤去荒台。烟树敧斜。
再到登临处,渺秦淮自碧,目断云沙。
后庭谩有遗曲,玉树已无花。
向宛寺裁诗,江亭把酒,暗换年华。
双双旧时燕,问巷陌归来,王谢谁家。
自昔西州泪,等生存零落,何事兴嗟。
庾郎似我憔悴,回首又天涯。
但满耳西风,关河冷落凝暮笳。