- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
方舟(fāng zhōu)的意思:方舟是指方形的船舶,也比喻能够拯救人们脱离困境的事物或人。
含香(hán xiāng)的意思:指含有芬芳香气,形容事物香味浓郁或品质高尚。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。
柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
梦日(mèng rì)的意思:指虚幻、不真实的事物,也可以表示美好的幻想或愿望。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
使臣(shǐ chén)的意思:指派往外国或附属国的使者,代表国家进行外交活动。
握节(wò jié)的意思:指握住自己的节奏或自己的事情,表示自主决策、自主行动。
新律(xīn lǜ)的意思:新的法律或规定。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
战尘(zhàn chén)的意思:指战争的烽烟和尘土,也比喻战争中的杀伐和残酷。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
洞庭春(dòng tíng chūn)的意思:洞庭春是指洞庭湖春季的美景,也用来比喻美好的春天。
- 翻译
- 江边细雨中柳树焕然一新,两位使者手握节杖口含香气。
他们的绶带在云梦日光下相对悬挂,一同乘坐方舟在洞庭湖上共度春天。
今日草木迎接新的季节,昨日山河还弥漫着战争的尘埃。
我们都是怀旧多情的游客,不妨为纪念古人屈原而作诗。
- 注释
- 江边:河边。
微雨:小雨。
柳条:柳树的枝条。
新:崭新。
握节:手持节杖。
含香:口中含着香气。
二使臣:两位使者。
两绶:两根绶带。
对悬:相对挂着。
云梦日:云梦地区的阳光。
方舟:四方形的舟船。
齐汎:一同泛舟。
洞庭春:洞庭湖的春天。
今朝:今天。
草木:植物。
新律:新的季节。
昨日:昨天。
山川:山水。
战尘:战争留下的尘土。
同是:同样作为。
多情怀古客:怀旧多情的人。
不妨:不妨碍,何妨。
为赋:为了写诗。
吊灵均:悼念诗人屈原。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江边春雨中的景象,充满了生机与诗意。"江边微雨柳条新"表达了诗人对自然美景的感受,细雨中柳树显得格外鲜活。"握节含香二使臣"则是说两位使臣手持花枝,体现了一种文化修养和雅致的情趣。
"两绶对悬云梦日"通过对比手中的花枝与天上的云彩,渲染出一种超脱世俗的意境。"方舟齐汎洞庭春"则描写了船只在洞庭湖上平稳前行的景象,展现了诗人对于自然之美的赞叹。
"今朝草木逢新律"表达了对新生事物的欣赏,而"昨日山川满战尘"则透露出一丝历史沧桑感。最后两句"同是多情怀古客,不妨为赋吊灵均",诗人以一种超然的态度表达了自己对于过往时光的眷恋,以及对历史人物的缅怀。
整首诗通过对比现实与历史、自然与人事,展现了一种既有情感寄托,又不失雅致风流的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除夜舟中遇雪
岁月安有限,利名心未灰。
雪飞今夜止,潮去隔年来。
交友穷中见,江山尽处回。
家人谁念道,耳热不因杯。
古诗三首·其二
醉歌京华春,行迈心摇摇。
孤云未致雨,随风南北飘。
王国天地极,斡运四海遥。
城中百万户,飞檐插紫霄。
倾金买谀噱,仰面气宇骄。
不重读书人,研苦坐寂寥。
我欲封绿章,天门高岧峣。
岂抱浩然气,长年而渔樵。