- 诗文中出现的词语含义
-
边境(biān jìng)的意思:指两个国家或地区之间的接壤地带。
采茶(cǎi chá)的意思:采摘茶叶。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
对语(duì yǔ)的意思:对语指的是两个相互呼应的词语或语句。它们在意义上相互对应,形成一种对仗的结构。
二更(èr gēng)的意思:指夜间的第二个时辰。
更巡(gēng xún)的意思:更加勤奋地巡视或巡查。
更鼓(gēng gǔ)的意思:更加努力,更加奋发。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
官民(guān mín)的意思:指官员与百姓之间的关系。
花木(huā mù)的意思:指花草树木,泛指各种植物。
结彩(jié cǎi)的意思:指结成彩带,用于庆祝或装饰。
尽醉(jìn zuì)的意思:形容酒量极大,喝得非常醉。
京国(jīng guó)的意思:指国都,也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。
老亲(lǎo qīn)的意思:指亲戚关系的长辈或老人。
乳燕(rǔ yàn)的意思:指家燕离巢后,仍能返回原巢,比喻对故乡的眷恋和对亲人的思念之情。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
上冢(shàng zhǒng)的意思:上冢指人死后安葬在坟墓中。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
韶华(sháo huá)的意思:韶华指的是美好的年华或者青春时光。
戍楼(shù lóu)的意思:指军队在边防地区建立的防御工事,也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
温存(wēn cún)的意思:温柔地对待,关怀备至。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
修禊(xiū xì)的意思:修禊指的是古代帝王或贵族进行的一种祭祀仪式,目的是为了祈求国家的安宁和风调雨顺。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
榆火(yú huǒ)的意思:指虚有其表,没有实际作用或价值。
御辇(yù niǎn)的意思:指乘坐御辇,即皇帝乘坐的车辇,比喻担任高官显贵或享受尊荣的地位。
争驱(zhēng qū)的意思:指争夺权位或地位。
- 注释
- 戍楼:守卫边疆的楼阁。
皇阍:皇宫。
桃绯:桃花般的绯色。
公子:贵族青年。
御辇:皇帝的车驾。
官民:官员和百姓。
上林花木:皇家园林中的花草。
胭脂媚:鲜艳如脂粉般美丽。
边境:国境线。
戟剑屯:武器集结。
乳燕:刚孵化的小燕子。
东风:春风。
孰温存:谁来照顾。
采茶:春季采摘茶叶。
新榆火:新榆树下的篝火。
修禊:古代习俗,于春日清洗身体以祈福。
旧虏氛:过去的战乱气息。
尽醉:尽情享受。
韶华:美好的时光。
更鼓:夜间报时的鼓声。
- 翻译
- 在戍楼向西北眺望皇宫,阳光温暖如桃花,京城春天色彩斑斓。
贵公子陪同皇帝游园,官员和百姓挂满彩旗,庆祝婚嫁的喜悦。
上林苑的花木娇艳如脂粉,边境上军队驻扎,剑戟森严。
雏燕在东风中呢喃对话,年迈的父母上坟祭扫,谁来照顾他们。
采茶人欢欢喜喜地围着新榆树生火,修禊活动中驱散旧时的战乱气氛。
直到暮春三月的美景令人沉醉,又有谁会听到深夜的更鼓声响起。
- 鉴赏
此诗描绘了一个生动的春日景象,诗人站在戍楼上向西北方向远眺,皇宫的壮丽与春意融为一体。桃花绯红,映衬出京城的繁华与生机。公子随侍帝王的车驾踏青,官民们则在家门前挂满了庆贺姻缘的彩带,喜气洋洋。
上林的花木如胭脂般娇媚,边塞之地却是戟剑屯积,表现出边疆的严峻与警备。乳燕在东风中相对啁啾,老亲人则在古墓旁温存怀念。春日里的采茶时节,人们喜悦于钻研新榆之火;修禊祭典上,人们争相驱逐旧岁的不祥。
诗尾写尽醉享受着韶华三月的美好时光,不禁有人询问,更有谁在夜深人静时分外出巡逻。全诗通过对比鲜明的事物,如桃花与戟剑,春意与边塞,生活的欢乐与警备的严峻,展现了唐代社会生活的多姿多彩和复杂性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月夜登兰州城楼望黄河隔岸诸山
月中望黄河,满目金破碎。
沙堤不受月,因水得明晦。
城影落山腰,雁声出云背。
三更天宇高,七月残暑退。
树动风无声,坐久得秋态。
心知寒讯早,预作雪山对。
暂与解烦忧,清露入肝肺。
忽闻伊凉歌,河声助慷慨。
河流去不回,明月年年在。
斟酌古今情,几人临绝塞。