《挽徐郎中》全文
- 拼音版原文全文
挽 徐 郎 中 宋 /王 柏 郎 潜 不 复 坦 衿 期 ，留 得 清 名 举 世 知 。老 矣 空 还 新 虎 节 ，归 来 只 是 旧 鸿 禧 。危 言 宁 免 班 行 忌 ，已 死 犹 闻 海 内 推 。病 里 仅 能 成 大 厦 ，当 时 燕 雀 不 胜 悲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班行（bān háng）的意思：指人们按照一定的顺序排列行列而行走。
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
大厦（dà shà）的意思：形容局势危急，事物即将崩溃或灭亡。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
海内（hǎi nèi）的意思：指整个海内外，泛指天下、世界。
鸿禧（hóng xǐ）的意思：美好的祝福和吉祥之意
虎节（hǔ jié）的意思：指人勇猛有力，临危不惧，像虎一样威猛。
衿期（jīn qī）的意思：形容夫妻之间感情深厚，相互依恋。
举世（jǔ shì）的意思：指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
郎潜（láng qián）的意思：形容人才出众，隐藏在平凡之中。
危言（wēi yán）的意思：指言辞危险，容易引起麻烦或不良后果的话语。
燕雀（yàn què）的意思：小鸟燕雀无法理解大雁鸿鹄的志向和抱负。形容人的见识狭窄，不能理解高远的目标。
只是（zhǐ shì）的意思：仅仅，只不过
- 注释
- 郎潜：指隐居或退隐之人。
坦衿期：坦诚相见的期待。
清名：清白的名声。
举世知：全世界都知道。
老矣：年老体衰。
空还：徒然带回。
新虎节：新的官职或象征权力的物品。
旧鸿禧：过去的荣耀或喜庆。
危言：直言。
班行忌：同行之间的嫉妒。
海内推：海内的人们的推崇。
病里：在疾病中。
仅能：只能勉强。
大厦：比喻国家或组织的大局。
燕雀：比喻普通百姓。
- 翻译
- 郎潜不再期待坦诚相见，只留下清白之名让世人皆知。
年迈归来的我，只带回新的官职，如同旧时的喜庆，却无往日的活力。
直言不讳难免招致同僚忌恨，即使我已去世，仍能听到海内对我的推崇。
病中我仅能尽力支撑大局，那时的小人物们无法理解我的悲凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王柏的作品，名为《挽徐郎中》。从诗句来看，诗人通过对故去友人的追念和怀念，表达了自己对于朋友清白名声的赞扬，以及对于逝者的哀悼之情。
"郎潜不复坦衿期，留得清名举世知。" 这两句表明诗人对于已故去的朋友徐郎中的怀念，认为他即使不在，但其高洁的品格和美好的名声将被后世所铭记。
"老矣空还新虎节，归来只是旧鸿禧。" 这两句则表达了诗人对于岁月流逝和时光易逝的感慨，虽然时间不断前进，但归来的依然是往日的情景和回忆。
"危言宁免班行忌，已死犹闻海内推。" 这两句展现了诗人对逝者清白声名的赞扬，即便是在危险的话语中也能幸免于难，被世人所传颂。
"病里仅能成大厦，当时燕雀不胜悲。" 最后两句则是诗人在病痛之中，虽身处困境，却依然能够创作出宏伟的作品（比喻为“大厦”），但当时的朋友们却因为他的才华和遭遇而感到哀伤。
整首诗通过对故人的追忆，表达了对于逝者美好品德的赞扬，以及自己对于时光易逝、人事变迁的感慨。同时，也反映出了诗人在困境中依然坚持文学创作的不屈精神和艺术成就。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
赠庄锦衣海峰
督府争传破虏名，锦衣户侯风骨清。
老鹰之雏信自别，萧洒况复人中英。
宝刀卧襡弓挂壁，辞翰空耽颇□?。
谈笑忽惊风雨生，等闲意气轻千镒。
银台大仆揔知己，蔡家兄弟胶投漆。
嗟予倾盖良有因，三日不见心为戚。
海角晴峰千仞孤，半生幽兴出方壶。
风雷一夕黑蛟断，回首苍茫何处呼，际有遗珠君慎图。
山居喜汤别驾枉顾别后奉呈此作
三月一月雨，重阴不可擘。
农家正耕布，潦水瀰数尺。
汤侯倏何来，道此为疆埸。
老父忙著冠，贱子迎倒屐。
柴门罕经过，讵枉高贤迹。
跋涉泥泞中，仆夫颇狼籍。
起辞宁再三，荒窭念卒迫。
馈膳止园蔬，进觞惟苦醳。
情真不缛礼，语款频促席。
延伫还出门，馀光回涧璧。
林静宿鸟喧，云归远山碧。
愧匪充淹留，返景日将夕。
别驾非散地，况乃声辉奕。
赤骥不骋途，下驷空累百。
何时聆车音，重来候桑陌。
痒奇得杷梳，枯稿酣濡泽。
咄尔书空士，高天胡局蹐。
楚璞终待沽，云鹏看翻翮。