《题卫太尉岩集图》全文
- 拼音版原文全文
题 卫 太 尉 岩 集 图 宋 /曹 勋 卫 公 雅 志 安 林 泉 ，禀 生 似 无 尘 土 缘 。英 标 孤 映 出 群 鹤 ，姿 仪 密 际 三 界 仙 。居 临 山 麓 绝 焕 丽 ，楚 楚 松 竹 相 后 先 。幽 岩 嵌 空 截 绿 玉 ，嘉 木 荫 映 摇 苍 烟 。喜 招 社 友 共 清 集 ，中 有 一 老 谈 幽 神 。其 余 六 逸 咸 自 若 ，炷 香 瀹 茗 殊 恰 然 。曹 丘 倚 案 独 阁 笔 ，想 见 窘 思 人 所 怜 。众 宾 得 接 书 史 乐 ，浩 气 高 压 江 湖 天 。只 觉 谈 话 可 上 汉 ，不 拟 步 武 犹 居 廛 。墨 隐 能 画 巧 为 此 ，一 段 美 事 端 宜 传 。好 辞 更 赋 风 月 上 ，胜 韵 直 彻 星 辰 边 。他 时 一 笑 忽 相 值 ，固 应 何 止 三 千 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禀生（bǐng shēng）的意思：指人们应当顺应自然规律，顺从生命的本性。
步武（bù wǔ）的意思：指人们在学习或工作中不断进步和取得成就。
不拟（bù nǐ）的意思：不计较，不在意。
苍烟（cāng yān）的意思：形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
曹丘（cáo qiū）的意思：指人才济济，众多英才聚集之地。
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
楚楚（chǔ chǔ）的意思：形容姿态、神态美好动人。
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
高压（gāoyā）的意思：形容压力或束缚非常大。
阁笔（gé bǐ）的意思：阁笔是指高官或学者在阁楼上写作或书写文章的笔。
更赋（gēng fù）的意思：更加富有，更加充实。
浩气（hào qì）的意思：形容气势雄浑、志向远大。
好辞（hǎo cí）的意思：指文辞优美、言辞恰当，能够表达出深刻的意义或感情。
何止（hé zhǐ）的意思：不仅仅是，远远超过
后先（hòu xiān）的意思：后者先行，先者后至。
焕丽（huàn lì）的意思：形容光彩照人，色彩鲜艳夺目。
嘉木（jiā mù）的意思：指美好的木材，比喻优秀的人才或者杰出的人物。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
林泉（lín quán）的意思：指山林中的泉水，比喻清幽幽静的环境。
六逸（liù yì）的意思：形容人才出众、才华横溢。
美事（měi shì）的意思：美好的事情或好事
嵌空（qiàn kōng）的意思：指隐蔽或隐藏，将某物或某人放在一个密闭或隐蔽的地方。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
清集（qīng jí）的意思：指没有杂质、纯净无暇的集合物。
三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。
三界（sān jiè）的意思：指佛教中的三个世界，即欲界、色界和无色界，也用来形容一个人或事物的境界或层次。
山麓（shān lù）的意思：山脚下，指山的脚下或山脚附近的地方。
社友（shè yǒu）的意思：社友指的是志同道合的朋友，也可以用来形容亲密无间的关系。
事端（shì duān）的意思：指事情的发生、事态的发展或问题的产生。
书史（shū shǐ）的意思：指历史书籍或史书。
松竹（sōng zhú）的意思：指松树和竹子，比喻高尚的品质和道德操守。
他时（tā shí）的意思：指将来某个时候，将来的时候。
谈话（tán huà）的意思：指人们之间相互交流、沟通的行为。
为此（wèi cǐ）的意思：为了这个目的；因为这个原因
无尘（wú chén）的意思：没有灰尘，指清洁整洁。
想见（xiǎng jiàn）的意思：希望见到某人或某物。
相值（xiāng zhí）的意思：相等的价值。
相后（xiāng hòu）的意思：最终，结果
星辰（xīng chén）的意思：指星星和星辰，用来形容星星闪烁，光辉耀眼。
雅志（yǎ zhì）的意思：指高尚的志向和追求，具有优雅的品质和高尚的精神。
岩嵌（yán qiàn）的意思：指岩石嵌入地面，形容坚固稳定。
瀹茗（yuè míng）的意思：借指修饰文字、词句等犹如泡茶一样精心装饰和修饰。
怡然（yí rán）的意思：心情愉快，安逸自得
一老（yī lǎo）的意思：指一个人年纪很大，年老体弱。
一段（yī duàn）的意思：指一段时间、一段经历或一段故事。
荫映（yīn yìng）的意思：指树木茂盛，阳光透过树叶的缝隙洒在地上形成的光影。比喻得到了有力的支持或庇护。
英标（yīng biāo）的意思：指人的才能或品德出众，超过常人的标准
月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。
众宾（zhòng bīn）的意思：指众多的宾客，也可指众多的顾客或观众。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
姿仪（zī yí）的意思：指人的仪态和举止端庄、得体。
自若（zì ruò）的意思：形容人的举止自然、从容，不受外界干扰。
- 翻译
- 卫公的高尚情操安于山林，仿佛与尘世无缘。
他的英姿卓异，如同孤独的白鹤，仪表非凡，像是三界的神仙。
居住在山脚下的居所，美丽绝伦，松竹相伴左右。
幽深的岩石嵌入空中，如绿色的玉石，佳木参天，青烟摇曳。
他喜欢邀请朋友聚会，其中有一位老者谈论深奥的禅理。
其余六位逸士都安然自在，燃香品茗，心情愉快。
曹丘独自倚案停笔，想必是陷入困境，引人同情。
宾客们沉浸在阅读和交谈的乐趣中，气概豪迈，超越江湖。
只觉得这样的谈话能直达天际，不愿追随世俗。
墨色隐藏的才华体现在这幅画中，真是美事，值得流传。
优美的辞藻再添风月之韵，直抵星辰边际。
如果将来我们偶然相遇，岂止是三千年后的重逢。
- 注释
- 雅志：高尚的情操。
尘土缘：世俗的牵绊。
英标：卓越的风采。
群鹤：比喻出众的人物。
三界仙：形容超凡脱俗。
楚楚：清秀的样子。
嵌空：嵌入空中。
嘉木：美好的树木。
清集：清谈聚会。
幽禅：深奥的禅理。
六逸：六位超脱的人。
浩气：豪迈的气概。
墨隐：隐藏在墨色中的才华。
风月：美好的自然景色。
他时：将来的时候。
固应：当然应该。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《题卫太尉岩集图》描绘了卫公（卫瓘）高尚的志趣和超凡的品格，他似乎与尘世无缘，如同鹤立鸡群，仪态非凡，仿佛是三界间的仙人。他的居所位于山脚，环境清幽，松竹相伴，岩壁如翠玉嵌空，树木苍翠，营造出宁静而雅致的氛围。他喜欢邀请朋友在此聚会，其中一位老者谈论禅理，其余六位逸士则悠然自得，品茗论道。
曹勋通过此诗赞美了卫公的才情和高雅生活，以及聚会中的文化气息，令人仿佛能感受到那超越世俗的浩然之气，直冲云霄。诗人表示，这样的交谈意境高远，甚至可以媲美汉代的文人雅集，不愿效仿俗世生活。他还称赞了画家的技艺，认为这是一段值得流传的美好事迹。最后，诗人期待将来能与卫公再次相遇，那时的欢笑定会超越时间的限制，寓意深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢