尘踪谁抆拭,馀论借吹嘘。
- 诗文中出现的词语含义
-
吹嘘(chuī xū)的意思:夸大自己的能力或者成就,吹捧自己。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
阶除(jiē chú)的意思:指逐层清除,一层一层地去除。
锦车(jǐn chē)的意思:形容车辆华丽豪华,装饰精美。
惊嗟(jīng jiē)的意思:惊讶、惊奇。
兰玉(lán yù)的意思:形容人的品德高尚美好。
里闾(lǐ lǘ)的意思:指家乡、故乡。
敛衽(liǎn rèn)的意思:低下头示敬,表示恭敬、谦逊。
鸣珂(míng kē)的意思:指人才得以施展才华、展示才能。
童丱(tóng guàn)的意思:形容人年幼天真无邪,没有经验。
直言(zhí yán)的意思:直截了当地说出真相或意见,不拐弯抹角
- 翻译
- 恭敬地跟随年幼的孩子们,栖息在家乡的树枝上。
谁来擦拭我身上的尘埃,只有闲谈中寄托希望。
在得意之地,听见马饰的响声,看见华丽的白车让我惊叹。
公开宣称公正永存,如同兰花和美玉装饰着台阶。
- 注释
- 敛衽:恭敬的样子。
童丱:指幼童。
巢枝:像鸟儿筑巢一样。
里闾:家乡邻里。
抆拭:擦拭。
馀论:闲谈,议论。
吹嘘:这里指寄托希望。
鸣珂:马饰的响声,代指显贵出行。
素锦车:华丽的白色车辆。
直言:公开宣称。
不死:象征公正永存。
兰玉:比喻公正美好的品质。
阶除:台阶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杜范的作品,名为《挽赵漕二首(其二)》。从诗中可以感受到诗人对故人的深切怀念和哀悼之情。
“敛衽从童丱,巢枝幸里闾。”开篇即以细腻的笔触描绘出故人生前的平凡生活,以及他曾经在村落间小心翼翼地经营自己的一隅。这里,“敛衽”指的是整理衣衫,“从童丱”则是说随着年幼时光的流逝,而“巢枝幸里闾”则是比喻故人在尘世间寻找一处安身立命之所,表现了诗人对故人的深切同情。
“尘踪谁抆拭,馀论借吹嘘。”接下来,诗人表达了自己对于故人已逝的哀悼。这里,“尘踪”指的是生活中留下的痕迹,而“谁抆拭”则是说这些痕迹如今无人问津;“馀论”是剩余的话语,即故人的遗言或生前的谈话,而“借吹嘘”则是在风中回响,强调了故人已去的空寂感。
“得意鸣珂地,惊嗟素锦车。”诗中的这两句描绘了一种超脱尘世、升华至高境界的情形。这里,“得意”是指达到心中所愿,“鸣珂地”则是比喻故人灵魂的安息之地;“惊嗟”表示对故人的离去感到震惊和不舍,而“素锦车”则是古代皇帝或高官出行时使用的华丽车辆,借此来形容故人生前的尊贵。
“直言公不死,兰玉秀阶除。”诗歌以一种超越现实的表达方式结束。这里,“直言公不死”是说故人虽然身体消逝,但精神和影响依然存在;“兰玉秀阶除”则是形容故人的住宅或墓地被清洁保养,兰玉象征着高洁和美好,而“秀阶除”则是指阶前清洁无尘。
总体来看,这首诗通过对故人生前的平凡生活的回忆,对其离去的哀悼,以及对其精神不朽的颂扬,展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题山水障子为萧溪耕者赋
萧溪先生乐山者,结屋临溪颇幽雅。
开轩见水不见山,却向图中看挥洒。
高斋素笔悬清风,仿佛坐我林崖下。
群峰奔驰势如马,绿树人家面平野。
层阁忽从天际来,飞泉远自峰头泻。
半山云气千峰白,满谷霞生万岩赭。
野桥日落行人稀,幽径花开知者寡。
萧溪闲居昼多暇,坐对此图看不舍。
平生况复能食力,春作锄犁躬自把。
短蓑朝耕陇上云,长檠夜落书边灺。
有时归来面盟鸥,鲸吸春醅知几斝。
登高或着谢傅屐,带酒何妨远公社。
临池每解学来禽,对客犹知论裹鲊。
醉中邀我赋长篇,老我才疏不堪写。
《题山水障子为萧溪耕者赋》【明·张掞】萧溪先生乐山者,结屋临溪颇幽雅。开轩见水不见山,却向图中看挥洒。高斋素笔悬清风,仿佛坐我林崖下。群峰奔驰势如马,绿树人家面平野。层阁忽从天际来,飞泉远自峰头泻。半山云气千峰白,满谷霞生万岩赭。野桥日落行人稀,幽径花开知者寡。萧溪闲居昼多暇,坐对此图看不舍。平生况复能食力,春作锄犁躬自把。短蓑朝耕陇上云,长檠夜落书边灺。有时归来面盟鸥,鲸吸春醅知几斝。登高或着谢傅屐,带酒何妨远公社。临池每解学来禽,对客犹知论裹鲊。醉中邀我赋长篇,老我才疏不堪写。
https://www.xiaoshiju.com/shici/67767c6a03db7340608.html