不受千金爵,谁论万里功。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗相(àn xiāng)的意思:指隐藏在表面之下的真实情况或真实意图。
安重(ān zhòng)的意思:指人的品质或者事物的重要性稳定安全。
兵气(bīng qì)的意思:指军人的气势和战斗精神。
才雄(cái xióng)的意思:形容人才能出众,雄才大略。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
从戎(cóng róng)的意思:指离开家乡,投身军旅,成为一名士兵。
斗鸡(dòu jī)的意思:指两只鸡相互斗,比喻争斗、竞争。
烽火(fēng huǒ)的意思:指战争或战乱时期,战火四起,烽烟弥漫的景象。
富才(fù cái)的意思:指一个人既富有才华,又富有财富。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
负羽(fù yǔ)的意思:指因犯错或失职而受到责罚或惩罚。
关东(guān dōng)的意思:指东北地区,也指东北方向。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
瀚海(hàn hǎi)的意思:指广阔无边的海洋,比喻非常广大或无边无际的事物。
寒风(hán fēng)的意思:形容寒冷刺骨的风。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
横行(héng xíng)的意思:指某种势力、行为或现象在某一领域内猖獗、肆意妄为。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
金爵(jīn jué)的意思:金色的酒杯,比喻权贵、显贵的地位或特权。
龙旌(lóng jīng)的意思:指龙旗,也泛指旗帜。比喻权威和威严的象征。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
鸟阵(niǎo zhèn)的意思:鸟阵是指鸟类在飞行时排列成整齐有序的队列。用来比喻人群或团队在行动中秩序井然、紧密合作。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
相通(xiāng tōng)的意思:指事物之间互相沟通、联系,相互之间能够理解和交流。
谢天(xiè tiān)的意思:表示感激,感谢上天。
遥见(yáo jiàn)的意思:遥远地看见。
阴山(yīn shān)的意思:指遮蔽阳光的山,比喻阻碍或遮蔽人的前途或发展。
游侠(yóu xiá)的意思:指行侠仗义、慷慨赴义的人。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
云骑(yún qí)的意思:指骑在云上飞行,形容非常高远、不可企及的境界。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
追奔(zhuī bēn)的意思:追赶逃跑的人或物。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
- 注释
- 长安:唐朝的首都,这里指代繁华之地。
重游侠:重视和尊敬游侠,游侠指那些行侠仗义、不拘小节的人。
洛阳:古都,也是文化中心,富才雄指人才辈出。
浮云骑:形容骏马跑得快,如同浮云般飘移。
金鞍:装饰华丽的马鞍,象征富贵。
渭北:渭河以北的地区,唐代的重要地域。
关东:函谷关以东,泛指中原地区。
孙宾:古代贤人,这里代表敬仰的人。
郭解:西汉时期的游侠,以侠义闻名。
不受千金爵:不接受朝廷的高官厚禄。
虏骑:对敌军骑兵的蔑称。
烽火:古代边防报警的信号。
瀚海:古代对蒙古高原沙漠的称呼。
阴山:古代边疆山脉,常有战争发生。
谢天子:向皇帝表示感谢。
马上翁:指代在战场上英勇的将士。
- 翻译
- 长安城里的游侠众多,洛阳满是才华横溢的人。
他们身佩镶嵌宝玉的剑,骑着如浮云般的骏马,手持镶嵌金银的弓箭。
他们在渭水北岸斗鸡,驰骋向东去往函谷关。
孙宾远远地期待着他们,郭解与他们暗中交往。
他们不接受朝廷的高官厚禄,谁还会谈论他们的万里功勋。
将军们仿佛从天而降,敌人的骑兵像云一样涌来。
烽火在夜晚明亮如月,战争的气氛早晨化为彩虹。
他们纵横驰骋为朋友而战,背着武器远赴战场。
旗帜在北方的雾中模糊,鸟形的阵列在寒风中卷起。
追逐敌人直到瀚海边上,激战后阴山变得空旷。
归来时向天子谢恩,哪里比得上在战场上奋勇的壮士呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一个侠客的豪迈形象和其英勇征战的情景。开篇“长安重游侠,洛阳富才雄”两句表明侠客在长安、洛阳一带游历,颇具才能和豪气。接下来的“玉剑浮云骑,金鞍明月弓”则形象地描绘了侠客的装备,展现出其不凡的身份和气质。
诗中还通过“斗鸡过渭北,走马向关东”等句子,展示了侠客的英勇与洒脱,以及他们的行动范围之广阔。孙宾、郭解的点名,则是为了突出侠客之间的交往和默契。
“不受千金爵,谁论万里功”表达了侠客对于物质诱惑的超然,以及对个人英雄事迹的淡漠。这也凸显了他们超脱世俗、追求理想的精神面貌。
中间部分“将军下天上,虏骑入云中。烽火夜似月,兵气晓成虹”则转向战争场景,描绘了一番激烈的战斗氛围和侠客在其中的英勇表现。
接下来,“横行徇知己,负羽远从戎。龙旌昏朔雾,鸟阵卷寒风”等句子,再次强调了侠客的豪迈气概,以及他们在军旅生活中的自由不羁和英勇无畏。
尾段“追奔瀚海咽,战罢阴山空。归来谢天子,何如马上翁”则描绘了战争结束后的侠客,回归时对皇帝的敬意,以及对自己一生的豪迈生涯的自我评价。
整首诗通过对侠客形象的塑造和战场生活的描述,展现了一种特有的英雄主义情怀,同时也反映了古代文人对于自由不羁、英勇洒脱的生活态度的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢