- 拼音版原文全文
和 表 之 清 阴 亭 作 宋 /李 弥 逊 西 山 朝 来 多 爽 气 ,露 沐 风 梳 发 新 翠 。泄 云 无 力 占 山 腰 ,初 日 分 光 上 山 背 。远 山 苍 茫 近 山 紫 ,四 面 钟 鱼 谈 佛 事 ,人 间 那 得 山 为 城 ,玉 京 联 绵 互 相 似 。先 生 结 庐 待 三 顾 ,道 合 宁 论 入 宫 妒 。肯 为 闽 山 得 得 来 ,蜡 屐 深 寻 九 霄 路 。诗 成 逸 兴 横 太 清 ,平 明 更 作 支 提 行 。会 须 佳 处 吞 八 九 ,归 去 与 君 增 眼 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八九(bā jiǔ)的意思:指时间或事物的数量接近九成,接近完全。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。
道合(dào hé)的意思:指思想、观点或兴趣等相符合,意见一致,互相合得来。
得来(de lái)的意思:指得到、获得。
得得(de de)的意思:连续地得到、不断地获得
分光(fēn guāng)的意思:分开光线,指将光线分散或分开。
佛事(fó shì)的意思:指佛教的事务或仪式。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
互相(hù xiāng)的意思:彼此相互的关系或作用
会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。
佳处(jiā chǔ)的意思:指好处、优点、益处。
结庐(jié lú)的意思:搭建房屋;建造房屋。
九霄(jiǔ xiāo)的意思:形容非常高远,极其广阔。
蜡屐(là jī)的意思:指人的脚穿上木头或蜡制的鞋子,形容行动迟缓、步履艰难。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
日分(rì fēn)的意思:指一天的时间分为两半,表示时间短暂,转瞬即逝。
三顾(sān gù)的意思:指为了邀请某人或寻求帮助,多次拜访或请托。
山腰(shān yāo)的意思:山腰指山的中部或中间位置。
山背(shān bèi)的意思:指在山的背面或背后,比喻隐藏在某个隐蔽的地方。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
生结(shēng jié)的意思:指事物发展到一定程度,出现了不可调和的矛盾,形成了难以解决的困境。
爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
四面(sì miàn)的意思:指四个方向,表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
太清(tài qīng)的意思:非常明亮清澈,没有杂质和污垢。
提行(tí xíng)的意思:指行李箱中的提手,比喻引导、带领、牵引、开启等。
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
霄路(xiāo lù)的意思:指高远的道路,比喻仕途、学业或事业的前途。
泄云(xiè yún)的意思:指破除困境,消除障碍,使事情得以顺利进行。
新翠(xīn cuì)的意思:指新鲜嫩绿的颜色。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
逸兴(yì xìng)的意思:指心情舒畅,意兴高昂。
玉京(yù jīng)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻高大宏伟的建筑。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
支提(zhī tí)的意思:支提是一个形容词,指的是支离破碎、残缺不全的样子。
钟鱼(zhōng yú)的意思:形容人的心思不定,反复无常。
- 翻译
- 西山早晨的空气格外清新,露水滋润,微风吹过,让山色更加青翠。
云朵无力占据山腰,初升的太阳将光线分散在山的背后。
远处的山苍茫一片,近处的山则显紫色,四周寺庙钟声悠扬,谈论佛法。
世间哪有山能作为城墙?京城的美景仿佛与这连绵的山峦相映成趣。
先生在此筑屋静候贤者来访,志同道合,不理会宫廷的嫉妒。
他宁愿为了闽山的美景而来,穿着木屐深入山中,探索九天之上的道路。
诗兴大发,意气飞扬在高远的天空,黎明时又踏上支提寺的行程。
我定要在最美的地方畅饮山水,回去后与你共享,使眼界更加开阔。
- 注释
- 爽气:清爽的气息。
露沐风梳:露水沐浴,微风梳理。
泄云:散开的云彩。
玉京:京城的美称。
结庐:建造房屋。
三顾:指期待贤者的来访。
蜡屐:木屐,古代一种轻便鞋。
平明:黎明。
吞八九:尽情享受,领略大半。
增眼明:增长见识,使眼界开阔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山间风光图。开篇即写“西山朝来多爽气,露沐风梳发新翠”,表达了清晨西山带来的清新气息,以及大自然中露水和微风给山林带来的生机与活力。
接着,“泄云无力占山腰,初日分光上山背”形象地描绘了山谷间云雾缭绕,以及初升的太阳如何在山体两侧划分出明暗之境,展示了诗人对自然景观的细腻感受。
“远山苍茫近山紫,四面钟鱼谈佛事”则是从远处到近处,勾勒出层次丰富的山色,同时也透露出诗人与朋友之间关于佛理的交流和对话。
“人间那得山为城,玉京联锦互相似”一句,则是在赞美这如同仙境般的景致,以及这种自然之美如何与人间的繁华相互映衬。
“先生结庐待三顾,道合宁论入宫妒”此处提及诗人或主人公在山中修筑茅庐,以等待知己的到来,同时也表达了对道德和平和之理念的追求与向往。
“肯为闽山得得来,蜡屐深寻九霄路”则是诗人对于闽山的向往,以及愿意穿越崎岖山路去探索更高远之处的决心。
“诗成逸兴横太清,平明更作支提行”表达了诗人在写完这首诗后所获得的悠然自得的心境,并且在平静的早晨光线中继续创作新的诗篇。
最后,“会须佳处吞八九,归去与君增眼明”则是在描述诗人希望在美好的地方享受大自然赋予的清新气息,以及回程后能够与朋友分享这份精神上的净化和启迪,从而使彼此都更加明了世间万物。
总体来说,这首诗通过细腻的景物描写,展现了诗人对大自然的深厚情感以及内心世界的宁静与高远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行路难五首·其二
磁石引铁金不连,饵可得鱼龙不吞。
蜡戟虽妍不可刺,明珠虽贵不可餐。
水中之车何殊陆地之船。
玉卮无当不以注,白刃倒持安用铦。
手中虽有丈八矛,试之井底难回旋。
虽有轻舆驾良驷,途穷日暮安能前。
丈夫虽有磊落才,生不逢时终蒿莱。
拟矫志篇
龙虬虽困,不资鳝鳅。鸑鷟虽孤,不匹鹜雏。
虽有香草,当户必除。虽有仁人,在敌必诛。
狐白虽美,炎暑必置。舟车之用,易地则弃。
蕙兰不采,无异蓬蒿。干将不试,世比铅刀。
以骥捕鼠,曾不如狸。饿夫获璧,不如得糜。
郭生纯臣,鲁连高士。彼乃登台,此则蹈海。
宁直见伐,无为曲全。宁渴而死,不啜盗泉。
再调考功作二首·其二
引疾三上书,微愿不克谐。
徒官复在兹,心迹一何乖。
轩裳日待旦,阊阖凌云排。
入属金马籍,出与群龙偕。
积贱讵有基,履荣诚无阶。
但惜平生节,逾久浸沉埋。
既妨来者途,谁明去矣怀。
鸟迷思故林,水落存旧涯。
惟当寻素业,归卧守荆柴。
北固夜归
游迟畏晚天,晚际反凄妍。
好月下山路,顺风归浦船。
云涛孤棹外,市坞半灯边。
回首苍苍处,金焦在乱烟。