闭门睡过春，出门绿满城。
八关池上柳，絮罢但藏莺。
《初夏游八关寺》全文
- 拼音版原文全文
初 夏 游 八 关 寺 宋 /陈 与 义 闭 门 睡 过 春 ，出 门 绿 满 城 。八 关 池 上 柳 ，絮 罢 但 藏 莺 。世 故 剧 千 蝟 ，今 朝 此 闲 行 。草 木 随 时 好 ，客 恨 终 难 平 。寺 有 石 壁 胜 ，诗 无 康 乐 声 。扶 鞍 不 得 上 ，新 月 水 中 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八关（bā guān）的意思：八关指的是八个关卡或难关，比喻事情的进行过程中需要经历多个困难和考验。
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
康乐（kāng lè）的意思：指心情愉快、舒畅。
客恨（kè hèn）的意思：指客人对主人的怨恨或不满。
时好（shí hǎo）的意思：合适的时机；适当的时候
世故（shì gù）的意思：指人世间的事情经验丰富，圆滑狡诈，善于处世的人。
石壁（shí bì）的意思：指坚固、坚定不移的信念或决心。
随时（suí shí）的意思：任何时间，没有限制
闲行（xián xíng）的意思：指没有目的地、没有计划的行走，形容闲散无聊。
月水（yuè shuǐ）的意思：指月光下的水，比喻美好的景色或境界。
- 翻译
- 我闭门度过春天，出门时城市已被绿色覆盖。
池塘边的柳树下，柳絮纷飞后只有黄莺鸟藏身。
世事纷繁如刺猬般密集，今天我却悠闲地漫步。
花草树木顺应时节，而我的客居之愁始终无法平息。
寺庙的石壁景色优美，但缺少了康乐诗人的吟唱。
我扶着马鞍却无法骑行，因为新月已映在水中。
- 注释
- 闭门：居家不出。
绿满城：城市到处都是绿色。
八关池：某个池塘。
絮罢：柳絮飞完。
藏莺：隐藏黄莺。
世故：世事复杂。
剧千猬：像刺猬一样多。
闲行：闲适行走。
客恨：旅人之愁。
终难平：难以消除。
石壁胜：石壁景色优美。
诗无康乐声：没有康乐诗人的吟诵。
扶鞍：扶着马鞍。
新月水中生：新月倒映在水中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈与义在初夏时节闭门小憩后，出门所见的盎然生机。他漫步于满城绿色之中，八关池畔的柳树已经飘完了絮，只有莺鸟在枝头藏匿，营造出宁静而生机勃勃的画面。诗人感叹世事纷扰如刺猬般密集，但在这样的闲暇时刻，他得以暂时抛开烦恼，欣赏自然之美。
诗人赞赏八关寺的石壁景致，然而却遗憾地感到没有像谢灵运（康乐）那样的文采，无法留下传世佳作。最后，他描绘自己扶着马鞍却无法再前行，只能看着新月在水中升起，寓言般的表达了内心的遗憾和淡淡的哀愁。整体而言，这是一首借景抒怀，流露出诗人对世事感慨与个人情感的诗篇。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
酹江月
自然之道，禀根元、真正精神圆聚。
一点灵光无内外，明彻辉通玄户。
寂淡偏宜，贫闲最好，物外逍遥处。
长长不昧，湛然神室常住。
无论妙奥难穷，须凭慷慨，认把元阳固。
搜取天真勤锻炼，触处般般回顾。
火里莲生，山头焰灭，端的缘相遇。
风仙重会，共游三岛云路。
瑞龙吟.钱塘怀古
佳丽地。寂寞涛响空城，草深荒垒。
龙飞凤舞山神，宛然不复，当时王气。
西湖外，缺岸断桥冷落，几湾烟水。
画船总有笙歌，向甚处，有垂杨可系。
遍野离离禾黍，月观风亭，杳无遗址。
惟有两峰南北，在夕阳里。因思当日，翠辇尝南驻。
二百年、生民同乐，楚中歌舞。一自重华去。
算几□曾经瘦，不似如今最。
辽鹤倘重归，到东门市。怎知城郭，也应非故。
高阳台.题张德机荆南精舍图
阳羡溪山，辋川烟雨，隐然画里观诗。
芳草王孙，别来几度春归。
最怜屋壁藏蝌蚪，化劫灰、飞入昆池。好阶墀。
书带青青，竹雪霏霏。相逢共约归期。
待玄龟出洛，朱凤鸣岐。丘壑幽寻，正须重置荷衣。
斩蛟射虎都休问，有白鸥、堪与忘机。近西枝。
移我龟巢，邻尔渔矶。