- 拼音版原文全文
送 新 罗 衲 僧 唐 /贯 休 扶 桑 枝 西 真 气 奇 ,古 人 呼 为 师 子 儿 。六 环 金 锡 轻 摆 撼 ,万 仞 雪 峤 空 参 差 。枕 上 已 无 乡 国 梦 ,囊 中 犹 挈 石 头 碑 。多 惭 不 便 随 高 步 ,正 是 风 清 无 事 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
摆撼(bǎi hàn)的意思:摇动、颤动。
不便(bù biàn)的意思:不方便;不易于使用或操作;不便利
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。
高步(gāo bù)的意思:以高的步子行走,形容行走的姿势高傲自信,也可比喻行事高傲自负。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
金锡(jīn xī)的意思:指人的才能和品德优秀,堪称珍宝。
师子(shī zǐ)的意思:指学生能够超越老师,达到或超过老师的水平。
石头(shí tou)的意思:形容事物出乎意料地惊人或巨大。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
西真(xī zhēn)的意思:形容人的品行真实可信,没有虚假。
乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。
真气(zhēn qì)的意思:
(1).人体的元气,生命活动的原动力。由先天之气和后天之气结合而成。道教谓为“性命双修”所得之气。《素问·上古天真论》:“恬惔虚无,真气从之;精神内守,病安从来?” 唐 王维 《贺元元皇帝见真容表》:“臣闻仙祖行化,真气临关;圣人降生,祥光满室。” 宋 苏轼 《上神宗皇帝书》:“不善养生者,薄节慎之功,迟吐纳之效,厌上药而用下品,伐真气而助强阳,根本已危,僵仆无日。” 明 陈汝元 《金莲记·郊遇》:“三昧上真气已全,百炼中凡心俱浄。”
(2).指刚正之气。 清 蒋士铨 《临川梦·送尉》:“英雄欺世,久之毕竟难瞒,胸中既无真气蟠,笔下焉能力量完!” 侯方域 《祭吴次尾文》附 清 徐作肃 评:“缠绵呜咽,全是一团真气。此等文正以不必剪裁为佳。”
(3).特指帝王的气象。 唐 杜甫 《送重表侄王砅评事使南海》诗:“ 秦王 时在座,真气动户牖。”枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
- 翻译
- 东方日出之地的真气非常奇特,古人称它为狮子儿。
六个金色环状的锡器轻轻摇动,高耸入云的雪山显得错落有致。
梦中已经没有了故乡的景象,但口袋里还揣着那块刻有石碑的石头。
我深感惭愧,无法跟上高人的步伐,此时正是风清云淡,无事可做的好时光。
- 注释
- 扶桑:古代神话中的太阳神树,象征东方或日出之地。
师子儿:狮子的别称,可能指某种神秘力量或象征。
六环金锡:六个金色的环状锡器,可能是某种法器或装饰品。
万仞雪峤:形容极高峻的雪山。
石头碑:可能是指一块刻有重要信息或历史记载的石碑。
高步:高人或贤者的步伐,比喻超越常人的境界。
风清无事时:形容环境宁静,无事可做,适合静思或修行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人远行的情景,通过对自然环境的细腻描写和对僧人的心理活动的刻画,展现了诗人对僧人的送别之情。
“扶桑枝西真气奇”一句,以“扶桑”指日本,从东向西,传达了一种遥远异域的神秘感。这里的“真气”指的是一种超凡脱俗的气质,表明这位僧人不同于常人。
“古人呼为师子儿”句中,“古人”可能是指那些有着深厚文化底蕴和修养的人,而“师子儿”则传达了一种尊重与亲近之情,显示出诗人对这位僧人的敬仰。
接下来的“六环金锡轻摆撼,万仞雪峤空参差”两句,通过对山脉和金锡的描写,营造了一种壮丽而又静谧的自然景象。这里的“六环”可能是指山峰,“金锡”则是古代用来装饰或标记重要地点的物品,两者的结合表现了诗人对这片土地的深刻感受。
“枕上已无乡国梦,囊中犹挈石头碑。”这里透露出诗人对于僧人的离去已经有了一种超然物外的心境,“枕上”意味着在休息时也不再有对家乡的思念,而“囊中犹挈石头碑”则显示了僧人对知识和文化的珍视。
最后两句“多惭不便随高步,正是风清无事时。”表达了诗人对于无法陪同僧人的遗憾,以及对这平静无忧时光的感慨。这也反映出诗人内心的一种自谦与平和之情。
整首诗通过对自然景物的描绘和对人物心理的刻画,展现了一个充满敬仰、惆怅和超脱的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
由圭峰历蒲涧作
兹山信奇秀,嵂屼中天峙。
丹梯郁盘纡,岩峦回清閟。
赤日吐大江,朝霞共明媚。
半空出楼阁,隐隐宿雪际。
六月凉飔生,泠然透衣袂。
攀萝鸟道长,漱石泉声细。
中岭出层霄,度者如磨蚁。
一径转幽深,千流汇清泚。
临流撷涧蒲,荷锸斲石髓。
须臾日就颓,明灭林光霁。
策杖还故山,偶与高僧值。
茗分石窦泉,饭索香厨米。
因耽一日閒,恍焉忘人世。